Abdruckfläche

поле́зная пло́щадь грузово́го простра́нства — Nutzladefläche f

пло́щадь конта́кта ши́ны по вы́ступам рису́нка проте́ктора — Abdruckfläche f des Reifens

покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen

попасть в площадку — тенн. das Feld treffen

площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n

площадка, боковая — регби Mark f

площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f

площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f

площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n

площадка, вратарская — Torraum m

площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f

площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f

площадка, гимнастическая — Turnplatz m

площадка, грунтовая — Hartplatz m

площадка для верховой езды — Reitplatz m

площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen

площадка для вольтижировки — Voltigierplatz m

площадка для контроля саней — Kontrollstelle f

площадка для наладки лодок (перед выносом на воду) — Bootsplatz m

площадка для одиночной игры — Einzelspielfeld n

площадка для парной игры — Doppelspielfeld n

площадка для разминки лошадей — Abreiteplatz m

площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f

площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f

площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m

площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n

площадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m

площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m

площадка, твёрдая — Hartplatz m

площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f

площадка, теннисная — Tennisplatz m

площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n

площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n

площадь бокового сопротивления — парус Lateralfläche f

площадь велосипеда, лобовая — Vorderfläche f des Rades

площадь ворот — Torraum m

площадь ковра, рабочая — бор. Ringkampffläche f, aktive Arbeitsfläche f

площадь лобового сопротивления — Fläche f des Frontal Widerstandes

площадь нападения — Angriffsraum m

площадь опоры — Stützfläche f, Abdruckfläche f

площадь опоры весла в вертлюге — Anlagefläche f

площадь подачи — тенн. Aufschlagfeld n; вол. Aufgaberaum m

площадь по мидель-шпангоуту [по миделю] — Hauptspantfläche f

площадь поперечного сечения — Querschnittsfläche f

площадь поражения — Trefffläche f, Treffbild n

площадь, прикрываемая заслоном — Sperrfläche f

площадь, штрафная — Strafraum m

поверхность бедра, задняя — Rückenseite f des Oberschenkels

поверхность воды — Wasser (ober) fläche f

поверхность голени, передняя — Vorderseite f des Unterschenkels

поверхность груди — Brustkorbfläche f

поверхность зубов, стирающаяся — Reibfläche f der Zähne

поверхность кисти, ладонная — Handfläche f, Handteller m

поверхность кисти, тыльная — Handrücken m

поверхность лодки, смачиваемая — benetzte Bootsoberfläche f

поверхность лыж, скользящая [лыж, ходовая] — Laufsohle f, Lauffläche j

поверхность льда — Eis (ober) fläche f

поверхность моря — Meeresspiegel m

поверхность, непоражаемая — фехт. ungültige Trefffläche f

поверхность, опорная — Stützfläche f; коньки Tragfläche f, Stützfläche f

поверхность отталкивания — плав. Abdruckfläche f

поверхность, поражаемая — фехт. gültige Trefffläche f

поверхность, поражаемая при фехтовании на рапирах — Floretttrefffläche f

поверхность, поражаемая при фехтовании на саблях — Säbeltrefffläche f

поверхность, поражаемая при фехтовании на шпагах — Degentrefffläche f

поверхность, рабочая — Arbeitsfläche f

поверхность ракетки, игровая — н. тенн. Schlägerblatt n; тенн. Saitengeflecht n des Schlägers

поверхность, руки, гребущая — Zugfläche f des Armes

поверхность руки, рабочая — Arbeitsfläche f des Armes

поверхность скольжения — Lauffläche f, Gleitfläche f

поверхность, смоченная (судна) — eingetauchte Fläche f

поверхность стола, игровая — н. тенн. Spielfläche f des Tisches

поверхность тела — Körperoberfläche f

поверхность тела, лобовая — Vorderfläche f des Körpers