-
1 651
General subject: U.S. area phone code Minnesota - St. Paul -
2 651
1. LAT Nettapus coromandelianus ( Gmelin)2. RUS гирья f, индийский малый гусь m, хлопковый блестящий чирок m3. ENG cotton pygmy goose4. DEU Weißbauch-Zwerggans f5. FRA anserelle f de Coromandel -
3 651
1. LAT Raja lintea Fries2. RUS белоносый скат m3. ENG sharp-nosed skate, sailray4. DEU Weißrochen m5. FRA raie f blanche [voile] -
4 651
-
5 651
-
6 П-651
СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С ПУТИ (С ДОРОГИ) VP subj: human1. to become lostX сбился с дороги - X lost his way (bearings)X got lost.«Кто стучит?..» - «Приезжие, матушка, пусти переночевать», - произнес Чичиков. «...Здесь тебе не постоялый двор, помещица живет». - «Что ж делать, матушка: видишь, с дороги сбились. Не ночевать же в такое время в степи» (Гоголь 3). "Who's knocking? " "We are travelers, my good woman, put us up for the night," said Chichikov u...This is not an inn, a lady landowner lives here " "What are we to do, my good woman? We got lost. We can't spend the whole night in the open steppe, can we?" (3c)2. disapprov. Also: СБИВАТЬСЯ/СБИТЬСЯ С ПУТИ ИСТИННОГО (ИСТИНЫ) to begin to follow a disreputable life style, lean toward wrong persuasions, be headed for sth. badX сбился с пути - X went astrayX strayed from the true path (from the straight and narrow, from the path of righteousness) X slipped from the right path.Я выкрикивала именно те могущественные банальности, которые могли тронуть ее сердце. О материнских слезах... О том, что чужой ребёнок никому не нужен... И о том, что сирота может сбиться с пути... (Гинзбург 2). I found myself shouting out precisely the powerful cliches that could move her heart. A mother's tears....Nobody wants someone else's child....An orphan can so easily go astray... (2a).Уже тогда, в 1833 году, либералы смотрели на нас исподлобья, как на сбившихся с дороги (Герцен 1). Even then, in 1833, the Liberals looked at us askance, as having strayed from the true path (1a).Он, видите ли, сжалился, он, прославленная личность, пожалел несчастного, сбившегося с пути молодого человека (Олеша 2). ( context transl) You see, he took pity on me. He, the exalted public figure, has taken pity on a wayward young man (2a). -
7 С-651
СИДЕТЬ МЕЖДУ ДВУХ СТУЛЬЕВ (МЕЖДУ ДВУМЙ СТУЛЬЯМИ) disapprov VP subj: human often infin with нельзя) to be in a state of indecision, unable or unwilling to make a choice (often in refer, to choosing a side, point of view etc in political contexts, usu. refers to unprincipled behavior)X сидит между двух стульев — X is sitting on the fence(in limited contexts) X is a fence-sitter.«Этот случай должен показать, что нельзя быть двуликим Янусом и сидеть между двух стульев» (Эткинд 1). "This case should be a lesson to us that one must not act like a two-faced Janus, sitting on the fence..." (1a). -
8 далеко идущий
далеко идущий — (о выводе) far-reachingРусско-английский словарь биологических терминов > далеко идущий
-
9 бидифференцируемый
adj. bidifferentiable, twice-differentiableРусско-английский словарь математических терминов > бидифференцируемый
-
10 автосборка
-
11 в любой момент
. всегда•At every instant all electron-pair waves are at the same stage in their cycle.
•The hydraulic overload protection facilities enable the machine to be stopped at all times.
•This implies that V = for all time.
•Since molecules vibrate, at any instant there will be molecules with a range of internuclear distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любой момент
-
12 в любой момент
. всегда•At every instant all electron-pair waves are at the same stage in their cycle.
•The hydraulic overload protection facilities enable the machine to be stopped at all times.
•This implies that V = for all time.
•Since molecules vibrate, at any instant there will be molecules with a range of internuclear distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в любой момент
-
13 граница малоугловая
• граница f малоугловаяenglish: low-angle boundarydeutsch: Kleinwinkel(korn)grenze ffrançais: joint m à angle faibleРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > граница малоугловая
-
14 Выгул собак запрещён
General subject: 'Dogs must be kept on a leash'Универсальный русско-английский словарь > Выгул собак запрещён
-
15 автостартер
-
16 внутренняя компетенция
Русско-английский юридический словарь > внутренняя компетенция
-
17 ВИСЕТЬ
-
18 бета-кварц
-
19 дисахариды
Класс органических соединений; углеводы, молекулы которых состоят из двух остатков моносахаридов, соединённых гликозидной связью.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > дисахариды
-
20 бросовый экспорт
См. также в других словарях:
651 — Années : 648 649 650 651 652 653 654 Décennies : 620 630 640 650 660 670 680 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
651 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | ► ◄◄ | ◄ | 647 | 648 | 649 | … Deutsch Wikipedia
-651 — Années : 654 653 652 651 650 649 648 Décennies : 680 670 660 650 640 630 620 Siècles : VIIIe siècle av. J.‑C. & … Wikipédia en Français
651 — ГОСТ Р ИСО 651{ 94} Термометры палочные калориметрические. ОКС: 17.200.20 КГС: П21 Термометры стеклянные ртутные медицинские и метеорологические Действие: С 01.01.95 Примечание: соответствует ИСО 651 75 Текст документа: ГОСТ Р ИСО 651 «Термометры … Справочник ГОСТов
651 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=648 yp2=649 yp3=650 year=651 ya1=652 ya2=653 ya3=654 dp3=620s dp2=630s dp1=640s d=650s dn1=660s dn2=670s dn3=680s NOTOC EventsEurope* Clovis II, king of Neustria and Burgundy, marries… … Wikipedia
651 — Años: 648 649 650 – 651 – 652 653 654 Décadas: Años 620 Años 630 Años 640 – Años 650 – Años 660 Años 670 Años 680 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
651 Antikleia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
651 год — Годы 647 · 648 · 649 · 650 651 652 · 653 · 654 · 655 Десятилетия 630 е · 640 е 650 е 660 е · … Википедия
651 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 670er v. Chr. | 660er v. Chr. | 650er v. Chr. | 640er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
651 год до н. э. — Годы 655 до н. э. · 654 до н. э. · 653 до н. э. · 652 до н. э. 651 до н. э. 650 до н. э. · 649 до н. э. · 648 до н. э. · 647 до н. э. Десятилетия 670 е… … Википедия
(651) Anticlée — L astéroïde (651) Anticlée a été découvert le 4 octobre 1907 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1907 AN. Voir aussi Liens internes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) … Wikipédia en Français