-
1 Adamsapfel
( fam) jabłko nt Adama -
2 Adamsapfel
m адамово яблоко, кадык -
3 адамово яблоко
-
4 jabučica
Adamsapfel m (-s), Kehlkopf m (-s); (rajčica) Toma'te f (-, -n), Paradie's, (Paradei's-)apfel m (-s, "-) -
5 nuez
'nweθf BOTNuss f, Walnuss fsustantivo femenino————————nuez moscada sustantivo femenino[condimento] Muskatnuss dienueznuez [nweθ]num1num botánica Walnuss femenino; nuez de anacardo Cashewnuss femenino; nuez de coco Kokosnuss femenino; nuez moscada Muskatnuss femenino; cascar nueces Nüsse knacken; mucho ruido y pocas nueces (proverbio) viel Lärm um nichts -
6 Adam
['ædəm]- academic.ru/115012/Adam%27s_apple">Adam's apple- not know someone from Adam* * *[ˈædəm]▶ to not know sb from \Adam jdn überhaupt nicht kennenyou don't know me from \Adam du hast doch gar keine Ahnung, wer ich bin* * *['dəm]nAdam mI don't know him from Adam (inf) — ich habe keine Ahnung, wer er ist (inf)
* * *I don’t know him from Adam umg ich hab keine Ahnung, wer er ist;the old Adam fig der alte Adam;Adam’s apple ANAT Adamsapfel m -
7 bocado
bo'kađom1) Bissen m2) ( golosina) Happen m, Leckerbissen msustantivo masculino————————bocado de Adán sustantivo masculinobocadobocado [bo'kaðo] -
8 Adam's apple
nounAdamsapfel, der* * ** * *nounAdamsapfel, der -
9 λήκυθος
λήκυθος, ἡ, Oelflasche (dah. die Alten es von ἔλαιον κεύϑειν ableiten); δῶκε δὲ χρυσείῃ ἐν ληκύϑῳ ὑγρὸν ἔλαιον Od. 6, 79; Ar. Av. 1588; Plat. Charm. 161 e; Arist. eth. 4, 5 u. Sp. Auch eine Flasche, in der man Farbe, Schminke, Salben u. vgl. aufbewahrte, αἱ δὲ λήκυϑοι μύρου γέμουσι, Ar. Plut. 810 Eccl. 1101; μυρηρά, Ath. IV, 129 a; vgl. Poll. 6, 105. 10, 119. – Uebertr. Rednerschmuck, -schminke, Gemeinplätze, womit die Redner ihre Reden ausstaffiren, Cic. Att. 1, 14 u. öfter, wie ampulla. – Nach Schol. Plat. Hipp. min. p. 334 u. Hesych. τὸ μεταξὺ τοῦ λαυκανίου καὶ αὐχένος ἠχῶδες, Gurgel, eigtl. der vorragende Theil der Luftröhre, Adamsapfel.
-
10 ἐξ-εχέ-βρογχος
ἐξ-εχέ-βρογχος, mit hervorstehendem Kehlkopfe od. Adamsapfel, Medic.
