Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

Abspann

  • 1 coda

    coda
    coda ['ko:da]
      sostantivo Feminin
     1  zoologia Schwanz Maskulin; coda in umido gastronomia geschmorter Ochsenschwanz; coda di cavallo (acconciatura) Pferdeschwanz Maskulin; coda di rospo familiare Seeteufel Maskulin; andarsene con la coda fra le gambe figurato mit eingezogenem Schwanz abziehen; avere la coda di paglia figurato Dreck am Stecken haben; (essere più che prudente) übervorsichtig sein; (offendersi) schnell beleidigt sein; il diavolo ci ha messo [oder ficcato] la coda figurato der Teufel hat seine Hand im Spiel gehabt
     2 astrologia, astronomia Schweif Maskulin
     3 (di un abito femminile) Schleppe Feminin; (di un abito maschile) Rockschoß Maskulin
     4 (di un aereo) Heck neutro; vettura di coda ferrovia Schlusswagen Maskulin
     5 (fila) Reihe Feminin, Schlange Feminin; fare la coda Schlange stehen; mettersi in coda sich anstellen
     6 (appendice) Anhang Maskulin; titoli di coda film, televisione Abspann Maskulin
     7 (loc): guardare con la coda dell'occhio aus den Augenwinkeln betrachten

    Dizionario italiano-tedesco > coda

  • 2 titoli di coda

    titoli di coda

См. также в других словарях:

  • Abspann — Abspann,der(Fernsehen,Film):Nachspann …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Abspann — Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele. Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt. Dabei ist es Konvention, zuerst die Darsteller, danach den… …   Deutsch Wikipedia

  • Abspann — Nachspann; Bandende * * * Ạb|spann 〈m. 1; Film; Funk; TV〉 einer Sendung od. einem Film folgende Auflistung aller Beteiligten (Schauspieler, Mitarbeiter, Produzenten u. a.); Sy Nachspann; Ggs Vorspann (2) * * * Ạb|spann …   Universal-Lexikon

  • Abspann — Ạb|spann, der; [e]s, e und ...spänne; vgl. Nachspann …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Nachspann — Abspann; Bandende * * * Nach|spann 〈m. 1〉 = Abspann * * * Nach|spann, der; [e]s, e u. Nachspänne (Film, Fernsehen): einem Film, einer Fernsehsendung folgende Angaben über die Mitwirkenden, den Autor o. Ä. * * * Nachspann,   …   Universal-Lexikon

  • Bandende — Abspann; Nachspann …   Universal-Lexikon

  • Filmabspann — Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele. Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt. Dabei ist es Konvention, zuerst die Darsteller, danach den… …   Deutsch Wikipedia

  • Nachspann — Der Abspann (auch Nachspann) ist ein grafisch gestaltetes Endelement eines Films, einer Fernsehsendung oder mancher Computerspiele. Im Abspann werden typischerweise die Credits gezeigt. Dabei ist es Konvention, zuerst die Darsteller, danach den… …   Deutsch Wikipedia

  • Hugo Friedhofer — (* 3. Mai 1901 in San Francisco, USA; † 17. Mai 1981 in Los Angeles, USA) war ein US amerikanischer Filmkomponist, der – trotz seiner hohen Reputation in Filmmusikkreisen – bis heute um Einiges unbekannter ist als Kollegen wie etwa Erich Wolfgang …   Deutsch Wikipedia

  • Closing Credits — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Credit (zu Deutsch: Würdigung) ist die Namensnennung im Vor… …   Deutsch Wikipedia

  • End Credits — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Der Credit (zu Deutsch: Würdigung) ist die Namensnennung im Vor… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»