-
1 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
2 ♦ (to) qualify
♦ (to) qualify /ˈkwɒlɪfaɪ/A v. t.2 abilitare, qualificare ( anche leg.): to qualify sb. to teach French (o for teaching French) abilitare q. all'insegnamento del francese3 modificare; precisare; attenuare; restringere; limitare: to qualify one's opinion, attenuare la propria opinione5 qualificare ( anche gramm.); dare una qualità a (q.); descrivere: Adjectives qualify nouns, l'aggettivo qualifica il nomeB v. i.1 acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi: Have you qualified as a barrister?, hai ottenuto i requisiti per esercitare la professione forense?● to qualify for the Bar, diventare procuratore legale □ to qualify for a job, essere idoneo a ricoprire un posto di lavoro □ ( sport) to qualify for the next round, passare il turno □ to qualify oneself, acquisire le qualità necessarie (o i titoli richiesti, i requisiti); abilitarsi; qualificarsi; ( sport) qualificarsi; passare il turno. -
3 активировать
-
4 аттестовывать
vlaw. abilitare -
5 включать
1) см. включить2) ( охватывать) includere, comprendere, abbracciare* * *несов.см. включить* * *v1) gener. accendere, aprire, inchiudere, insertare, comprendere (в себя), avviare (мотор и т.п.), connumerare, consertare, includere, inserire, intercalare2) milit. inquadrare (в кадры)3) eng. annestare, innestare4) fin. integrare5) IT. abilitare -
6 включить
1) ( в состав) includere, inserire2) ( привести в действие) avviare, accendere, inserire, mettere in marcia3) ( подключить) collegare, allacciare* * *сов. В1) inserire vt, includere vt ( в том числе в текст); inscrivere vt ( в список); integrare vt, inquadrare vt ( в состав)включи́ть в повестку дня — inserire all'ordine del giorno
включи́ть в состав... — includere tra i componenti...; includere nella formazione спорт.
2) ( присоединить к системе) inserire vt, collegare vt3) ( привести в действие) avviare vt, mettere in motoвключи́ть передачу — ingranare la marcia
включи́ть свет — accendere la luce
•* * *v1) eng. Abilitare2) fin. inserire -
7 готовить
1) ( делать годным к использованию) preparare, predisporre2) ( обучать) preparare, addestrare3) ( разрабатывать) preparare, elaborare4) ( работать над выполнением) fare, eseguire, preparare5) ( собираться сделать) preparare, organizzare6) ( стряпать) cucinare, preparare* * *несов. В (сов. приготовить)1) preparare vtгото́вить больного к операции — preparare il paziente per l'intervento chirurgico
институт гото́вит учителей — l'istituto prepara gli insegnanti per le scuole
2) что (работать над выполнением чего-л.) preparare vt, approntare vtгото́вить материалы к докладу — preparare il materiale per la relazione
гото́вить уроки — fare i compiti
3) ( замышлять) tramare vt, macchinare vt4) (пищу, сов. тж. сготовить) cucinare vt, far da mangiareумеет гото́вить — sa cucinare
5) ( заготовлять) provvedere vt (a + inf), fornire vt•* * *vgener. abilitare, imbandire (банкет), allestire, apparare, apprestare, approntare, assettare, avviare (к изучению чего-л.), cucinare, improntare, incamminare (+A), ordire, preparare -
8 давать возможность
-
9 давать право заниматься деятельностью
vlaw. (какой-л.) abilitareUniversale dizionario russo-italiano > давать право заниматься деятельностью
-
10 давать право заниматься профессией
vgener. (+D)(какой-л.) abilitareUniversale dizionario russo-italiano > давать право заниматься профессией
-
11 дезактивировать
-
12 отпирать
-
13 подготавливать
несов.см. подготовить* * *v1) gener. predisporre, abilitare, ammannire, organare, organizzare2) fin. impostare, preparare -
14 подключить
1) ( включить в действующую систему) collegare, allacciare, inserire2) ( присоединить к участию) attirare alla partecipazione, coinvolgere* * ** * *v1) eng. Abilitare2) electr. mettere in circuito -
15 признавать правоспособным
vecon. abilitare (правомочным)Universale dizionario russo-italiano > признавать правоспособным
-
16 присваивать квалификацию
vgener. abilitare (+D)Universale dizionario russo-italiano > присваивать квалификацию
-
17 разблокировать
-
18 разрешать