-
11 адамово яблоко
-
12 кадык
-
13 pomme
pɔmf1) Apfel mpour ma pomme (fam) — für mich
2)pomme de terre — BOT Kartoffel f
3)4)5)pommepomme [pɔm]►Wendungen: être grand [ oder haut] comme trois pommes winzig[klein] sein; enfant ein Dreikäsehoch sein familier; être/tomber dans les pommes umgekippt sein/umkippen familier; pour ma/ta pomme familier für mich/dich; Beispiel: ça va encore être pour ma pomme! ich werde wohl wieder dran glauben müssen! familier -
14 bocado de Adán
bocado de AdánAdamsapfel -
15 âdemelması
âdemelması <- nı> Adamsapfel m -
16 gırtlak
gırtlağına düşkün Feinschmecker m;gırtlağına kadar borcu var er steckt bis über die Ohren in Schulden;gırtlağından kesmek sich (D) etwas vom Munde absparen;gırtlak gırtlağa gelmek handgemein werden;gırtlak kapağı Kehldeckel m;gırtlak kemiği Adamsapfel m -
17 adamsappel
de [Prominentia laryngea]Adamsapfel m -
18 Adamova jabuka
f razg. [jabučica]Adamsapfel m ugs. hum. -
19 jabučica
I.f [izbočena hrskavica na prednjem dijelu vrata muškarca]Adamsapfel m ugs. hum.II.f [izbočena hrskavica na prednjem dijelu vrata muškarca]Schildknorpel m [größter Knorpel des Kehlkopfs] -
20 pomo
pomopomo ['po:mo]sostantivo Maskulin1 botanica Apfelfrucht Feminin; pomo d'Adamo Adamsapfel Maskulin2 (dialettale: mela) Apfel Maskulin3 (oggetto sferico) Kugel Feminin, Knauf MaskulinDizionario italiano-tedesco > pomo
СтраницыСм. также в других словарях:
Adamsapfel — Adamsapfel, lateinisch Prominentia laryngea[1], bezeichnet den vor allem bei Männern hervorspringenden und tastbaren Abschnitt des Schildknorpels (Cartilago thyroidea) des Kehlkopfs. Der Grund für die unterschiedliche Ausprägung dieses… … Deutsch Wikipedia
Adamsapfel — Adamsapfel, auch Paradiesapfel genannt, ist die Frucht eines Baums in Ost und Westindien, welcher nach den Berichten Anderer auch in Italien zu finden ist Er blüht im Junius und Julius. Seine Blätter und dicker und größer als die des… … Damen Conversations Lexikon
Adamsapfel — Sm Schildknorpel beim Mann std. (18. Jh.) Onomastische Bildung. Die Bezeichnung tritt zuerst im 15. Jh. im Gebiet der romanischen Sprachen auf. Älter (und entsprechend weit verbreitet) ist die Bedeutung Granatapfel (deutsch 14. Jh.), auch als… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Adamsapfel — Adamsapfel, 1) (Paradiesapfel), die Frucht von Citrus medica Cedra Riss.), von mittler Größe ohne Löcher u. Flecken, eirund, birnförmig, gelb od. grün, haben Eindrücke, als wenn Jemand hinein gebissen hätte (daher als Frucht des verbotenen Baumes … Pierer's Universal-Lexikon
Adamsapfel — (Paradiesapfel, jüd. Esrog, Pomum Adami), die Frucht von Citrus Pomum Adami Risso, eirund bis birnförmig, mit bißähnlichen Narben und Wulften der goldgelben Schale, ist nach dem Talmud die Frucht, von der Adam im Paradies gegen Gottes Gebot… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Adamsapfel — Adamsapfel, die Frucht einer Abart des Limettenbaums in Süditalien … Kleines Konversations-Lexikon
Adamsapfel [2] — Adamsapfel, der in der Mitte des Halses, namentlich bei Männern hervorstehende obere Teil des Kehlkopfes … Kleines Konversations-Lexikon
Adamsapfel — Adamsapfel, Paradiesapfel, eine Abart der Limetten Citrone (Citrus auratus Pomum Adami Risso) ist die Frucht, womit reiche Juden alljährlich beim großen Feste ihre Laubhütten ausschmücken. Sie hat nach oben mehrere bißähnliche Eindrücke, und nach … Herders Conversations-Lexikon
Adamsapfel — Adamsapfel,der:⇨Kehlkopf … Das Wörterbuch der Synonyme
Adamsapfel — Adamsapfel: Die seit dem 18. Jh. bezeugte volkstümliche Bezeichnung für den vorstehenden Schildknorpel des Mannes beruht auf der Vorstellung, dass Adam ein Stück des verbotenen Apfels im Halse stecken geblieben sei. Diese Vorstellung ist bei den… … Das Herkunftswörterbuch
Adamsäpfel — sind nie reif … Deutsches Sprichwörter-Lexikon