-
1 черёмуха обыкновенная
n1) gener. Ahlbaum, Ahlkirsche, Kitschbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Sumpfkirsche (Padus racemosa (Lam.) Gilib), Sumpfkirsche (Padus racemose Gilib.), Faulbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Faulbeerbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) botan. Ahlkirsche (Prunus padus L.), Traubenkirsche (Padus racemosa Gilib.)3) forestr. Almer, Traubenahle, gemeine TraubenkirscheУниверсальный русско-немецкий словарь > черёмуха обыкновенная
-
2 жимолость
f Geißblatt n* * *жи́молость f Geißblatt n* * *n1) gener. Ahlkirsche (обыкновенная), die (röte) Heckenkirsche (обыкновенная)2) botan. Aalbaum, Lonizere (Lonicera), Geißblatt (Lonicera L.), Heckenkirsche (Lonicera L.)3) forestr. Zaunkirsche (Lonicera L.) -
3 жимолость обыкновенная
nforestr. Ahlkirsche (Lonicera xylosteum L.), Beinholz (Lonicera xylosteum L.), Hundsbeere (Lonicera xylosteum L.), Hundskirsche (Lonicera xylosteum L.), Knochenholz (Lonicera xylosteum L.), Seelenholz (Lonicera xylosteum L.), rote Heckenkirsche (Lonicera xylosteum L.)Универсальный русско-немецкий словарь > жимолость обыкновенная
-
4 черёмуха кистевая
n1) gener. Ahlbaum, Ahlkirsche, Kitschbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Sumpfkirsche (Padus racemosa (Lam.) Gilib), Sumpfkirsche (Padus racemose Gilib.), Faulbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.), Faulbeerbaum (Padus racemosa (Lam.) Gilib.)2) botan. Traubenkirsche (Padus racemosa Gilib.)3) forestr. Almer (Padus racemosa [Lam.] Gilib., Prunus padus L.), Traubenahle (Padus racemosa [L.] Gilib., Prunus padus L.), gemeine Traubenkirsche (Padus racemose [Lam] Gilib., Prunus padus L.) -
5 черёмуха обыкновенная
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха обыкновенная
-
6 черёмуха кистевая
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха кистевая
-
7 черёмуха птичья
жFaulbaum (m), Ahlbaum (m), Ahlkirsche (f), Almer (m), Faulbeerbaum (m), Kitschbaum (m), Sumpfkirsche (f), gemeine Traubenkirsche (f)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > черёмуха птичья
См. также в других словарях:
Ahlkirsche — Ahlkirsche, so v.w. Aalkirsche … Pierer's Universal-Lexikon
Ahlkirsche — Ahlkirsche, s. Lonicera und Padus … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ahlkirsche — Ahlkirsche, s. Prunus … Kleines Konversations-Lexikon
Ahlkirsche — Gewöhnliche Traubenkirsche Gewöhnliche Traubenkirsche (Prunus padus) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Klass … Deutsch Wikipedia
Ahlkirsche — Ahl|kir|sche 〈f. 19; Bot.〉 Frucht des Faulbaums * * * Ahlkirsche, die Traubenkirsche. * * * Ahl|kir|sche, die; , n [1. Bestandteil viell. zu mniederd. āl (↑Ahlbeere), nach dem fauligen Geruch der Rinde u. des Holzes] (landsch.):… … Universal-Lexikon
Ahlkirsche — vėlyvoji ieva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dekoratyvinis, prieskoninis augalas (Padus serotina), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Padus serotina; Padus serotina… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Ahlkirsche — ieva statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių (Rosaceae) šeimos augalų gentis (Padus). atitikmenys: lot. Padus angl. bird cherry; cherry tree vok. Ahlkirsche; Traubenkirsche rus. черeмуха lenk. czeremcha … Dekoratyvinių augalų vardynas
Ahlkirsche, die — Die Ahlkirsche, plur. die n. 1) An einigen Orten, besonders in Schlesien, die Frucht des schwarzen Vogelkirschbaumes, und dieser Baum selbst; Prunus Padus, L. S. Vogelkirsche. 2) In andern Gegenden führet die Zaun oder Heckenkirsche, Lonicera… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Vogelkirsche, die — Die Vogelkirsche, plur. die n, eine Art kleiner süßer Kirschen, deren Baum daher der Vogelkirschbaum genannt wird; Prunus auium Linn. mit rother Frucht; Twieselbeere, Kasbeere. Die schwarze Vogelkirsche, Prunus Padus Linn. welche in andern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Traubenkirsche — Trau|ben|kir|sche 〈f. 19〉 verwilderte Kirsche: Prunis padus * * * Traubenkirsche, Ahlkirsche, Prunus padus, im gemäßigten Eurasien heimische Rosengewächse der Gattung Prunus; Strauch oder … Universal-Lexikon
Ahlbaum — Gewöhnliche Traubenkirsche Gewöhnliche Traubenkirsche (Prunus padus) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) Klass … Deutsch Wikipedia