-
1 сливание сифоном
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сливание сифоном
-
2 переливание сифоном
-
3 сливание сифоном
Abhebern, Hebern -
4 сливать сифоном
abhebern, hebern -
5 отводить сифоном
vchem. abhebern (жидкость) -
6 отливать
v1) gener. abfüllen (из переполненного сосуда), ausgießen (шрифт, скульптуру), einen Stich in etw. (A) häben (каким-л. цветом), ausgießen (модель, форму), abgießen, abschütten, schillern2) med. abformen3) eng. abgießen (изготавливать литьём), lenzen, vergießen, gießen4) chem. abhebern6) paper.ind. formen (бумажное полотно на сетке бумагоделательной машины) -
7 сливание сифоном
neng. Abhebern, Hebern -
8 сливать сифоном
-
9 спускание сифоном
nfood.ind. Abhebern -
10 спускать сифоном
vfood.ind. abhebern -
11 сливать
слива́ть сифо́ном — hebern, abhebern
-
12 сбрасывать
hinabwerfen; abwerfen; auswerfen; ausstoßen;сбрасывать воду сифоном — abhebern;
сбрасываемая вода — Freiwasser (n);
сбрасываемый поток при — Fr 1 Schusswasser (n);
-
13 сброс
(м)1. (геол.) Einbruch (m); Verschiebung (f); Sturz (m); Verwerfen (n); Verwerfung (f);2. Überfall (m); Auslass (m);3. Ablassen (n);4. Abwerfen (n);сброс воды — Wasserablass (m); Wasserüberfall (m); Wassersturz (m);
сброс воды сифоном — Abhebern (n);
сброс давления — Druckabfall (m); Druckabsturz (m);
открытый сброс — freier Wasserablass (m); offener Wasserablass (m);
закрытый сброс — Wasserablass (m) in Rohren;
шахтный сброс — Schachtüberfall (m);
траншейный сброс — Entlastungsanlage (f) mit Überlaufgraben;
сифонный сброс — Heberüberfall (m); Siphonablass (m);
туннель для сброса половодья, паводка — Hochwasserentlastungsstollen (m);
сброс канала — Kanalauslauf (m);
холостой сброс — Leerlauf (m); Leerschuss (m);
расход воды холостого сброса — Leerlaufwassermenge (f); Leerlaufbetriebsmenge (f);
сброс в водоём — Einleitung (f) in das Wasserbecken; Einleitung (f) in den Vorfluter;
сброс нагрузки — Entlastung (f); Lastabwurf (m);
аварийный сброс — Notauslass (m);
сбросы пластов (в геологии) — Niederwerfen (n) pl der Flöze;
сброс, нарушение пласта — Schichtenstörung (f)
-
14 сифон
(м)Siphon (m); Heber (m); Saugheber (m);спускать воду сифоном — abhebern;
водовыпускной, водоспускной сифон — Ablassheber (m);
выходной ковш сифона — Auslaufvertiefung (f); Fussbecken (n);
выходная кромка сифона — Endlippe (f);
колено сифона — Heberschenkel (m);
эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);
напор сифона — Heberfallhöhe (f); Hebergefälle (n);
горловина сифона — Heberhals (m); Heberkehle (f);
капор сифона — Heberhaube (f);
гребень сифона — Heberkrone (f);
труба сифона — Heberrohr (n);
включатель сифона — Heberschaltung (f);
стенки сифона — Heberwandung (f);
вспомогательный сифон — Hilfsheber (m);
прямой сифон — P-Traps (m);
сифон с затопленным выходом — Siphon (m) mit überströmtem Auslauf;
сифон насоса — Pumpenheber (m);
двухоборотный сифон — S-Traps (m);
сифон, действующий отсосом воздуха — Unterdruckfüssigkeitsheber (m)
-
15 сливание
-
16 сливать
abzapfen; abgießen; -
17 спускать
absenken; ablassen; herablassen; hinabbringen; herunterlassen;спускать воду сифоном — abhebern;
-
18 сливание
-
19 сливать сифоном
сливать сифоном abhebern vt; hebern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сливать сифоном
См. также в других словарях:
abhebern — ạb||he|bern 〈V. tr.; hat〉 mittels Heber entnehmen (Flüssigkeit) * * * ạb|he|bern <sw. V.; hat (bes. Chemie): eine Flüssigkeit aus etw. mit einem Heber entnehmen. * * * ạb|he|bern <sw. V.; hat: eine Flüssigkeit aus etw. mit einem Heber… … Universal-Lexikon
abhebern — ạb|he|bern (besonders Chemie eine Flüssigkeit mit einem Heber entnehmen); ich hebere ab … Die deutsche Rechtschreibung
Angerlloch — Der untere Eingang des Angerllochs Lage: Estergebirge, Oberbayern Höhe … Deutsch Wikipedia
Auswaschen — (Aussüßen, Absüßen, Abwässern, Edulkorieren), einen in einer Flüssigkeit gebildeten Niederschlag von den gelösten Bestandteilen der Flüssigkeit befreien. Man läßt ruhig stehen, bis sich der Niederschlag vollständig abgelagert hat, entfernt die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abgießen — (Dekantieren), das Abfließenlassen überstehender Flüssigkeit vom Bodensatz. Die klar über dem Bodensatz stehende Flüssigkeit wird entweder vorsichtig abgegossen, herauspipettiert (s. Pipette), abgehebert oder dekantiert. In manchen Fällen werden… … Lexikon der gesamten Technik
Entkorker — Gebindeentkorker Taktmaschine … Deutsch Wikipedia