-
1 бракованная деталь
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > бракованная деталь
-
2 бракованное изделие
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бракованное изделие
-
3 бракованная деталь
Abfallstück машиностр., Fehlstück -
4 брак
брак1 m Ehe f, Ehestand f (Т in D);состоя́ть в бра́ке verheiratet seinбрак2 m (´-а/´-у) koll. Ausschuss, Ausschussware f; Fehler, Mangel* * *брак1<-а>м Ehe fнезарегистри́рованный брак Ehe ohne Trauscheinвступи́ть в брак eine Ehe schließenрасто́ргнуть брак eine Ehe scheidenбрак2<-а>м (нека́чественное изде́лие) Ausschuss mизде́лие с бра́ком Ausschussware f* * *n1) gener. Bafel, Ehebund, Ehebündnis, Heiraten, Hochzeit, Ramsch, eheliche Gemeinschaft, fehlerhafte Wäre, Ausschuß, Ehe, Heirat2) biol. Lebensgemeinschaft3) colloq. Bruch, Pfusch, Pfusch (плохая работа)4) dial. Bofel, Bovel, Pofel5) fr. Mariage6) obs. Alliance, Allianz, Bett7) eng. Abfall, Abgang, Abprodukt, Ausschußware8) construct. Entfall9) law. Fehler, Konnubium, Mangel, eheliche Lebensgemeinschaft10) econ. Brackgut, Fehlstück, Fehlarbeit11) auto. Beschädigung12) mining. Abfallmaterial, Abfallprodukt14) leath. Ausschuss15) food.ind. (товарный) Ausschuß, Fehlfabrikat16) mech.eng. Abfallstück17) silic. Abfallerzeugnis, Fehlstelle18) weld. Fehlererzeugnis, Fehlerzeugnis19) patents. (производственный) Ausschuß20) avunc. Mosch21) pompous. Ehestand23) mid.germ. Mösch24) f.trade. Schundware, Fehlleistung -
5 бракованная деталь
adj1) eng. Ausschußteil, Fehlstück, Schlechtteil2) mech.eng. Abfallstück3) f.trade. Ausschußdetail4) mach. Fehlteil -
6 бракованное изделие
adj1) law. Ausschußerzeugnis, Ausschußstück2) econ. Fehlerzeugnis, Fehlfabrikat, Fehlprodukt3) leath. fehlerhafte Ware4) food.ind. Abfallstück5) weld. Fehlererzeugnis6) f.trade. Fehlstück -
7 лоскут
n1) gener. Abschnittling, Abschnitz e, Abschnitzling, Fleck, Flick (для починки), Flicken (для починки), Lappen, Schnippel, Schnipsel, Stoffrest, Fetzen, Flatsch, Flatsche, Flatschen, Pflatsch, Pflatschen, Schlampampe, Schlämpe2) med. Transplantat4) textile. Abfall, Abfalleder, Abfallstück, Abfälle, Abreißstücke, Abschnitte, Altstoff, Alttextilien, Lederabschnitt, Lederstück, Rest (от раскроя), Stoffabfall, Stratzen, Tand5) special. Lumpen6) leath. Abfallschnitzel, Ausschuß7) sow. Nählappen (для пробного пошива)8) Austrian. Abschnitzel9) S.-Germ. Hader -
8 обрезок
n1) gener. Abschnitz e, Abschnitzel, Abstich, Schnippel, Schnitzel2) colloq. Schnipsel3) eng. Abschnitt4) textile. Span5) leath. Abfallstück7) wood. (деловой) Abschnitt (напр. пиломатериала), Besäumrest (ствола дерева), Sägeabschnitt, Säumling (при форматном раскрое) -
9 откомлёвка
nwood. Abfallstück, Blochkappung -
10 откомлевка
nwood. Abfallstück, Blochkappung -
11 свободнопадающая деталь
adjmining. Abfallstück (напр., буровое долото при ударно-канатном бурении скважин)Универсальный русско-немецкий словарь > свободнопадающая деталь
-
12 часть спиленного дерева удаляемая при торцовке
nwood. AbfallstückУниверсальный русско-немецкий словарь > часть спиленного дерева удаляемая при торцовке
-
13 часть спиленного хлыста удаляемая при торцовке
nwood. AbfallstückУниверсальный русско-немецкий словарь > часть спиленного хлыста удаляемая при торцовке
-
14 брак
брак м. Abfall m; маш. Abfallstück n; Abgang m; Abprodukt n; Ausschuß m; Ausschußware f; Fehlstück n; мет. Schrott m -
15 бракованная деталь
бракованная деталь ж. маш. Abfallstück n; Ausschußteil n; Fehlstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бракованная деталь
-
16 бракованное изделие
бракованное изделие с. Abfallstück n; Ausschuß m; Fehlerzeugnis n; Fehlfabrikat n; Fehlstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бракованное изделие
См. также в других словарях:
Abfallstück — Abfallstück, derjenige Teil des Freifallbohrers, der sich vom oberen Teile löst und zusammen mit dem Untergestänge und dem Bohrmeißel im Bohrloche niederfällt, um den Schlag zu führen (s. Tiefbohren) … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbohren — oder Erdbohren [1] bezweckt die Untersuchung der Erdrinde in größerer Tiefe. Im allgemeinen dient das Tiefbohren der Vorbereitung des Bergbaubetriebes durch Aufsuchung von Lagerstätten nutzbarer Mineralien; doch kann in einzelnen Fällen das… … Lexikon der gesamten Technik
Tiefbohrer — Das trockene Drehbohren findet nur in obern Erdschichten und milden, leichtes Eindringen gestattenden Gebirgsarten mit Stahlhohlbohrern statt, die an einem Vierkant Eisengestänge fast immer von Hand mittels Dreheisen (Krückel) betätigt werden,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Butzen — Der Ausdruck Butzen bezeichnet den im bayrischen, badischen und schwäbischen gebräuchlichen Ausdruck für das Kerngehäuse von Äpfel und Birnen in der Heraldik das kreisrunde Blüteninnere einer stilisierten Blume in der Draufsicht, siehe Butzen… … Deutsch Wikipedia
Mikrolith — Vorgeschichtlicher Mikrolith. Mikrolithen (von altgriechisch μικρός mikrós ‚klein‘, ‚kurz‘, ‚gering‘ und altgriechisch λιθος líthos ‚Stein‘) sind steinzeitliche Kleinstgeräte (< 3 cm bis wenige mm lang und max.… … Deutsch Wikipedia
Mikrolithen — Vorgeschichtlicher Mikrolith. Mikrolithen (aus griech. mikrós = klein, kurz, gering und griech líthos = Stein) sind steinzeitliche Kleinstgeräte (< 3 cm bis wenige mm lang und max. < 1 cm breit), meist aus gut spaltbarem Feuerstein,… … Deutsch Wikipedia
Palaeopantopus maucheri — Zeitraum Unteres Devon, Emsium 407 bis 397,5 Mio. Jahre Fundorte Hunsrückschiefer (rheinisches Schiefergebirge) Systematik Unterstamm: Kieferklauenträger … Deutsch Wikipedia
Amorce — [a mɔrs] die; , s <aus gleichbed. fr. amorce zu altfr. amordre »(an)beißen«, dies aus gleichbed. lat. admordere> (veraltet) 1. Köder, Lockspeise. 2. (meist Plur.) Zündblättchen (für Feuerwerkskörper u. Ä.). 3. (meist Plur.) Abfallstück von… … Das große Fremdwörterbuch