-
1 trocar olhares
échanger des regards. -
2 стрелять глазами
( высматривать) lançar olhares; ( бросать кокетливые взгляды) lançar olhares brejeiros; tirar linha bras -
3 croiser
[kʀwaze]Verbe transitif cruzar(personne) cruzar-se comVerbe pronominal cruzar-sej'ai croisé son regard os nossos olhares cruzaram-se* * *[kʀwaze]Verbe transitif cruzar(personne) cruzar-se comVerbe pronominal cruzar-sej'ai croisé son regard os nossos olhares cruzaram-se -
4 olhar
o.lhar[oλ‘ar] sm regard. • vt+vi 1 regarder, contempler. 2 considérer, examiner. vpr 3 se regarder, se mirer. olha! tiens! olhar atravessado regarder de travers. olhar de soslaio regarder du coin de l’œil ou par en dessous. trocar olhares échanger des regards.* * *[o`ʎa(x)]Verbo transitivo e verbo intransitivo regarderSubstantivo masculino regard masculinolhar para regarder versolhar por s'occuper de* * *verboolha para a frenteregarde devant toiolha para trásregarde derrière toiolhar o marregarder la merolhar pela janelaregarder par la fenêtreolhar disfarçadamenteregarder à la dérobée3 regarderolha!regardes!veiller ( por, sur)olhar por alguémprendre soin de quelqu'un; veiller sur quelqu'unolhar por alguma coisaveiller sur quelque chose5 (situação, problema) regarder; considérernome masculinoregardatrair todos os olharesattirer tous les regards -
5 atrair
-
6 sinistro
-
7 делать глазки
lançar olhares; tirar uma linha bras -
8 испытующе смотреть
= испытующе глядеть dirigir (lançar) olhares perscrutadores (penetrantes) -
9 поглядывать
нсвdeitar (lançar) olhares; рзг ( присматривать) olhar vt, cuidar de; ( следить) vigiar vi -
10 посматривать
нсвolhar vi, lançar olhares -
11 у него глаза разгорелись
-
12 шнырять глазами
прст correr os olhos; lançar olhares inquietos -
13 abri
[abʀi]Nom masculin abrigo masculinoà l'abri de ao abrigo de* * *abri abʀi]nome masculinoconstruire un abriconstruir um abrigorefúgiochercher un abriprocurar um refúgioabrigo anti-aéreo◆ à l'abriem segurança, fora de perigoprotegido de, ao abrigo deao abrigo dos olharesabrigar-se -
14 croiser
[kʀwaze]Verbe transitif cruzar(personne) cruzar-se comVerbe pronominal cruzar-sej'ai croisé son regard os nossos olhares cruzaram-se* * *I.croiser kʀwaze]verbo2 (rua, via, pessoa) cruzar; atravessar; cortarfazer figascruzar os braçosII.1 (carta, caminho, pessoa) cruzar-se; encontrar-se -
15 éperdu
éperdu epɛʀdy]adjectivo1 (de alegria, de dor) loucoelle est éperdue de joieela está louca de alegriales fiancés se lancent des regards éperdusos noivos trocam olhares apaixonados3 (olhar, fuga) desvairado -
16 regard
[ʀəgaʀ]Nom masculin olhar masculino* * *regard ʀəgaʀ]nome masculino1 (acto, modo de fixar os olhos) olharattirer tous les regardsatrair todos os olharesau premier regardao primeiro olharposer son regard surpousar o olhar sobresuivre du regardseguir com o olharjeter un regard surdar uma olhadela emopinião f.porter un regard critique sur la semaine politiquelançar um olhar crítico sobre a semana políticana opinião de; aos olhos decomparativamente a -
17 atrair
a.tra.ir[atra‘ir] vt attirer, charmer, séduire.* * *[atra`i(x)]Verbo transitivo attirer* * *verboatrair alguém com promessasattirer quelqu'un par des promessesesta exposição vai atrair um público jovemcette exposition va attirer un jeune publicsentir-se atraído por uma ideologiaêtre attiré par une idéologiesentir-se atraído por alguémêtre attiré par quelqu'unum anúncio que atrai os olharesune annonce qui attire les regardsnão quero atrair confusõesje ne veux pas m'attirer des histoires -
