-
1 акселератор
-
2 ближнее зарубежье
l'étranger proche ( буквальный перевод) | le reste de l'ex-URSS -
3 башмачный фрезер
cloche à fraiser, fraise de surforageРусско-французский словарь по нефти и газу > башмачный фрезер
-
4 базовая отрасль
Русско-французский финансово-экономическому словарь > базовая отрасль
-
5 алиментарная остеопатия
Русско-французский медицинский словарь > алиментарная остеопатия
-
6 звонок
1) sonnerie f, sonnette f2) ( телефонный) coup m de téléphone* * *м.1) (прибор, колокольчик) sonnette fэлектри́ческий звоно́к — sonnerie f
дверно́й звоно́к — sonnette de porte
2) ( звук) coup m de sonnette; sonnerie f ( электрического звонка)телефо́нный звоно́к — coup de téléphone
дать звоно́к — sonner vi
разда́лся звоно́к — on à sonné
* * *ngener. coup de cloche -
7 береговое море
mer adjacente, mer côtière -
8 гепатит Б
rus гепатит Б (м)fra hépatite B (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > гепатит Б
-
9 биологические ресурсы
Русско-французский географический словарь > биологические ресурсы
-
10 бумага ролевая
papier m en bobines, papier m roulé, papier m sans finРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага ролевая
-
11 бесцеремонно вваливаться куда-л.
• entrer quelque part comme dans une auberge [[lang name="French"]un moulin, une écurie]Современная Фразеология. Русско-французский словарь > бесцеремонно вваливаться куда-л.
-
12 арматура осветительная
арматура осветительная
Стандартные устройства и детали, предназначенные для крепления источников электрического света, защиты их от пыли, влаги и механических повреждений, а также для распределения светового потока в соответствии с назначением освещаемого объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
арматура осветительная
Светотехническая арматура осветительных приборов
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арматура осветительная
-
13 электрическая опасность
EN
electrical hazard
potential source of harm when electric energy is present in an electrical installation
NOTE – The ISO/IEC Guide 51:1990 gives as French equivalent “danger” for the English term “hazard”. In the draft revision of this guide, “hazard” is rendered in French by “phénomène dangereux”.
[IEV number 651-01-30]FR
danger électrique
source potentielle de dommage due à la présence d'énergie électrique dans une installation électrique
NOTE – Le Guide ISO/CEI 51:1990 donne comme équivalent pour le terme anglais "hazard" le terme français "danger". Dans le projet de révision de ce guide, "hazard" est rendu en français par "phénomène dangereux".
[IEV number 651-01-30]
4.3 Электрические опасности
Электрические опасности могут приводить к ожогам, травмам или смерти от поражения электрическим током и к ожогам. Они могут быть вызваны:- соприкосновением людей с токоведущими частями, находящимися при нормальной работе под напряжением (прямой контакт);
- соприкосновением людей с частями, попадающими под напряжение при неисправностях, особенно в результате повреждения электрической изоляции (непрямой контакт);
- приближением людей к токоведущим частям, находящимся под напряжением, особенно под высоким напряжением;
- несоответствием электрической изоляции предусмотренным условиям эксплуатации машины;
- контактом человека с деталями, заряженными статическим электричеством;
- тепловым излучением;
- выбросом расплавленных частиц или химических веществ при коротком замыкании или в случае перегрузок.
Электрические опасности также могут приводить к падениям людей (или предметов на людей) в результате шока, вызванного поражением электрическим током.
[ ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электрическая опасность
См. также в других словарях:
651 — Années : 648 649 650 651 652 653 654 Décennies : 620 630 640 650 660 670 680 Siècles : VIe siècle VIIe siècle … Wikipédia en Français
651 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 6. Jahrhundert | 7. Jahrhundert | 8. Jahrhundert | ► ◄ | 620er | 630er | 640er | 650er | 660er | 670er | 680er | ► ◄◄ | ◄ | 647 | 648 | 649 | … Deutsch Wikipedia
-651 — Années : 654 653 652 651 650 649 648 Décennies : 680 670 660 650 640 630 620 Siècles : VIIIe siècle av. J.‑C. & … Wikipédia en Français
651 — ГОСТ Р ИСО 651{ 94} Термометры палочные калориметрические. ОКС: 17.200.20 КГС: П21 Термометры стеклянные ртутные медицинские и метеорологические Действие: С 01.01.95 Примечание: соответствует ИСО 651 75 Текст документа: ГОСТ Р ИСО 651 «Термометры … Справочник ГОСТов
651 — yearbox in?= cp=6th century c=7th century cf=8th century yp1=648 yp2=649 yp3=650 year=651 ya1=652 ya2=653 ya3=654 dp3=620s dp2=630s dp1=640s d=650s dn1=660s dn2=670s dn3=680s NOTOC EventsEurope* Clovis II, king of Neustria and Burgundy, marries… … Wikipedia
651 — Años: 648 649 650 – 651 – 652 653 654 Décadas: Años 620 Años 630 Años 640 – Años 650 – Años 660 Años 670 Años 680 Siglos: Siglo VI – … Wikipedia Español
651 Antikleia — is a minor planet orbiting the Sun.External links* [http://cfa www.harvard.edu/iau/lists/NumberedMPs.txt Discovery Circumstances: Numbered Minor Planets] … Wikipedia
651 год — Годы 647 · 648 · 649 · 650 651 652 · 653 · 654 · 655 Десятилетия 630 е · 640 е 650 е 660 е · … Википедия
651 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 8. Jahrhundert v. Chr. | 7. Jahrhundert v. Chr. | 6. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 670er v. Chr. | 660er v. Chr. | 650er v. Chr. | 640er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
651 год до н. э. — Годы 655 до н. э. · 654 до н. э. · 653 до н. э. · 652 до н. э. 651 до н. э. 650 до н. э. · 649 до н. э. · 648 до н. э. · 647 до н. э. Десятилетия 670 е… … Википедия
(651) Anticlée — L astéroïde (651) Anticlée a été découvert le 4 octobre 1907 par l astronome allemand August Kopff. Sa désignation provisoire était 1907 AN. Voir aussi Liens internes Liste des astéroïdes (1 1000) Ceinture d astéroïdes Lien externe (en) … Wikipédia en Français