-
1 сбор
n1) gener. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный), Abfertigungssumme (почтовый, таможенный), Abgabe, Ablöse (напр., на благотворительные цели), Appell, Aufruf, Bergung (трофеев), Einkassierung (инкассирование), Einkassierung (членских взносов), Einnahme, Einsammeln (денег, урожая), Einsammlung (денег, урожая), Einspielergebnis, Einziehung (инкассирование), Einziehung (налогов и т. п.), Einzug (средств), Erhebung (налогов, платы), Lesen (винограда, ягод, грибов), Lesen (плодов, грибов и т. п.), Sammlung (средств, подписей и т. п.), Einholung, Sammeln (людей), Sammlung (материала, подписей и т. п.), Einsammeln, Eintragungsgebühr, (pl) Gebühr, Kollekte (в церкви во время или после богослужения; добровольных пожертвований), Kollekte (добровольных взносов)3) geol. Ansammlung, Aufsammlung (напр. образцов)4) Av. Besammlung (самолётов)5) obs. Hebung (податей, налогов, пошлин), Ungeld7) hist. (дани) Eintreibung (die Eintreibung des Tributs - ñáîð äàíè)8) law. Abfertigungsgebühr (почтовый, таможенный и т.п.), Abgaben, Beitrag, Betreibung (налогов), Einziehung (напр. налогов), Sportel, Steuer, Versammlung, Zusammenkunft, Zusammentritt, Sammlung (средств, подписей)9) econ. Abfertigungssumme (таможенный), Einzug (налогов), Einzug (напр. налогов), Erhebung (данных), Hebung (налогов, пошлин), Naturfondsabgabe, Abfertigungssumme (напр. таможенный)10) pharm. Teegemisch11) fin. Beschaffen, Beschaffung, Eintreiben Eintreibung, Erheben, Kasseneinnahme, Zusammentragen12) stat. Erhebung (налогов, процентов)13) IT. Gewinnung (напр. данных), Ubernahme (напр. данных)14) offic. Erhebung (сведений)15) food.ind. Pflückung, Zusammenlesen (винограда)16) patents. Taxe, Zahlung17) busin. Einzug (денег), Entladegebühr, Erfassung (данных), Erhebung (налогов), Hebung (напр. налогов, пошлин)18) inf. Erfassung (и предварительная обработка) -
2 отступная сумма
adj1) gener. Ablösungssumme2) law. Abfindungsgeld, Höhe der Abfindung3) econ. Abfertigungssumme, Abfindungssumme, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Ablösebetrag4) fin. Abfindung5) f.trade. Abfindungsbetrag, Abstandssumme -
3 отступное
n1) gener. Abfertigungsamt, Ablöse, Ablösungssumme, Abstandssumme f., Abtrittsgeld, Entschädigungssumme (деньги), Abstandsgeld2) colloq. (тк.sg) Abstand3) law. Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Abfindungssumme, Exklusivkonventionalstrafe, Reugeld, Entschädigungspflichtsumme (денежная сумма или имущественная ценность, которые одно лицо должно отдать другому лицу, чтобы освободиться от исполнения своих обяЗательств перед этим лицом.)4) econ. Abfindung, Ablösesumme, Ablösungsbetrag, Aversalsumme, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme, Abfertigungssumme5) f.trade. Abstand -
4 отступные
n1) gener. Abfindungssumme (деньги), Abstand (в случае отказа от контракта), Abstandsgeld (деньги)3) obs. Reugeld4) law. Abfertigung bei Kündigung (деньги), Abfertigung für einen gekündigten Beschäftigten (деньги), Abfertigungssumme (деньги), Abfindung (деньги), Abfindungsbetrag (деньги), Abfindungsgeld (деньги), Ablösungsbetrag, Entschädigungssumme (деньги), Exklusivkonventionalstrafe (деньги), Ursatz (деньги)6) busin. Aversalsumme, Aversionalsumme, Aversum, Reugeld (в случае отказа от контракта) -
5 отступные деньги
1. adj1) gener. Abtrittsgeld2) law. Abfindung, Abstandssumme3) econ. Abfertigungssumme, Abfindungsbetrag, Abfindungsgeld, Entschädigungspreis, Entschädigungssumme4) f.trade. Abstand, Abstandsgeld
2. ngener. Abstandssumme f. -
6 пошлина
n1) gener. Abfertigungssumme, Eintragungsgebühr (взнос при занесении в списки и т. п.), Gebühr, Abfertigungsgebühr, Zoll2) fr. Douane3) obs. Ungeld4) law. Schatz, Taxe, Zollgebühren5) econ. Auflage6) patents. Abgaben7) f.trade. Abgabe, (таможенная) Zoll -
7 сбор
(напр. таможенный) Abfertigungssumme, Abgabe, (напр. налогов) Einziehung, Einzug, Entsorgung, Auflage, Einkassierung, ( налогов) Erhebung, Gebühr, (налогов, пошлин) Hebung -
8 отступная сумма
Abfindungsbetrag m, Abfindung f, Abstand m, Entschädigungspreis m, Abfertigungssumme fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отступная сумма
-
9 отступное
Abfindung f, Abstand m, Entschädugungspreis m, Abfertigungssumme fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > отступное
-
10 таможенный сбор
Zollgebühr f, Zollabfertigungsgebühren pl, Abfertigungssumme f, Zollabgabe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > таможенный сбор
См. также в других словарях:
Victor Sikora — Victor Sikora Spielerinformationen Voller Name Victor Tadeusz Sikora Geburtstag 11. April 1978 Geburtsort Deventer, Niederlande Größe 172 cm … Deutsch Wikipedia