-
1 Abstellkammer
f, Abstellraum m чулан -
2 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
3 помещение для хранения
n1) gener. Abstellraum (напр. оборудования)2) construct. Abstellkammer (инвентаря, оборудования), Abstellraum (инвентаря, оборудования), Aufbewahrungsraum3) food.ind. Magazin4) atom. LagerraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для хранения
-
4 сарай
n1) gener. Abstellkammer (для инвентаря), Abstellraum (для инвентаря), Lagerschuppen, Schauer, Schober, Schopf, Gerätehaus, Scheune, Schuppen, Schur, Schweinekoben (грязное помещение), Schweinekofen (грязное помещение), Schweinestall (грязное помещение)2) eng. Feldscheune3) construct. Feldscheune (в поле), Hofscheune, Scheuer, Scheuerraum4) forestr. Holzschuppen5) swiss. Stadel6) S.-Germ. Schupfen7) avunc. Stall8) nav. Lagerschuppen (в порту)9) shipb. Bootsschopper -
5 чулан
n1) gener. Austragstube (в квартире), Kammer, Lumpenkammer (для хлама), Plunderkammer, Steige, Stiege, Verschlag, Abstellraum, Bettkammer2) colloq. Käfterchen, Quetsche, Rumpelkammer3) construct. Abstellkammer, Besenkammer, Gelaß, Gerätekammer4) swiss. Brüge5) S.-Germ. Bühne, Ganter, Kobel6) nor.germ. Kabuse7) mid.germ. Käfter8) wood. Gelass -
6 кладовка
F f (33; вок) Abstellkammer -
7 чулан
m Abstellkammer f, Rumpelkammer f
См. также в других словарях:
Abstellkammer — Abstellkammer … Deutsch Wörterbuch
Abstellkammer — Abstellkammer,die:⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstellkammer — Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ạb|stell|kam|mer, die: Abstellraum. * * * Ạb|stell|kam|mer, die: kleiner [Neben]raum, in dem Dinge, die nicht [mehr] benutzt werden, untergebracht werden können … Universal-Lexikon
Abstellkammer — Ạb|stell|kam|mer … Die deutsche Rechtschreibung
Rumpelkammer — Abstellkammer; Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Besenkammer * * * Rụm|pel|kam|mer 〈f. 21; umg.〉 Abstellraum für Gerümpel ● das gehört in die Rumpelkammer! das ist zu nichts mehr zu gebrauchen * * * Rụm|pel|kam|mer, die (ugs.):… … Universal-Lexikon
Abstellraum — Abstellkammer; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ạb|stell|raum 〈m. 1u〉 Aufbewahrungsraum * * * Ạb|stell|raum, der: kleiner [Neben]raum, in dem Dinge, die nicht [mehr] benutzt werden, untergebracht werden können. * * *… … Universal-Lexikon
Rumpelkammer — Abstellkammer, Abstellraum, Besenkammer, Putzkammer; (schweiz. mundartl.): Grümpelkammer; (veraltet): Plunderkammer. * * * Rumpelkammer,die:⇨Abstellraum RumpelkammerAbstellraum,Nebenraum,Besenkammer,Abstellkammer,Vorratskammer,Speicher … Das Wörterbuch der Synonyme
Kabuff — Abstellkammer; Abstellraum; Rumpelkammer; Besenkammer * * * Ka|bụff 〈n. 15; umg.〉 kleiner, enger, meist auch dunkler Raum [→ Kabuse] * * * Ka|bụff, das; s, s [wohl aus dem Niederd.; viell. geb. zu ↑ Kabuse unter Einfluss von niederl … Universal-Lexikon
Besenkammer — Abstellkammer; Abstellraum; Kabuff (umgangssprachlich); Rumpelkammer * * * Be|sen|kam|mer, die: Abstellraum, in dem Besen u. andere Haushaltsgeräte untergebracht werden. * * * Be|sen|kam|mer, die: Abstellraum, in dem Besen u. andere… … Universal-Lexikon
Kammer — Abstellkammer, Besenkammer, Kämmerchen; (landsch.): Kabäuschen; (landsch. ugs., oft abwertend): Kabuff; (landsch., sonst veraltend): Stube; (landsch., sonst veraltet): Gaden. * * * Kammer,die:1.〈kleinerRaum〉Nebenraum;Nebengelass(veraltend)♦umg:Kab… … Das Wörterbuch der Synonyme
Besenkammer — Abstellkammer, Abstellraum, Putzkammer; (ugs.): Rumpelkammer. * * * Besenkammer,die:⇨Abstellraum … Das Wörterbuch der Synonyme