-
1 Abbitte
Abbitte f, -n извине́ние, про́сьба о проще́нии; юр. публи́чное извине́ниеAbbitte ist die beste Buße посл. пови́нную го́лову меч не сечё́тAbbitte leisten извиня́ться, проси́ть проще́нияAbbitte tun извиня́ться, проси́ть проще́ния -
2 Abbitte
-
3 Abbitte
-
4 Abbitte
-
5 Abbitte
-
6 Abbitte
Abbitte, deprecatio facti (Bitte um Entschuldigung eines Unrechts). – ignoscendi postulatio (Bitte um Verzeihung). – satisfactio (Genugtuung). – A. tun, postulare, sibi ut ignoscatur (um Verzeihung bitten); jmdm., ab alqo petere veniam ignoscendi; alci satisfacere.
-
7 Abbitte
f apology; Abbitte tun ( oder leisten) apologize, make ( oder offer) one’s apologies ( bei jemandem für oder wegen etw. to s.o. for s.th.)* * *die Abbitteapology* * *Ạb|bit|tefapology* * *Ab·bit·tef (geh) apology[bei jdm] \Abbitte leisten [o tun] to offer one's apologies [to sb]* * *die (geh.)jemandem Abbitte leisten od. tun — ask somebody's pardon
* * *Abbitte f apology;wegen etwas to sb for sth)* * *die (geh.)jemandem Abbitte leisten od. tun — ask somebody's pardon
-
8 Abbitte
-
9 Abbitte
-
10 Abbitte
-
11 Abbitte
-
12 Abbitte
-
13 abbitte
Ábbitte f o.Pl. geh veraltend молба за прошка; jmdm. Abbitte tun, leisten моля някого за прошка.* * *die: = tun, leisten моля за прошка. -
14 Abbitte
-
15 Abbitte
-
16 Abbitte
-
17 Abbitte
Ábbitte f = высок.про́сьба о проще́нии, извине́ние -
18 Abbitte
f (11) üzr istəmə (bağışlanmaq üçün); \Abbitte tun/leisten üzr istəmək -
19 Abbitte
-
20 Abbitte
fÁbbitte leisten (tun) — prosić o wybaczenie, przepraszać
См. также в других словарях:
Abbitte — bezeichnet das Bitten um Verzeihung bzw. Vergebung von Schuld. In religiösen Zusammenhängen spricht man oft von Sühne. Jemand tut oder leistet Abbitte für etwas bei jemandem. Verwendung Die Abbitte (lat. deprecatio iniuriae) war bis ins 19.… … Deutsch Wikipedia
Abbitte — Abbitte, Bezeugung der Reue über eine Jemand zugefügte Beleidigung, s. Injurie. Eine eigenthümliche Art der A. vor des Königs Bild kommt in Baiern vor … Pierer's Universal-Lexikon
Abbitte — (lat. Deprecatio injuriae), demütigende Bitte um Verzeihung der zugefügten Ehrenkränkung, im ältern deutschen Strafverfahren eine Privatstrafe, auf die bei Ehrverletzungen entweder allein oder neben einer Geldstrafe und neben Ehrenerklärung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abbitte — Abbitte, s. Injurie … Herders Conversations-Lexikon
Abbitte — Abbitte,die:A.tun/leisten:⇨entschuldigen(II) … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbitte — 1. Abbitte ist die beste Genugthuung. 2. Abbitte nicht, aber Halsstarrigkeit ist Schande. Jene zeigt ein edles, diese aber ein böses Herz an. 3. Die beste Abbitte ist, nicht mehr thun. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Abbitte ist die beste Busse. –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Abbitte — die Abbitte, n (Oberstufe) geh.: eine förmliche Bitte um Verzeihung Beispiel: Der Politiker hat während der Sendung Abbitte geleistet und in einem Interview später seinen Fehler zugegeben. Kollokation: jmdm. Abbitte schulden … Extremes Deutsch
Abbitte — Entschuldigung; Pardon; Bitte um Verzeihung * * * Ab|bit|te [ apbɪtə], die; , n: Bitte um Verzeihung für etwas, was einem leidtut: [jmdm.] Abbitte schulden, tun, leisten. * * * Ạb|bit|te 〈f. 19〉 Bitte um Verzeihung ● Abbitte leisten, tun um… … Universal-Lexikon
Abbitte — Ạb·bit·te die; meist Sg, veraltend; eine Bitte darum, dass jemand einem verzeiht <(jemandem) Abbitte leisten, schulden, tun> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abbitte — Ạb|bit|te ; Abbitte leisten, tun … Die deutsche Rechtschreibung
Abbitte (Begriffsklärung) — Abbitte steht für: das Bitten um Verzeihung; siehe Abbitte einen Roman von Ian McEwan aus dem Jahr 2001; siehe Abbitte (Roman) die Verfilmung des Romans durch Joe Wright aus dem Jahr 2007; siehe Abbitte (Film) Diese Sei … Deutsch Wikipedia