-
1 accapigliamento
-
2 accelerante
катализатор, ускоритель, ускоряющий -
3 angolo di avvicinamento
передний угол проходимости; угол въездаDizionario italiano-russo Automobile > angolo di avvicinamento
-
4 AIEG
сокр. от Associazione Italiana Editori Giornali -
5 annuo
= annualeDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > annuo
-
6 Agenzia Europea di Produttivita
Итальяно-русский универсальный словарь > Agenzia Europea di Produttivita
-
7 aggressività
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > aggressività
-
8 macchina per cartone a mano
1.Macchina f per cartone a manoМашина f для выработки наслойного картона2.Macchina f per cartone a manoМашина f для картона ручного съемаItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > macchina per cartone a mano
-
9 anticorrosivo
-
10 agorà
f.2) площадь, форум (m.) -
11 affezione accieca ragione
prov. любовь слепа. -
12 filtro
mFRA filtre mDEU Luftfilter m (mit Filtereinsatz)ENG air filterITA filtro mPLN filtr mRUS фильтр mсм. поз. 684 на,
FRA crépine fDEU Sieb n, rohrförmigesENG strainerITA filtro mPLN filtr mRUS фильтр mсм. поз. 2280 на,
,
filtro d'aria centrifugo per polvere
—FRA attrape-poussière m centrifugeDEU Zentrifugalstaubfänger mITA filtro m d'aria centrifugo per polverePLN odpylacz mRUS пылеловка f, центробежнаясм. поз. 678 на—FRA filtre m de combustibleDEU Brennstofffilter mENG fuel filterITA filtro m del combustibilePLN filtr m palivraRUS фильтр m, топливныйсм. поз. 2409 на,
—FRA filtre m à airDEU Luftfilter m mit SchleuderwirkungENG air filterITA filtro m dell'ariaPLN odpylaez m z filtremRUS фильтр m, центробежныйсм. поз. 683 наFRA filtre m d’airDEU Luftfilter mENG air filterITA filtro m dell'ariaPLN filtr m powietrzaRUS фильтр m, воздушныйсм. поз. 2430 на,
,
,
,
-
13 guarnizione
fFRA joint mDEU Dichtung fENG jointITA guarnizione fPLN uszczelka fRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 216 на,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
—FRA feutre m asphaltéDEU Zwischenlage f, plastischeENG bituminised feltITA guarnizione f asfaltataPLN przekładka f izolacyjnaRUS прокладка f, изоляционнаясм. поз. 931 на—FRA garniture f de freinDEU Bremsbelag mENG brake lining padITA guarnizione f d'attritoPLN wykładzina f ciernaRUS колодка f, тормознаясм. поз. 756 наguarnizione del battente della porta
—FRA joint m intérieur de porteDEU Türdichtung f, innereITA guarnizione f del battente della portaRUS уплотнение n двери, внутреннеесм. поз. 1098 на—FRA joint m du mamelonDEU Flachdichtring mITA guarnizione f del boccioloPLN uszczelka f złączkiRUS прокладка f втулкисм. поз. 688 на—FRA garniture f du cylindreDEU Hülsendichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f del cilindroсм. поз. 434 на—FRA joint m du filtreDEU Dichtring mENG air filter jointITA guarnizione f del filtroPLN uszczelka f odpylaczaRUS кольцо n фильтра, уплотняющеесм. поз. 685 на—FRA joint m du réservoirDEU Dichtungsring m (Gummi)ITA guarnizione f del serbatoioPLN uszczelka f gumowaRUS кольцо n, уплотняющее резиновоесм. поз. 789 наguarnizione della testa d'accoppiamento
—FRA joint m de tête d’accouplementDEU Dichtungsring m für KupplungskopfITA guarnizione f della testa d'accoppiamentoPLN uszczelka f główki sprzęguRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 2304 на—FRA joint m de clapetDEU Ventildichtung fENG valve seatITA guarnizione f della valvolaPLN uszczelka f grzybkaRUS прокладка f якоря, уплотняющаясм. поз. 731 наguarnizione dell'articolazione
—FRA joint m de rotuleDEU Dichtungsring m für Kugelgelenk nITA guarnizione f dell'articolazionePLN uszczelka f przegubuсм. поз. 2298 наguarnizione dell'asse del maschio
—FRA joint m du tournantDEU Dichtung f für Zapfen m am KugelschieberENG elbow jointITA guarnizione f dell'asse del maschioPLN uszczelka f wrzecionaRUS втулка f, уплотнительнаясм. поз. 2275 на—FRA garniture f du plongeurDEU Stößeldichtung fENG plunger bearingITA guarnizione f dell'astaсм. поз. 437 на—FRA garniture f de pistonDEU Kolbenstulp mENG piston sealITA guarnizione f dello stantuffoPLN kołnierz m uszczelniający tłokaRUS воротник m поршнясм. поз. 666 наguarnizione di metallo antifrizione
