-
1 стравливать
-
2 удалять лакокрасочное покрытие
Russian-german polytechnic dictionary > удалять лакокрасочное покрытие
-
3 вытравливать
abbeizen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > вытравливать
-
4 протравливание
Abbeizen n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > протравливание
-
5 вытравливание
Abbeizen, Ätzabtrag, chemische EntfärbungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вытравливание
-
6 протравливание
Abbeizen, Ätzen, BeizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > протравливание
-
7 стравливание
Abbeizen, Abblasen, ÄtzabtragРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стравливание
-
8 травление
Abbeizen, ( кислотой) Abbrennen, Ätzung, Beizen, Einätzen, Entoxidieren, RostauflösungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > травление
-
9 протравливать
abbeizen, ( семена) beizen -
10 травить
-
11 вытравить
vgener. abbeizen -
12 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
13 обеззоливать
-
14 отмывать
v1) gener. abbeizen2) geol. abschwemmen, ausspülen (øëèõ)3) eng. waschen4) food.ind. abwaschen, auswaschen (клейковину)5) microel. reinigen, säübern -
15 отмыть
vgener. abbeizen -
16 очистить
v1) gener. (etw.) rein mächen, abbeizen, abessen (тарелку), schälen (что-л. от кожуры и т. п.), reinigen2) colloq. ausfegen3) law. begleichen (íàïð. eine Rechnung), freimachen (íàïð. eine Wohnung), klarieren (íàïð. Schiffsgüter), räumen, verlassen4) textile. versäubern5) IT. loeschen (заносить нуль, очищать регистр памяти), nullsetzen6) nav. abputzen7) shipb. klar machen -
17 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
18 протравить
-
19 протравливание
-
20 протравливать
v1) gener. aufbeizen, ausbeizen (едким веществом), beizen, einbeizen, einätzen, ätzen, abbeizen2) geol. abätzen3) med. anätzen5) chem. dekapieren (металл)6) textile. brennen, durchbeizen, ätzbeizen
См. также в других словарях:
Abbeizen — (Abbrennen), metallene Gegenstände dadurch blank machen, daß man die Oxyde durch Beize (Säure) entfernt. Für geschmiedete oder gegossene Eisenwaren mischt man 1 Teil Schwefel oder Salzsäure mit 10 Teilen Wasser, fügt etwas Holz oder… … Lexikon der gesamten Technik
Abbeizen — Abbeizen, vom Wild, das junge Holz abweiden; daher abgebeizter Hieb … Pierer's Universal-Lexikon
Abbeizen — (Abbrennen), gegossene oder geglühte Metallgegenstände durch Behandeln mit Säuren von der anhaftenden Oxydhaut befreien. A. des Messings, s. Gelbbrennen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abbeizen — abbeizen:⇨beizen(1u.2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abbeizen — ạb·bei·zen (hat) [Vt] 1 etwas (von etwas) abbeizen etwas mit Beize von etwas entfernen <Farbe, Rost abbeizen> 2 etwas abbeizen Farbe o.Ä. von etwas mit Beize entfernen: den alten Schrank abbeizen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abbeizen — ạb||bei|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas abbeizen Farb u. Oxidschicht mithilfe von Chemikalien (Abbeizmittel, Beizen) vom Untergrund entfernen * * * Ạb|bei|zen: Entfernen unerwünschter Schichten von Oberflächen mit Hilfe von ↑ Abbeizmitteln. * * *… … Universal-Lexikon
Abbeizen — Unter Beizen (brit. engl. pickling, amer. engl. etching) versteht man im technischen Bereich die Behandlung von festen Körpern zur Veränderung der Oberfläche mit einer Beize. Diese Beizung kann u. a. zum Schutz der Oberfläche gegen Oxidation (bei … Deutsch Wikipedia
abbeizen — ạb|bei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
2-Hydroxypropionsäureethylester — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia
Ethyl-(S)-2-hydroxypropionat — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia
Ethyllactat — Strukturformel Allgemeines Name Milchsäureethylester Andere Namen Ethyllactat 2 Hydroxypro … Deutsch Wikipedia