-
1 Affekt
Affekt m affect -
2 Affekt
* * *Af|fẹkt [a'fɛkt]m -(e)s, -eemotion, affect (form)ein im Affekt begangenes Verbrechen — a crime committed under the influence of emotion, a crime committed in the heat of the moment
im Affekt handeln — to act in the heat of the moment
* * *Af·fekt<-[e]s, -e>[aˈfɛkt]im \Affekt handeln to act in the heat of the moment* * *der; Affekt[e]s, Affekte feeling; emotion; affect (Psych.)* * *im Affekt in the heat of the moment;Mord im Affekt crime of passion* * *der; Affekt[e]s, Affekte feeling; emotion; affect (Psych.) -
3 affekt
(en -er) passion;[ bringe en i affekt] excite somebody;( vred) fly into (, be in) a temper;[ handle i affekt] act under great emotional strain. -
4 Affekt
Af·fekt <-[e]s, -e> [aʼfɛkt] maffect ( form), emotion;im \Affekt handeln to act in the heat of the moment -
5 affekt
subst. affect, emotion, volatility, excitability subst. excitement, passion -
6 Affekt
m1. affect2. emotion3. feeling4. fervour -
7 Tötung im Affekt
Tötung im Affekt
chaud-melley, voluntary homicide -
8 komme i affekt
verb. get angry -
9 fahrlässige
Fahrweise, fahrlässige
careless driving;
• rücksichtslose Fahrweise reckless driving;
• verkehrsgefährdende Fahrweise wanton and furious driving;
• auf leichtsinnige Fahrweise zurückzuführen sein to be due to careless driving.
Tötung, fahrlässige
involuntary (negligent, US) manslaughter;
• Tötung im Affekt chaud-melley, voluntary homicide;
• Tötung der Leibesfrucht feticide.
Unrichtigkeit, fahrlässige
negligent misrepresentation;
• Unrichtigkeit der Buchführung incorrect accounting. -
10 Tötung
Tötung, fahrlässige
involuntary (negligent, US) manslaughter;
• Tötung im Affekt chaud-melley, voluntary homicide;
• Tötung der Leibesfrucht feticide.
См. также в других словарях:
Affekt — Sm heftige Gemütsbewegung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. affectus der körperliche oder geistige Zustand, Stimmung, Leidenschaft , ursprünglich Verbalabstraktum zu l. afficere hinzutun, einwirken, anregen aus l. facere (factum)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Affékt — (lat.), heftige Erregung des Gemüts … Kleines Konversations-Lexikon
Affekt — Affekt, Leidenschaft, eine ungewöhnlich erhöhte Thätigkeit des Gemüthes. (S. d. Art.) So zahlreich die Affektionen, d. i. Gemüthsbewegungen sind, lassen sich doch alle den zwei Grundaffekten des Verlangens und des Abscheues unterordnen. Zu denen… … Damen Conversations Lexikon
Affekt — »Gemütsbewegung; stärkere Erregung«: Das Wort wurde im späten 15. Jh. aus lat. affectus »durch äußere Einflüsse bewirkte Verfassung, Gemütsbewegung, Leidenschaft« entlehnt. Es gehört zu lat. af ficere »hinzutun; einwirken, Eindruck machen;… … Das Herkunftswörterbuch
Affekt — Mit Affekt ist eine Gemütserregung (englisch: occurring emotion etwas, was einem passiert)[1] gemeint, die eine Ausdrucksdimension, eine körperliche Dimension und eine motivationale Dimension hat. Ein Lächeln beispielsweise kann ein Ausdruck für… … Deutsch Wikipedia
Affekt — Empfindung; Stimmungslage; Emotion; Sentiment; Gefühlsbewegung; Regung; Gefühlsregung; Gespür; Gefühl; Gemütsbewegung; Gefühlsausbruch * * * Af| … Universal-Lexikon
Affekt — Af·fẹkt der; (e)s, e; meist in im Affekt in einem so wütenden, erregten Zustand, dass man die Kontrolle über sich verliert ↔ vorsätzlich <ein Mord, eine Tötung im Affekt; im Affekt handeln>: Er hatte seine Frau im Affekt geschlagen || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Affekt — Af|fẹkt 〈m.; Gen.: (e)s, Pl.: e〉 heftige Gemütsbewegung; im Affekt handeln; etwas (unüberlegt) im Affekt tun [Etym.: <lat. affectus »Gemütsstimmung, Erregung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Affekt — der Affekt, e (Aufbaustufe) heftige Gemütsbewegung Beispiel: Er hat den Totschlag im Affekt begangen … Extremes Deutsch
Affekt — Angespanntheit, Anspannung, Aufgeregtheit, Aufregung, Aufruhr, Erregtheit, Erregung, Gemütsbewegung, Hysterie, Rausch, Taumel, Überreizung, Überschwang, Überspanntheit, Wallung; (geh.): Aufwallung; (bildungsspr.): Exaltiertheit; (bildungsspr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Affekt — , Affektivität Die ältere Theologie sah kaum einen Unterschied zwischen Affekt (lat. = Zustand, Stimmung, Betroffensein) u. Leidenschaft . Sie war sich mit der griech. Psychologie unschlüssig darüber, inwieweit die höheren geistigen… … Neues Theologisches Wörterbuch