—FRA régule mDEU Lagermetallausguß mITA guarnizione f di metallo antifrizionePLN stop m łożyskowyRUS сплав m, антифрикционныйсм. поз. 183 на—FRA feutre m d’étanchéitéDEU Filzdichtung fITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka f pokrywy tylnej ^RUS кольцо n задней упорной крышки, уплотняющеесм. поз. 172 наFRA garniture fDEU Dichtring mENG liningITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka fRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 704 наguarnizione di tenuta del maschio sferico
—FRA joint m sphériqueDEU Dichtungsring m für KugelschieberITA guarnizione f di tenuta del maschio sfericoPLN uszczelka f pierścieniowa zasuwyсм. поз. 2277 на—FRA joint m inférieurDEU Dichtungsstreifen mENG bottom jointITA guarnizione f inferioreRUS прокладка fсм. поз. 2265 наguarnizione inferiore di porta
—FRA joint m inférieur de porteDEU Türdichtung f, untereITA guarnizione f inferiore di portaRUS уплотнение n двери, нижнеесм. поз. 1103 наguarnizione per coperchio di boccola
—FRA joint m du couvercle de boîteDEU Dichtung f für AchslagerdeckelITA guarnizione f per coperchio di boccolaPLN uszczelka f pokrywyRUS прокладка f буксовой крышкисм. поз. 179 на,
guarnizione per il vetro della finestra
—FRA joint m de baieDEU Fensterdichtung fENG window jointITA guarnizione f per il vetro della finestraPLN nszezelka f oknaRUS уплотнение n оконного стекла, резиновоесм. поз. 902 на,
-
14 -R52a
—bastonare (или suonarle) di santa ragione
(7) колотить, лупить (что есть сил):Cosi giovani, e non fanno che suonarsele di santa ragione (G. Soavi, «Fantabulous»).Такие молодые, а только тем и занимаются, что дубасят друг друга за мое почтение. (Пример см, тж. Т-678). -
15 -R551
avere il cintol(in)o (или il filo) rosso (тж. portare il cinturino rosso)
быть особенным, пользоваться преимуществом, иметь привилегии, быть в привилегированном положении (пример см. В-678). -
16 -R630
l'ultima (или la quinta, la peggior) ruota del carro
b) последняя спица в колеснице:Frangipane. — Lei mi confonde: nel liceo, io sono l'ultima ruota del carro. (L. Sciascia, «L'onorevole»)
Франджипане. — Вы меня ставите в неловкое положение: ведь в лицее я последняя спица в колеснице.Non riusciva a sopportare d'essere trattato come l'ultima ruota del carro. (L. Preti, «Giovinezza, giovinezza»)
Он не выносил, когда с ним обращались так, словно он был последней спицей в колеснице. (Пример см. тж. В-678).
См. также в других словарях:
678 — Années : 675 676 677 678 679 680 681 Décennies : 640 650 660 670 680 690 700 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
678 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | 690er | 700er | ► ◄◄ | ◄ | 674 | 675 | 676 | … Deutsch Wikipedia
678 — РСТ РСФСР 678{ 82} Приборы печные чугунные. Общие технические условия. ОКС: 97.040.20 КГС: У25 Кухонное оборудование (плиты и др.) Взамен: РСТ РСФСР 148 76 и РСТ РСФСР 556 76 Действие: С 01.04.84 Текст документа: РСТ РСФСР 678 «Приборы печные… … Справочник ГОСТов
678 — NOTOC EventsBy PlaceByzantine Empire* The first Arab siege of Constantinople (674 678) ends.Asia* As a preparation for worshiping the Gods of Heaven and Earth, a purification is held throughout the Empire of Japan. An Abstinence palace is erected … Wikipedia
678 — Para el programa de televisión argentino, véase 6 7 8 (programa de televisión). Años: 675 676 677 – 678 – 679 680 681 Décadas: Años 640 Años 650 Años 660 – Años 670 – Años 680 Años 690 Años 700 … Wikipedia Español
678 Fredegundis — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
(678) Fredegundis — Descubrimiento Descubridor W. Lorenz Fecha 22 de enero de 1909 Nombre Provisional 1909 FS … Wikipedia Español
678 год — Годы 674 · 675 · 676 · 677 678 679 · 680 · 681 · 682 Десятилетия 650 е · 660 е 670 е 680 е · … Википедия
678 (programa de televisión) — 6, 7, 8 Título 6, 7, 8 Género periodístico, humorístico Presentado por Luciano Galende (1970). Reparto Orlando Barone (1941) Carlos Barragán (1964) «Cabito» Massa Alcántara (1970) Sandra Russo (1959) Nora Veiras … Wikipedia Español
(678) Fredegundis — L astéroïde (678) Fredegundis a été découvert le 22 janvier 1909 par l astronome allemand Wilhelm Lorenz. Sa désignation provisoire était 1909 FS. Annexes Articles connexes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien… … Wikipédia en Français
678 год до н. э. — Годы 682 до н. э. · 681 до н. э. · 680 до н. э. · 679 до н. э. 678 до н. э. 677 до н. э. · 676 до н. э. · 675 до н. э. · 674 до н. э. Десятилетия 690 е… … Википедия