-
1 Abflussrohr
-
2 Abflussrohr
Abflussrohr n 1. spout, discharge pipe, drain pipe, draining pipe, outflow pipe, discharge conduit; 2. SAN waste pipe; cesspipe (für Klärgruben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abflussrohr
-
3 Abflussrohr
n waste pipe; außen: drainpipe* * *das Abflussrohrwaste pipe; drainage pipe; drainpipe* * *Ạb|fluss|rohrntoutlet; (im Gebäude) waste pipe; (außen am Gebäude) drainpipe; (unterirdisch) drain, sewer* * *Ab·fluss·rohrRRnt1. (Kanalrohr) drain pipe2. (Einleitungsrohr) outlet pipe* * *das outlet pipe* * ** * *das outlet pipe* * *m.drainpipe n.spout n. -
4 Abflussrohr
n < rls> ■ discharge pipe -
5 Abflussrohr
-
6 Abflussrohr
ntwaste pipe, (außen) drainpipe -
7 Abflussrohr
m1. drainpipe2. spoutndischarge pipe -
8 Abflussrohr [für Senkgrube]
n < ents> ■ cess-pipeGerman-english technical dictionary > Abflussrohr [für Senkgrube]
-
9 Abfluss
m1. nur Sg. (Abfließen) flowing off, draining off* * *der Abfluss(Kapital) outflow;(Rohr) drain; outlet;(Vorgang) draining away; discharge; flowing off* * *Ạb|flussmden Abfluss des Wassers verhindern — to prevent the water (from) draining or running or flowing away
dem Abfluss von Kapital ins Ausland Schranken setzen — to impose limits on the (out)flow of capital out of the country
2) (= Abflussstelle) drain; (von Teich etc) outlet3) (= Abflussrohr) drainpipe; (von sanitären Anlagen) waste pipe* * *Ab·flussRR<-es, -flüsse>Ab·flußALT<-sses, -flüsse>m* * *2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *Abfluss m1. nur sg (Abfließen) flowing off, draining off* * *1) drain; (von Gewässern) outlet; (Rohr) drainpipe; (für Abwasser) waste-pipe2) o. Pl. (das Abfließen) draining awayder Abfluss von Kapital ins Ausland — (fig.) the flow of capital abroad
* * *-¨ m.discharge n.waste pipe n. -
10 Ablauf
m2. (Verlauf) einer Sitzung etc.: order of events; der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events; für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc.: expiry; mit oder bei Ablauf des Jahres at the end of the year; nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks; noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed; bei oder nach Ablauf des Mietvertrags ( oder Pachtvertrags) on expir|y (Am. -ation) of the lease, when the lease expires ( oder runs out); bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill4. NAUT. (Stapellauf) launch(ing)* * *der Ablauf(Frist) expiration; expiry;(Verlauf) course* * *Ạb|laufm1) (= Abfluss) drain; (= Ablaufstelle) outlet; (= Ablaufrohr) drain(pipe); (im Haus) waste pipe; (= Rinne) drainage channel2) (= Ablaufen) draining or running away3) (= Verlauf) course; (von Empfang, Staatsbesuch) order of events (+gen in); (von Verbrechen) sequence of events (+gen in); (von Handlung im Buch etc) developmenter sprach mit uns den Ablauf der Prüfung durch — he took us through the exam
es gab keinerlei Störungen im Ablauf des Programms — the programme (Brit) or program (US) went off without any disturbances
nach Ablauf der Frist — after the deadline had passed or expired
nach Ablauf von 4 Stunden — after 4 hours (have/had gone by or passed)
nach Ablauf des Jahres/dieser Zeit — at the end of the year/this time
