-
1 Abklatsch
Abklatsch m -(e)s, -e полигр. о́ттиск, отпеча́токAbklatsch полигр. стереоти́пAbklatsch ко́пия; подража́ние; подо́биеer ist der ganze Abklatsch seiner Mutter он то́чная ко́пия свое́й ма́тери, он вы́литая матьein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen жа́лкое подража́ние высо́кому образцу́ -
2 Abklatsch
m -(e)s, -e1) полигр. оттиск2) полигр. стереотип3) ( скверная) копия; подражание; подобиеer ist der ganze Abklatsch seiner Mutter — он точная копия своей матери, он вылитая матьein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen — жалкое подражание высокому образцу -
3 Abklatsch
Abklatsch m (Abklatsch[e]s; Abklatsche) (licha) kopia -
4 Abklatsch
сущ.1) общ. подобие, подражание2) перен. жалкое подобие, жалкое подражание, (скверная) копия3) лингв. калька4) полигр. стереотип, оттиск5) филател. зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки (абкляч = зеркальный отпечаток рисунка на обратной стороне марки. http://ru.wikipedia.org/wiki/Абкляч)6) кинотех. отпечаток, фотоотпечаток -
5 Abklatsch
mотпеча́ток m -
6 Abklatsch
-
7 Abklatsch
1) Nachbildung, Nachahmung подо́бие2) Typographie стереоти́п -
8 Abklatsch
Ábklatsch m -es, -e1. полигр. о́ттиск2. полигр. стереоти́п3. перен. пренебр. (скве́рная) ко́пия; жа́лкое подража́ние [подо́бие] -
9 Abklatsch-Ausstrich
Abklatsch-Ausstrich m, Abklatsch-Präparat n мед. мазо́к-отпеча́ток -
10 Abklatsch-Ausstrich
сущ.мед. мазок-отпечаток -
11 Abklatsch-Ausstrich
mмазо́к-отпеча́ток m -
12 Abklatsch-Präparat
сущ.мед. мазок-отпечаток -
13 Abklatsch-Ausstrich
-
14 ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein plumper Abklatsch berühmter Vorlagen
-
15 er ist der ganze Abklatsch seiner Mütter
мест.общ. он вылитая мать, он точная копия своей материУниверсальный немецко-русский словарь > er ist der ganze Abklatsch seiner Mütter
-
16 der Abklatsch / die Abklatsche
n полученный выколачиванием оттиск (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Abklatsch / die Abklatsche
-
17 Aufguß
См. также в других словарях:
Abklatsch — steht für: Abklatsch (Epigraphik), ein Reproduktionsverfahren für Inschriften Abklatsch (Drucktechnik), ein Reproduktionsverfahren im Buchdruck Abklatsch (Hygiene), ein Testverfahren zur Keimzahlbestimmung eine Abart bei Briefmarken; siehe Abart… … Deutsch Wikipedia
Abklatsch — Sm Nachbildung ohne eigenen Wert std. stil. (19. Jh.) Stammwort. In der Druckersprache: von Hand hergestellter Bürstenabzug , auch Kopie einer Inschrift durch Anpressen von nassem Papier , von da aus übertragen. Zu klatschen (klatsch) im Sinne… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Abklatsch — Abklatsch, Bürstenabzug, nimmt man zum Behufe der Correctur von einem Schriftsatze, indem man auf die eingeschwärzten Lettern ein feuchtes Blatt legt und mit einer Bürste darauf klopft … Herders Conversations-Lexikon
Abklatsch — ↑Klischee … Das große Fremdwörterbuch
Abklatsch — ↑ klatschen … Das Herkunftswörterbuch
Abklatsch — a) Nachbildung; (Kunstwiss.): Replik. b) Attrappe, Imitation, Kopie, Nachahmung, Nachbildung, Reproduktion, Wiedergabe; (bildungsspr. abwertend): Klischee. * * * Abklatsch,der:⇨Nachbildung(2) Abklatsch→Imitation … Das Wörterbuch der Synonyme
Abklatsch — der Abklatsch, e (Oberstufe) eine minderwertige Kopie von etw. Beispiel: Der vom Rat angenommene Kompromiss ist ein schwacher Abklatsch des ursprünglichen Vorschlags der Kommission … Extremes Deutsch
Abklatsch — Ạb·klatsch der; (e)s; nur Sg, pej; eine Nachahmung, Imitation ohne großen Wert: der billige Abklatsch einer griechischen Statue … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abklatsch — * Es ist nur ein Abklatsch davon. Nachahmung eines Werkes, einer Person … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abklatsch (Lebensmittelhygiene) — Der Abklatsch ist eine Technik zur Bestimmung der Verunreinigung von Gegenständen und Personen, hauptsächlich im Bereich der Lebensmittel produzierenden Industrie. Beim Abklatsch werden Plastikbehälter mit Fertignährböden an Gegenstände oder… … Deutsch Wikipedia
Abklatsch (Hygiene) — Der Abklatsch ist eine Technik zur Bestimmung der Verunreinigung von Gegenständen und Personen, im Bereich der Lebensmittel produzierenden Industrie und der pharmazeutischen Industrie im Rahmen der „Guten Herstellungspraxis“ (Good Manufacturing… … Deutsch Wikipedia