-
1 Abnahmeschein
Abnahmeschein
receipt -
2 Abnahmeschein
Abnahmeschein m certificate of acceptanceDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abnahmeschein
-
3 Abnahmeschein
сущ.1) тех. акт приёмки, приёмо-сдаточный акт, приёмочный акт2) свар. свидетельство об испытании3) ВМФ. акт приёмки (документ)4) судостр. расписка в приёме -
4 Abnahmeschein
m, см. AbnahmebescheinigungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abnahmeschein
-
5 Abnahmeschein
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Abnahmeschein
-
6 Abnahmeschein
акт приёмки (документ) -
7 Abnahmeschein
(m)свидетельство об испытанииDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Abnahmeschein
-
8 Abnahmeschein
m акт м. приёмки; приёмо-сдаточный акт м.; приёмочный акт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahmeschein
-
9 Abnahmeschein
mBaurecht certificate of acceptance -
10 акт приёмки
n1) gener. Abnahmeprotokoll2) eng. Abnahmeschein, Prüfungsbescheinigung3) law. Übergabe-Übernahmeprotokoll, Übernahmebescheinigung, Übernahmedokument, Übernahmeprotokoll4) econ. Übergabeakt5) f.trade. Annahmeprotokoll (товара)6) nav. Abnahmeschein (документ) -
11 приёмо-сдаточный акт
abbr1) gener. Übergabeprotokoll, Übernahmeprotokoll2) eng. Abnahmeschein, Ubergabeprotokoll, Ubernahmeprotokoll3) construct. Ubernahme-Ubergabeakt4) law. Übergabe-Übernahmebestätigung, Übergabe-Übernahmeprotokoll5) econ. Übernahme-Übergabeakt6) busin. UbernahmeaktУниверсальный русско-немецкий словарь > приёмо-сдаточный акт
-
12 приёмочный акт
adj1) milit. Übernahmenachweis2) eng. Abnahmeschein, Prüfungsbescheinigung3) railw. Abnahmeniederschrift4) law. Übernahmebescheinigung, Übernahmedokument, Übernahmeprotokoll5) econ. Abnahmeprotokoll -
13 расписка в приеме
nshipb. Abnahmeschein -
14 свидетельство об испытании
n1) weld. Abnahmeschein2) f.trade. Prüfungsschein, Testzeugnis3) shipb. Baumusterbescheinigung (на годность изделия к эксплуатации), PrüfscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетельство об испытании
-
15 Abnahmeraum
Abnahmeraum
inspection department;
• Abnahmerecht (im Prämiengeschäft) right of calling;
• Abnahmeschein receipt;
• Abnahmespediteur clearing agent;
• Abnahmetoleranz acceptance tolerance;
• Abnahmeverfahren inspection process;
• Abnahmeverpflichtung (Effektenhändler) firm bid;
• festgelegte Abnahmeverpflichtung (Restaurant) tie (Br.);
• Abnahmeverweigerung power to reject, rejection, refusal on delivery, non-acceptance;
• Abnahmeverweigerungsrecht right to reject;
• im Abnahmeverzug sein to be in default;
• Abnahmevorschriften quality specification;
• Abnahmezahl acceptance number;
• Abnahmezwang für alle Produkte full line forcing (US). -
16 приемо-сдаточный акт
Abnahmeprotokoll, Abnahmeschein, Übergabeprotokoll, ÜbernahmeprotokollRussian-german polytechnic dictionary > приемо-сдаточный акт
-
17 акт
-
18 приёмо-сдаточный акт
приёмо-сдаточный акт м. Abnahmeschein m; Übergabeakt m; Übergabeprotokoll n; Übernahmeprotokoll nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > приёмо-сдаточный акт
-
19 приёмочный акт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > приёмочный акт
-
20 Abnahme
f демонтаж м.; обжатие с. мет.; приёмка ж. (товара, готовой продукции); снятие с. текст.; спад м.; съём м. (напр., металла) маш.; убывание с.; удаление с.; уменьшение с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abnahme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bauüberwachung — Bauaufsicht * * * Bauüberwachung, die im Rahmen der Bauaufsicht platzgreifende Kontrolle bei der Ausführung genehmigungsbedürftiger Bauvorhaben. Die hierfür zuständige Baubehörde prüft im Maßstab der Landesbauordnungen u. a. die Brauchbarkeit… … Universal-Lexikon