-
1 Abrichtung
f приучивание; натаскивание -
2 выравнивание
выра́внивани|е<-я>ср Ausgleich mвыра́внивание бюдже́та Budgetausgleich m* * *n1) gener. Ausrichten, Gleichwerden, Nivellement2) geol. Abflachung, Abgleichung, Ausebnung, Ausgleichung, Einebnung (поверхности), Glättung, Nivellierung, Nivellierung (поверхности), Planation, Richtung, Verebnung, Vergleichsmäßigung3) Av. Aufrichtung (на посадке), Ausschweben (при посадке; с выдерживанием), Einrichtung, Strömungsrichtung4) sports. Egalisierung5) milit. Ebnen, Einkippen6) eng. Abgleich (напр. слоя бетона), Abrichten, Abrichtung, Ausstreichen, Ebnung, Glätten, Justierung, Kompensation, Planieren, Planierung, Planlage, Planlegung, Richten, Verflachung, ausnivellierung7) chem. Egalisieren (красителя)8) construct. Abstreichen, Abziehen9) law. Gleichsetzung (напр., в правах)10) econ. Adjustierung, Alignment, Angleichung, Anpassung (курса), Ausrichtung12) fin. Anspannung13) stat. Ausgleichungsverfahren14) astr. Ausgleichung (результатов наблюдений), Gleichmachung15) artil. Linearausrichtung16) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Begradigung, Einebnen, Flächenbearbeitung (дорожных покрытий)17) forestr. Abgleichen18) radio. Anpassung, Ausbalancierung19) textile. Gleichrichten, Nachfalzen (после двоения), Zurichtung20) electr. Abgleich, Anpassung, Ausgleich, Ausgleichen, Ausschließen (текста по правому краю), Homogenisierung21) oil. Ausgleichen (бурового раствора), Vergleichmäßigung22) leath. Egalisieren (по толщине)23) food.ind. Ausgleichen (напр. солодорастильной грядки)24) mech.eng. Egalisieren25) atom. Glättung (напр. нейтронного потока)26) sow. Anlegekorrektur (детали при укладке), E-Einrichtung27) busin. Alignement28) autom. Glättung (пульсаций)29) nucl.phys. Abspaltung31) aerodyn. Abwiegen (самолёта), Aufrichten (на посадке), Ausschweben (на посадке), Abfangen32) nav. Abfangen (самолёта), Aufrichten (самолёта)33) shipb. Gleichstellung34) cinema.equip. (оптическое) Bildausgleich (движения плёнки), Einebnung (напр., динамического диапазона)35) film.proc. Ausgleich (контрастов) -
3 дрессировка
f Dressur; F Drill m* * *дрессиро́вка f Dressur; fam Drill m* * *дрессиро́вк|а<-и>ж Dressur f* * *n1) gener. Dressat (результат), Bändigung, Abrichten, Dressur2) metal. Nachwalzen3) psych. Abrichtung -
4 натаскивание
-
5 правка
n1) gener. Korrektur, Korrekturen, Nachrichten2) eng. Abrichten (шлифовального круга), Abrichtung, Abziehen, Justieren, Planieren, Planierung, Rektifikation, Rektifizieren, Rektifizierung, Richtung, Schärfen, Zurichten (ïèëû), Zurichtung (ïèëû), Abrichten (шлифовальных кругов, резцов, фрез), Ausrichten3) chem. Abziehen (напр. ножей резальной машины), Anziehen (напр. ножей резальной машины)4) math. Geraderichten5) auto. Ausrichtung6) forestr. Abziehung, Nachschleifen7) polygr. Berichtigung, Korrigieren8) leath. Etavilionieren, Spannen, Zwecken9) mech.eng. Richten10) wood. Abrichten (ïèëû), Abziehen (шлифовального круга) -
6 пригонка
n1) gener. Einpassen2) eng. Abrichten, Abrichtung, Adjustierung, Anpassen, Einnpassen, Nacharbeit, Passung, Paßarbeit, Sitz (одежды), Anpassung3) construct. Schiftung4) auto. Einpassung, Eintreiben5) artil. Anpassung6) road.wrk. Abbinden7) polygr. Nachstellung, Ausrichten8) textile. Regulierung9) electr. Zusammenpassen10) wood. Nachpassungsarbeit (деталей), Passarbeit (деталей изделия) -
7 приучение
n1) gener. Gewöhnung, Angewöhnung2) psych. Abrichtung, Eingewöhnung -
8 сглаживание
n1) geol. Abgleichung, Abtragung, Glättung, Nivellierung2) Av. Abdämpfen3) eng. Abrichtung, Antialiasing graph, Ausgleich, Ausgleichung, Glättungsvorgang4) chem. Einebnung5) construct. Abstreichen, Einebnen, Glätten6) railw. Abflachen7) astr. Abflachung (напр. наблюдательной кривой)8) road.wrk. Abglätten, Abglättung, Abziehen, Ebnen9) forestr. Abgleichen10) polygr. Egalisieren11) radio. Verwischung12) textile. Zustreichen13) electr. Abflachung, Aliasing-Entzerrung, Ebnung (кривой), Glättung (пульсаций), Verflachung14) IT. Anti-aliasing (дефектов изображения из-за дискретности растра), Richtung15) autom. Abflächung (кривой), Dämpfung16) aerodyn. Abgleich17) cinema.equip. Glättung (пульсаций тока), Siebung
См. также в других словарях:
Abrichtung — (Dressur) des Pferdes, s. Reitkunst und Fahrkunst; A. des Hundes, s. Hund … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abrichtung — Dressur; Tiertraining * * * Ạb|rich|tung 〈f. 20; unz.〉 das Abrichten, Dressur, Zähmung * * * Ạb|rich|tung, die; , en: das Abrichten, Dressur. * * * Ạb|rich|tung, die; : das Abrichten, Dressur … Universal-Lexikon
Abrichtung — Ạb|rich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Dressur — Abrichtung; Tiertraining * * * Dres|sur [drɛ su:ɐ̯], die; , en: 1. <ohne Plural> das Dressieren: die Dressur eines Hundes. 2. eingeübte Fertigkeit, Kunststück dressierter Tiere: schwierige Dressuren vorführen. * * * Dres|sur 〈f. 20〉 1.… … Universal-Lexikon
Baujagd — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdgebrauchshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Jagdhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schiesshund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Schießhund — Ein Labrador Retriever mit apportierter Tafelente. Als Jagdhund wird ein Hund bezeichnet, der dem Menschen – in der heutigen Zeit dem Jäger – im weitesten Sinne als Gehilfe bei der Jagd dient. Unter dem Begriff „Jagdhund“ wird heute dabei eine… … Deutsch Wikipedia
Edmund Löns — Edmund Löns, um 1961 Edmund Löns (* 29. Mai 1880 in Deutsch Krone (Pommern); † 26. Oktober 1964 in Mettingen) war ein deutscher Forstmann und Kynologe, der besonders durch die Zucht der Kleinen Münsterländer bekannt wurde … Deutsch Wikipedia
Johann Ferdinand Adam Von Pernau — Johann Ferdinand Adam von Pernau, comte de Rosenau (7 novembre 1660, Steinach en Autriche 14 octobre 1731 à Rosenau), est un ornithologue autrichien. Sa famille, de confession luthérienne doit quitter l Autriche pour s… … Wikipédia en Français