18 cruzar-se
-
19 eyeservice
eye.serv.ice['ais2:vis] n 1 serviço feito apenas para ser visto (pelo chefe ou patrão). 2 olhares de admiração (para com as senhoras). -
20 frown
1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) franzir a testa2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) carranca* * *[fraun] n 1 franzimento das sobrancelhas. 2 carranca, olhar de censura e reprovação. • vt+vi 1 franzir as sobrancelhas, o sobrolho, carranquear. 2 olhar com expressão carrancuda, mostrar desagrado, olhar com ira, não ver com bons olhos (seguido de at/on/ upon), desaprovar. 3 exprimir desagrado por meio do olhar. she frowned at/on/ upon us ela nos olhou com desagrado. she frowned them down ela os intimidou com seus olhares.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eduardo Gageiro — Infobox Person name=Eduardo Gageiro image size= 90px caption=. birth date= 1935 birth place=Sacavém Portugal occupation = photographerPortuguese photographer Eduardo Gageiro is widely considered the country s foremost photojournalist.… … Wikipedia
Wagner Schwartz — Wagner Miranda Schwartz (Volta Redonda, 2 de diciembre de 1972) es un performer, coreógrafo, escritor, linguista y artista de video brasileño. Wagner Schwartz, Piranha Contenido … Wikipedia Español
Culture du Cap-Vert — Palais de la Culture à Praia Cet article concerne la culture du Cap Vert. Sommaire 1 Peuples … Wikipédia en Français
Homosexualité au Portugal — L’homosexualité au Portugal a surtout été dominé dans une autre partie de l histoire par l idéologie chrétienne de l Église catholique romaine, qui caractérise la sexualité comme un acte indissociable de la procréation, ce pour quoi toutes les… … Wikipédia en Français
António Lobo Antunes — António Lobo Antunes. António Lobo Antunes (1 de septiembre de 1942, Lisboa) es un escritor portugués que ha sido candidato el Premio Nobel de Literatura. Lobo Antunes es licenciado en Medicina, con especialidad de Psiquiatría. Entre 1970 y 197 … Wikipedia Español
Homosexualidad en Portugal — La homosexualidad en Portugal ha sido sobre todo dominada a lo largo de la historia por la ideología cristiana de la Iglesia Católica Apostólica Romana, que caracteriza la sexualidad como un acto exclusivamente destinado la procreación, por lo… … Wikipedia Español
José Sarney — Costa Sarney luciendo los atributos presidenciales 31er.Presidente de Brasil … Wikipedia Español
Paulo Freire — Saltar a navegación, búsqueda Paulo Freire, 1977 78. Paulo Reglus Neves Freire (Recife, 19 de septiembre de 1921 San Pablo, 2 de mayo de 1997) fue un educador brasileño y un influyente teórico de la e … Wikipedia Español
Regina Guimarães — (b. 1957, in Porto), also known as Corbe,[1] is a Portuguese poet, playwright, stage director and lyricist.[1] She lives and works with her partner, Sergei Saguenail Abramovici a.k.a. Saguenail, since 1975.[1] The couple founded the publishing… … Wikipedia
Opus Visionário — Studio album by Zé Ramalho Released 1986 Recorded ? … Wikipedia
Orlanda Amarílis — Lopes Rodrigues Fernandes Ferreira, known as Orlanda Amarílis (Assomada, Santa Catarina, Cape Verde, 1924), is a Cape Verdean writer.[1] She is considered to be a noteworthy writer of fiction whose main literary themes include perspectives on… … Wikipedia