* * *der1) expiration2) (the end of a period of time or of an agreement etc with a time limit: The date of expiry is shown on your driving licence.) expiry* * *Ab·lauf1malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2. (das Verstreichen) passingder \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hoursnach \Ablauf von etw after sth, once sth has passednach \Ablauf von 10 Tagen after 10 daysAb·lauf2m2. (Abflussrohr) outlet pipe* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)nach Ablauf einer Frist — at the end of a period of time
* * *Ablauf m2. (Verlauf) einer Sitzung etc: order of events;der Ablauf von Ereignissen the course ( oder sequence) of events;für einen glatten Ablauf sorgen make sure things run smoothly3. einer Frist etc: expiry;bei Ablauf des Jahres at the end of the year;nach Ablauf von zwei Wochen at the end of two weeks, after two weeks;noch vor Ablauf einer Stunde in less than an hour, before an hour has passed;bei Ablauf des Wechsels when the bill becomes payable, at ( oder on) maturity of the bill* * *1) (Verlauf) course2) (einer Veranstaltung) passing or going off3) o. Pl. (Ende)* * *-¨e (einer Frist) m.expiration (of a time limit) n. -¨e (periodisch) m.cycle n. -¨e m.drain n.flowing off n.order of events n.procedure n.sequence n. -
11 Abfluss
Abfluss1 m ÖKOL effluent -
12 tubo di scarico
"draining pipe;Abflussrohr;tubo de descarga"* * ** * *tubo di scaricoexhaust (pipe)\→ scarico -
13 Ablauf
Ab·lauf1. Ab·lauf malle hofften auf einen reibungslosen \Ablauf des Besuches everybody hoped that the visit would pass off smoothly2) ( das Verstreichen) passing;der \Ablauf des Ultimatums erfolgt in 10 Stunden the deadline for the ultimatum runs out in 10 hours;nach \Ablauf von etw after sth, once sth has passed;nach \Ablauf von 10 Tagen after 10 days2. Ab·lauf m2) ( Abflussrohr) outlet pipe -
14 Hauptrohr
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hauptrohr
-
15 tubo di deflusso
"outlet pipe;Abflussrohr;tubo de escoamento"
См. также в других словарях:
Abflussrohr — Abflussrohr,das:⇨Abfluss(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abflussrohr — Ạb|fluss|rohr 〈n. 11〉 Rohr, durch das Abwasser od. Flüssigkeiten abfließen können * * * Ạb|fluss|rohr, das: vgl. ↑ Abflusskanal. * * * Ạb|fluss|rohr, das: vgl. ↑Abflussgraben … Universal-Lexikon
Abflussrohr — Ạb|fluss|rohr … Die deutsche Rechtschreibung
Abflußrohr — Abflussrohr … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Abflußrohr — Abflussrohr … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Siphon (Geruchsverschluss) — Siphon unter einem Waschbecken Röhrensiphon. Rot: Abflussrohr mit Gasen; blau: Wasser … Deutsch Wikipedia
Traps — Siphon unter einem Waschbecken Röhrensiphon. Rot: Abflussrohr mit Gasen; Blau: Wasser … Deutsch Wikipedia
Souterrains in Schottland — Souterrain von Ardestie Souterrain von Tealing Die Souterra … Deutsch Wikipedia
Kanaldeckel — Gullydeckel; Abflussdeckel; Gullideckel * * * Ka|nal|de|ckel, der: Deckel über einem Abflussrohr der Kanalisation. * * * Ka|nal|de|ckel, der: Deckel über einem Abflussrohr der Kanalisation … Universal-Lexikon
Regenrohr — Re|gen|rohr, das: Abflussrohr der Regenrinne. * * * Re|gen|rohr, das: Abflussrohr der Regenrinne … Universal-Lexikon
Abfluss — Abguss, Ablauf, Abwasserkanal, Abzugsrinne, Ausfluss, Ausguss, Ausgussrohr, Auslauf, Gosse, Kloake, Rinnstein; Abzugskanal, Auslass. * * * Abfluss,der:1.〈dasAbfließen〉Ablauf·Abströmung–2.〈ÖffnungzumAbfließen〉Ablauf·Auslauf·Abflussloch·Abflussrohr·… … Das Wörterbuch der Synonyme