-
1 Abtretung
Abtretung f, -en усту́пка, переда́ча; юр. це́ссияAbtretung f, Entäußerung f, Nachgeben n, Nachlaß m, Überlassung f, Zugeständnis n усту́пкаAbtretung f, Transfer m, Überleitung f, Übertragung f, Weiterbegebung f переда́чаAbtretung f, Zession f, Zedierung f переда́ча юр.; усту́пка юр.; це́ссия юр.Abtretung f страх. переда́ча; переусту́пка обяза́тельства (от одного́ кредито́ра друго́му) -
2 Abtretung
f1) уступка, передача; цессия, (пере)уступка права или требования; (пере)уступка обязательства•- stille AbtretungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abtretung
-
3 Abtretung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Abtretung
-
4 Abtretung
-
5 Abtretung
-
6 Abtretung
сущ.1) юр. переуступка, цессия, цессия (einer Forderung), передача территории одного государства другому по соглашению между ними (в международном праве), передача (права, напр., на патент, товарный знак), уступка, перенаём2) экон. передача права, передача права или требования, передача требования, переуступка обязательства, уступка права, уступка права или требования, уступка требования4) внеш.торг. (пере)уступка -
7 Abtretung
передача(пере)уступкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Abtretung
-
8 Abtretung
-
9 Abtretung
(an jdn.) усту́пка (кому́-н.) -
10 Abtretung
Ábtretung f =, -enусту́пка, переда́ча; юр. це́ссия -
11 Abtretung annehmen
сущ.юр. принимать переуступку, принимать уступаемое -
12 Abtretung der Nutzungsrechte an einem Patent
Универсальный немецко-русский словарь > Abtretung der Nutzungsrechte an einem Patent
-
13 Abtretung des Ersatzanspruches
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abtretung des Ersatzanspruches
-
14 Abtretung des Risikos
сущ.внеш.торг. передача рискаУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung des Risikos
-
15 Abtretung des Urheberrechtes
сущ.внеш.торг. переуступка авторского права, передачаУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung des Urheberrechtes
-
16 Abtretung einer Erfindung
сущ.внеш.торг. переуступка изобретенияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung einer Erfindung
-
17 Abtretung einer Forderung
сущ.1) юр. уступка прав требования2) экон. переуступка требования, цессия3) фин. цессия требования, (eines Anspruchs) передача требования4) внеш.торг. уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung einer Forderung
-
18 Abtretung eines Anspruchs
сущ.юр. уступка прав требования, уступка требованияУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung eines Anspruchs
-
19 Abtretung eines Gebietes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abtretung eines Gebietes
-
20 Abtretung eines Patents
сущ.юр. уступка патентаУниверсальный немецко-русский словарь > Abtretung eines Patents
См. также в других словарях:
Abtretung — kann bezeichnen: Abtretung (Völkerrecht), Abtretung eines Gebiets durch völkerrechtlichen Vertrag zwischen Staaten im Privatrecht die Übertragung einer Forderung, siehe Abtretung (Deutschland) Abtretung (Schweiz) Abtretung (Rechtsvergleichung)… … Deutsch Wikipedia
Abtretung — Abtretung, 1) (Rechtsw.), A. der Rechte, so v.w. Cession; 2) (Hdlgsw.), so v.w. Abandon; 3) A. einer Provinz, das Ueberlassen aller Souveränetäts u. sonstiger Rechte, sowie aller Domänen in einer Provinz an einen andern Fürsten. Sie erfolgt meist … Pierer's Universal-Lexikon
Abtretung — Abtretung, s. Zession … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abtretung — Abtretung, s. Zession … Kleines Konversations-Lexikon
Abtretung — Abtretung,die:⇨Verzicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abtretung — ↑Zession … Das große Fremdwörterbuch
Abtretung — Ạb|tre|tung 〈f. 20〉 Überlassung ● Abtretung an Zahlungs statt Hergabe von Sachen od. Rechten anstelle einer Zahlung * * * Ạb|tre|tung, die; , en: das ↑ Abtreten (3). * * * Abtretung, Zession, 1) Völkerrecht: Wechsel der … Universal-Lexikon
Abtretung — die Abtretung, en (Aufbaustufe) Übertragung eines Rechts auf eine andere Person Beispiel: Die Abtretung der Einkünfte soll sämtliche Ansprüche der Bank aus dem Kreditvertrag absichern … Extremes Deutsch
Abtretung (Deutschland) — Abtretung ist im deutschen Zivilrecht nach der Legaldefinition in § 398 des deutschen BGB die Übertragung einer Forderung von dem übertragenden Gläubiger (Zedent) auf einen empfangenden Gläubiger (Zessionar), der dann neuer Gläubiger wird.… … Deutsch Wikipedia
Abtretung (Schweiz) — Abtretung (auch Zession vom lateinischen cessio) ist im schweizerischen Zivilrecht nach der Legaldefinition in Art. 164 Abs. 1 OR die Übertragung einer Forderung von dem übertragenden Gläubiger (Zedent) auf einen empfangenden Gläubiger… … Deutsch Wikipedia
Abtretung (Völkerrecht) — Das Völkerrecht kennt die Abtretung eines Gebietes durch einen völkerrechtlichen Vertrag zwischen dem abtretenden Staat (Zedent) und dem erwerbenden Staat (Zessionar), aber auch die Abtretung von Rechten. Auch im Staatsrecht gibt es die… … Deutsch Wikipedia