-
1 бойня
f (34; боен) Schlachthof m; Gemetzel n, Massaker n* * *бо́йня f (бо́ен) Schlachthof m; Gemetzel n, Massaker n* * *бо́йн|я<-и>ж1. (скотобо́йня) Schlachthof m2. (избие́ние) Massaker nt, Gemetzel nt* * *n1) gener. Abschlachtung, Blutbad, Gemetzel, Meisterei, Metzelbank, Schlachthaus, Schlachthof, Schlächterei, Massaker, Metzelei, Metzgerei2) fr. Boucherie (тж. перен.), Charcuterie3) obs. Schlachtbank4) construct. Schlachtraum5) textile. Fleischerei6) food.ind. Abdeckerei, Schlacht- und Viehhof, Schlachtviehhof, Schlachtbetrieb, Schlachthofbetrieb, Schlachtstätte7) Austrian. Brücke -
2 забой
m Schlachten n; Bgb. Ort n (в П vor)* * *забо́й m Schlachten n; BGB Ort n (в П vor)* * *забо́|й<-я>мфронта́льный забо́й Frontort ntрабо́тать в забо́е vor Ort arbeitenзабо́й скота́ Tierschlachten nt* * *n1) gener. Abschlachtung (скота, птицы)2) geol. Anbruch, Aufschluß, Stirnrand3) eng. Ortsbetrieb (горизонтальной выработки), Ortsbrust, Ortsstirn, Ortsstoß, Stirn4) construct. Abbausohle (разработки)5) mining. Abbaustoß, Anhieb, Betriebspunkt, Brust, Einbruchsort, Einbruchstoß, Eingriffstelle, Endteufe, Front, Gewinnungsstelle, Knap, Ortsbetrieb (подготовительной выработки), Sohle (скважины), Stoß, Vorort, Wand, Stoss (Stoß Mit Stoß bezeichnet der Bergmann die Kohlewand, an der im Streb die Gewinnungsmaschine (Walzenschrämlader) vorbeiläuft und die Kohle herausschneidet (schrämt).nach oben zurück), Ort6) road.wrk. Abbaustelle, Bodenentnahmestelle, Durchstich7) oil. Boden (скважины), Bohrlochsohle (буровой скважины) -
3 кровавая расправа
-
4 резня
n1) gener. Abschlachtung, Blutbad, Massaker, Metzelei, Metzgerei, Schlächterei, Gemetzel2) law. Pogrom -
5 убой
n3) law. Abschlachten o, Schlachten o, Schlachtungen5) food.ind. Abschlachten (животных), Schlachtarbeit (животных), Schlachtung (животных), Töten
См. также в других словарях:
Abschlachtung — Abschlachtung,die:1.⇨Tötung–2.⇨Blutbad … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschlachtung — * Es ist die Abschlachtung unschuldiger Kinder. Im englischen Parlamente wird damit das Aufgeben der noch nicht durch alle (sieben) Stadien geförderten Gesetzentwürfe bezeichnet … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abschlachtung — Ạb|schlach|tung, die; , en: das Abschlachten … Universal-Lexikon
Abschlachtung — Abschlachtungf scharfeKritik.⇨abschlachten2.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Abschlachtung — Ạb|schlach|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Gemetzel — Abschlachtung, Ermordung, Massaker, [Massen]mord, Morden; (geh.): Blutvergießen; (emotional): Blutbad; (abwertend): Metzelei. * * * Gemetzel,das:⇨Blutbad GemetzelMetzelei,Massaker,Blutbad,Blutvergießen,Abschlachtung,Schlächterei,Massenmord,Morden … Das Wörterbuch der Synonyme
Mord — Abschlachtung, Ermordung, Kapitalverbrechen, Mordtat, Tötung; (geh.): Bluttat; (abwertend): Meuchelmord; (Rechtsspr.): Totschlag. * * * Mord,der:1.〈vorsätzl.TötungeinesMenschenausniedrigenBeweggründen〉Mordtat·Bluttat·Ermordung·Meuchelmord+Raubmord… … Das Wörterbuch der Synonyme
Massaker — Abschlachtung, Blutbad, Ermordung, Massenmord; (geh.): Blutvergießen; (emotional): Gemetzel; (emotional abwertend): Schlächterei; (abwertend): Metzelei. * * * Massaker,das:⇨Blutbad Massaker→Blutbad … Das Wörterbuch der Synonyme
Totschlag — Abschlachtung, Ermordung, Kapitalverbrechen, Mord[tat], Tötung; (geh.): Bluttat. * * * Totschlag,der:1.⇨Tötung–2.MordundT.:⇨Streit(1) Totschlag 1.→Mord 2.MordundTotschlag→Streit … Das Wörterbuch der Synonyme
Lungenseuche — Lungenseuche, eine dem Rind eigentümliche ansteckende kruppöse Lungen Brustfellentzündung, die am Ende des 17. Jahrh. zuerst auftrat, im 18. Aufsehen erregte und sich dann infolge des gesteigerten Viehverkehrs allgemein verbreitete. Sie hat im 19 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blutbad — Blutbad,das:Gemetzel·Metzelei·Massaker·Schlächterei·dasHinschlachten·Hinschlachtung·Abschlachtung·Massenmord·Genozid♦umg:Gemorde;auch⇨Schlacht,⇨Tötung,⇨Mord(1) BlutbadBlutvergießen,Gemetzel,Massaker,Metzelei,Hinschlachtung,Abschlachtung,Schlächter… … Das Wörterbuch der Synonyme