см. разрешить* * *несов.см. разрешить* * *v1) gener. dare il via libera, solvere (вопрос, сомнение и т.п.), acconsentire, autorizzare (a), concedere una facolta, consentire, dare una facolta, decidere (вопрос, спор и т.п.), definire, determinare (спор и т.п.), disciogliere (спор, вопрос и т.п.), disciorre (спор, вопрос и т.п.), facoltizzare, permettere, risolvere (проблему), sciogliere2) liter. sciorre3) law. spedire4) econ. autorizzare5) fin. accordare, rimediare, ammettere, decidere (проблему)6) mus. risolvere (диссонанс)7) IT. abilitare -
19 снимать запрет
-
20 ♦ certificate
♦ certificate /səˈtɪfɪkət/n.1 certificato; attestato; diploma2 (fin.) cartella ( d'azioni, obbligazioni, ecc.): certificate for one [for more than one] share, cartella unitaria [multipla]4 (comput.) certificato● (naut.) certificate of average, certificato d'avaria □ certificate of character, certificato di buona condotta □ (dog.) certificate of clearing outwards, certificato d'uscita □ ( banca) certificate of deposit, certificato di deposito □ (leg.) certificate of discharge, certificato di riabilitazione ( di un fallito) □ (GB) Certificate of Education, diploma di qualificazione all'insegnamento nella scuola secondaria □ (comm.) certificate of origin, certificato di origine □ (naut.) certificate of registry, certificato d'immatricolazione ( di una nave) □ (naut.) certificate of seaworthiness, certificato di navigabilità □ (fin.) certificate of subscription, certificato di sottoscrizione di azioni.(to) certificate /səˈtɪfɪkeɪt/v. t.1 certificare; attestare2 (leg.) autorizzare per mezzo di certificato; abilitare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abilitare — ABILITÁRE, abilitări, s.f. (Rar) Acţiunea de a abilita şi rezultatul ei. – v. abilita. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 abilitáre s. f., g. d. art. abilitării; pl. abilitări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
abilitare — [der. di abilità ] (io abìlito, ecc.). ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere abile, con la prep. a del secondo arg.: a. la mente al calcolo mnemonico ] ▶◀ addestrare, allenare, ammaestrare, esercitare, impratichire. 2. [riconoscere idoneo a una… … Enciclopedia Italiana
abilitare — {{hw}}{{abilitare}}{{/hw}}A v. tr. (io abilito ) 1 Rendere abile: abilitare i giovani a tradurre. 2 Concedere legalmente l idoneità allo svolgimento di una data professione: abilitare qlcu. all insegnamento. B v. rifl. Conseguire l abilitazione … Enciclopedia di italiano
abilitare — a·bi·li·tà·re v.tr. (io abìlito) 1. CO rendere abile; rendere adatto 2. TS burocr., scol. autorizzare legalmente all esercizio di un attività o di una professione: abilitare qcn. alla guida, all insegnamento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498.… … Dizionario italiano
abilitare — A v. tr. 1. rendere abile, esercitare, impratichire 2. (alla professione) autorizzare, concedere l idoneità CONTR. riformare, scartare B abilitarsi v. rifl. (alla professione) conseguire l abilitazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disabilitare — di·sa·bi·li·tà·re v.tr. (io disabìlito) CO rendere inabile, privare della capacità o della possibilità di svolgere determinate funzioni: disabilitare qcn. al lavoro, disabilitare una linea elettrica, disabilitare un apparecchio telefonico alle… … Dizionario italiano
riabilitare — ri·a·bi·li·tà·re v.tr. (io riabìlito) 1. CO abilitare di nuovo, rendere nuovamente idoneo, spec. a una professione, un attività e sim.: essere riabilitato all insegnamento 2. CO TS med. riportare alla normale funzionalità un arto o un organo… … Dizionario italiano
disabilitare — /dizabili tare/ v. tr. [der. di abilitare, col pref. dis 1] (io disabìlito, ecc.). [privare della capacità o della possibilità di compiere determinate funzioni o certi servizi] ▶◀ disattivare. ◀▶ abilitare, attivare … Enciclopedia Italiana
inabilitare — v. tr. 1. rendere inabile, impedire □ (milit.) scartare CONTR. abilitare, riabilitare 2. (dir.) limitare, interdire CONTR. abilitare, riabilitare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
habiliter — (a bi li té) v. a. Terme de jurisprudence. Rendre quelqu un habile à faire quelque chose, lever les obstacles qui l en empêchaient. Habiliter un mineur à contracter. HISTORIQUE XIVe s. • Nous loons tels pour les faiz et pour les oeuvres à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abilitante — a·bi·li·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → abilitare 2. agg. TS burocr., scol. → abilitativo … Dizionario italiano