-
1 в гостях хорошо, а дома лучше
посл.lit. with friends, one is well; but at home, one is better; cf. East or West, home is best; there is no place like home- Скоро ж, батюшка, вернулись, - сказала Агафья Михайловна. - Соскучился, Агафья Михайловна. В гостях хорошо, а дома лучше, - отвечал он ей и прошёл в кабинет. (Л. Толстой, Анна Каренина) — 'You're soon back again, sir,' said Agafia Mikhailovna. 'I got tired of it, Agafia Mikhailovna. With friends, one is well; but at home, one is better,' he answered, and went into his study.
Русско-английский фразеологический словарь > в гостях хорошо, а дома лучше
-
2 Агафья
См. также в других словарях:
Agafia — est une nouvelle d’Anton Tchekhov. Sommaire 1 Historique 2 Résumé 3 Notes et références 4 Édition française … Wikipédia en Français
Agafia Gruschetzkaja — Agafia Semenowna Gruschetzkaja (polnisch: Agafia Siemienowna Gruszeckaja, russisch: Агафия Семёновна Грушецкая; * 1665; † 24. Juli 1681) war Zarin von Russland. Leben Sie wurde als Tochter von Semen (Simon) Fjodorowitsch Gruschetzki (Gruschewski) … Deutsch Wikipedia
Agafia Grutschetzkaja — Agafia Semenowna Gruschetzkaja (polnisch: Agafia Siemienowna Gruszeckaja, russisch: Агафия Семёновна Грушецкая; * 1665; † 24. Juli 1681) war Zarin von Russland. Leben Sie wurde als Tochter von Semen (Simon) Fjodorowitsch Gruschetzki (Gruschewski) … Deutsch Wikipedia
Agafia Gutschetzkaja — Agafia Semenowna Gruschetzkaja (polnisch: Agafia Siemienowna Gruszeckaja, russisch: Агафия Семёновна Грушецкая; * 1665; † 24. Juli 1681) war Zarin von Russland. Leben Sie wurde als Tochter von Semen (Simon) Fjodorowitsch Gruschetzki (Gruschewski) … Deutsch Wikipedia
Gruschetzkaja — Agafia Semenowna Gruschetzkaja (polnisch: Agafia Siemienowna Gruszeckaja, russisch: Агафия Семёновна Грушецкая; * 1665; † 24. Juli 1681) war Zarin von Russland. Leben Sie wurde als Tochter von Semen (Simon) Fjodorowitsch Gruschetzki (Gruschewski) … Deutsch Wikipedia
Conrad Ier de Mazovie — Pour les articles homonymes, voir Conrad Ier. Conrad Ier de Mazovie … Wikipédia en Français
Vsévolod IV de Kiev — Vsévolod IV Sviatoslávich el Rojo (en ruso: Вcеволод Святославич Чермный) (? Chernígov, agosto de 1212) fue un príncipe Rus (miembro de la dinastía ruríkida).[1] Su nombre de bautizo fue Daniil.[2] Fue Gran Príncipe de Kiev (1203, 1206, 1207,… … Wikipedia Español
Konrad I of Masovia — 19th century drawing by Jan Matejko High Duke of Poland Reign 1229 1232 1241 1243 Predecessor … Wikipedia
Teodoro III de Rusia — (Fiódor Alekséievich) Zar de Rusia Reinado 29 de enero de 1676 7 de mayo de 1682 … Wikipedia Español
Feodor III. — Fjodor III. Alexejewitsch (russisch: Фёдор III Алексеевич, * 30. Mai 1661; † 27. April 1682) war von 1676 bis 1682 Zar und Großfürst von Russland. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Feodor III. (Russland) — Fjodor III. Alexejewitsch (russisch: Фёдор III Алексеевич, * 30. Mai 1661; † 27. April 1682) war von 1676 bis 1682 Zar und Großfürst von Russland. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
