-
1 справедливый
врзadil, haklı; doğru ( правильный)справедли́вый челове́к — adalet sahibi bir kişi
справедли́вое реше́ние суда́ — mahkemenin adil kararı
справедли́вый суд — adil bir mahkeme
справедли́вая война́ — haklı / adil savaş
справедли́вое тре́бование — haklı / meşru istek
справедли́вое наказа́ние — haklı bir ceza
борьба́ за справедли́вое де́ло — haklı bir dava için savaşım
справедли́вый мир — adil barış
справедли́вая борьба́ — haklı savaşım / mücadele
полу́ченные све́дения оказа́лись справедли́выми — alınan bilgi doğru çıktı
справедли́вая жа́лоба — haklı bir şikayet
справедли́вое распределе́ние дохо́дов — adil / hakçasına bir gelir dağıtımı
-
2 air defense identification line
Military: ADILУниверсальный русско-английский словарь > air defense identification line
-
3 праведный
1) рел. ( о человеке) dini bütün2) ( справедливый) haklı, adil••пра́ведный путь — doğru yol, hak yolu
-
4 справедливый
1) (о человеке) adaletli, adil, insaflıсправедливый человек - adaletli adam2) (обоснованный, правильный) aqlıсправедливые требования - aqlı talaplar -
5 fair game
= equitable gameFrench\ \ jeu équitableGerman\ \ gerechtes Spiel; faires SpielDutch\ \ eerlijk spelItalian\ \ gioco equoSpanish\ \ juego equitativo; juego justoCatalan\ \ joc just; joc equitatiuPortuguese\ \ jogo equitativo; jogo honestoRomanian\ \ joc corect; joc echitabileDanish\ \ fair spilNorwegian\ \ rettferdig spillSwedish\ \ rättvist spelGreek\ \ νόμιμο θήραμα; δίκαιο παιχνίδιFinnish\ \ tasapuolinen t. reilu peli; tasapuolinen peli; reilu peliHungarian\ \ tisztességes játékTurkish\ \ adil oyun; adaletli oyunEstonian\ \ õiglane mängLithuanian\ \ teisingas lošimas; nešališkas lošimasSlovenian\ \ pošteno igro; pravično igroPolish\ \ rzetelna gra; gra zrównoważonaRussian\ \ игра по правилам; справедливая играUkrainian\ \ справедлива граSerbian\ \ праведна игра; равноправна играIcelandic\ \ sanngjarn leikur; jöfn leikurEuskara\ \ bidezko joko; joko zuzenFarsi\ \ baziye monsefanePersian-Farsi\ \ بازي منصفانهArabic\ \ مباراة عادلة؛Afrikaans\ \ regverdige spelChinese\ \ 公 平 博 奕 （ 对 策 ）; 公 平 的 博 奕 （ 对 策 ）Korean\ \ 공정 게임
См. также в других словарях:
adiləşmə — «Adiləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Adil — (arabisch عادل, DMG ʿĀdil) ist ein arabischer männlicher Vorname, der vom arabischen Adl (عدل, DMG ʿadl) für Recht, Gerechtigkeit abgeleitet ist. Der Name tritt insgesamt im islamischen Kulturkreis, auch im Kurdischen und Türkischen auf… … Deutsch Wikipedia
Ädil — 〈m.16 od. 23〉 altröm. hoher Polizeibeamter, dem Polizeiaufsicht, Lebensmittelversorgung u. Ausrichtung der öffentl. Spiele oblagen [<lat. aedilis] * * * Ädil, der; s u. en, en [lat. aedilis, urspr. wohl = Tempelbeamter, zu: aedes = Tempel]… … Universal-Lexikon
Adil — Nom de personne arabe ( âdil) qui signifie juste, équitable . C est l un des 99 beaux noms de Dieu. Variante : Adel … Noms de famille
Adil — (Arabic: عادل) is an Arabic male name that is derived form the Arabic word Adl (Arabic: عدل) which means justice. It is generally used in Muslim communities. In Arabic, it means he who is righteous, fair, or just. See also * List of Muslims *… … Wikipedia
Adil — Adil, so v.w. Schakal … Pierer's Universal-Lexikon
Ädil — der; Gen. s od. en, Plur. en <aus lat. aedilis, eigtl. »Tempelbeamter«, zu aedes »Tempel«> hoher altrömischer Beamter, der für Polizeiaufsicht, Lebensmittelversorgung u. Ausrichtung der öffentlichen Spiele verantwortlich war … Das große Fremdwörterbuch
adil — s. m. [Portugal: Trás os Montes] Terra de pousio; alqueive. • Plural: adis … Dicionário da Língua Portuguesa
Ädil — Ädil, der; Genitiv s und en, Plural en (altrömischer Beamter) … Die deutsche Rechtschreibung
adil — sif. <ər.> Ədalətli, düz iş görən. Tənimdə qalmayıb bir xali yer qəmzən xədəngindən; Olur abad hər mülkün ki, adil olsa sultanı. Q. Z.. Qurban otuz səkkiz, ya qırx yaşında bir ağıllı, doğru və adil bir adam idi. . İ. M … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ÂDİL — (Âdile) Adâlet eden. Allah ın emirlerini noksansız tatbik eden. Doğru. Doğruluk gösteren. Adâlet sahibi. (Bak: Adâlet)(Meselâ bir hükümdâr ı âdil, ihkak ı hak için mazlumların hakkını zâlimlerden almakla ve fakirleri kavilerin şerrinden muhafaza… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
