615e

διαλαμβάνω, [tense] fut. - λήψομαι: [tense] aor. διέλᾰβον: [tense] pf. διείληφα: [tense] pf. [voice] Pass. διείλημμαι, also

A

διαλέλημμαι Ar.Ec. 1090

, [dialect] Ion.

- λέλαμμαι Hdt.4.68

:— take or receive severally, i.e. each his own share,

ἵνα διαλαμβάνοιεν ἕκαστοι τὰ ἄξια X.Cyr.7.3.1

, cf. An.5.3.4;

δ. οἰκίας Lys.12.8

.

II grasp or lay hold of separately,

διαλαβόντες.. τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας Hdt.4.94

: hence, seize, arrest,

τινά Id.1.114

, Pl.R. 615e;

διαλελαμμένος ἄγεται Hdt.4.68

, cf. Ar.Ec. 1090 (v. Sch. ad loc.).

2 in wrestling, grasp round the waist, seize by the middle, διαλαβὼν ἀγκυρίσας cj. Casaub. in Ar.Eq. 262;

διαλαμβάνων τοὺς νεανίσκους ἐτραχήλιζεν Plu.Ant.33

; in full,

μέσον δ. τινά Ach.Tat.3.13

; also, tie up,

σπάρτῳ PHolm.12.13

: metaph. of the soul,

διειλημμένη ὑπὸ τοῦ σωματοειδοῦς Pl.Phd. 81c

.

3 treat, handle,

ταύτῃ τοὺς νόμους Lys. 14.4

;

τὸν ἡγεμόνα ὡς ἀνδράποδον Philostr.VA5.36

.

4 metaph., embrace, ὡς ἐπὶ τὸ πᾶν δ. comprehend in a general statement, Thphr. HP8.1.6.

III divide,

τὸν ποταμὸν ἐς τριηκοσίας διώρυχας δ. Hdt.1.190

, cf. 202, 5.52;

τριχῆ δώδεκα μέρη δ.

divide

12

parts into 3 (i.e. of 4 each), Pl.Lg. 763c; ἵνα χωρὶς ἡμᾶς διαλάβῃ, of a person taking his seat between two others, Id.Smp. 222e; δ. εἰς δύο πάντας divide them into two parties, Arist.Pol. 1296a11; δ. τὸν δῆμον, τοὺς ἀπόρους, ib. 1272b11, 1320b8;

τὴν σύμπασαν ἀρχὴν κατὰ ἔθνη Id.Mu. 398a29

:—[voice] Pass., ποταμὸς διαλελαμμένος πενταχοῦ divided into five channels, Hdt.3.117; of troops, Aen.Tact.10.25; θώρακες διειλημμένοι τὸ βάρος ὑπὸ τῶν ὤμων, στήθους κτλ. coat-armour having its weight distributed so as to be borne by.., X.Mem.3.10.13.

2 mark at intervals, στήλαις δ. τοὺς ὅρους Decr. ap. D.18.154; τὰ τείχη δ. φυλακτηρίοις καὶ πύργοις provide them at intervals with.., Arist.Pol. 1331a20 ([voice] Pass.), cf. OGI701.13 ([place name] Egypt): of Time,

τὰ τῶν ὡρῶν ἐνιαυτοῖς διειλημμένα Pl.Lg. 886a

.

b make a pause,

δ. λέγοντα Id.Prt. 346e

: abs.,

διαλαβών

at intervals,

Hp.Mul.1.68

.

c give relief, make a break, Arist.Pr. 880b22.

3 cut off, intercept,

τὰ στενόπορα Th.7.73

codd.;

ὁ πορθμὸς ὁ δ. τὴν Σικελίαν Arist.Mir. 840a2

;

δ. τάφρῳ Plb. 5.99.9

;

δ. φυλακαῖς διαστήματα Id.1.18.4

, etc.

4 mark off, distinguish,

αἱ πολιτεῖαι.. τοὺς πλείστους διειλήφασιν Isoc.4.16

.

5 diversify, intersperse,

ἐπεισοδίοις δ. τὴν ποίησιν Arist.Po. 1459a36

;

λόγον περιόδοις D.H.Comp.2

; παραπληρώμασι ib.16; ποιήσεις μέτροις ib.26:—[voice] Pass., γῆ χρώμασι διειλημμένη marked with various colours, Pl.Phd. 110b;

λειμῶνες παντοδαποῖς φυτοῖς διειλ. Luc.Patr.Enc. 10

.

b in [tense] pf. part. [voice] Pass.,

διειλημμένος

distinct,

Phld.D.1.24

; κατ' οὐ δ. δόξας ibid.; cf. διειλημμένως.

6 divide or distinguish in thought,

ταῦτα δ. τοῖς διανοήμασι Pl.Lg. 777a

; δ. δίχα [αὐτοὺς] τῷ παίζειν καὶ μή ib. 935d, cf. E.El. 373; διὰ τῶν ἔργων δ. τὴν πίστιν draw distinctive arguments from facts, dub. l. in Arist.Pol. 1323a40;

περί τινος Id.PA 665a31

, PAmh.2.35.44 (ii B.C.):

ὑπέρ τινος Plb. 2.42.7

;

δ. τί δεῖ ποιεῖν Id.4.25.1

, cf. PRyl.68.23 (i B.C.): hence, determine, define,

τὸν καιρόν Plb.15.5.2

: c. inf., Id.30.9.2; grasp, apprehend, Epicur.Ep.1p.5U., al.; perceive, ὅτι .. Phld.Sign.29; give a judicial decision, BGU195.36 (ii A.D.), 15 i 16 (ii A.D.): in later Prose, simply, think, believe, J.AJ2.16.5, Anon.Lond.24.32, etc.

7 state distinctly, Philipp. ap. D.12.23;

περί τινος A.D.Synt. 22.8

, etc.:—[voice] Med., ib.162.27.

8 to be pre-eminent throughout,

ἀρεταῖς πᾶσαν τὴν ὑφ' ἡλίῳ OGI520.5

([place name] Iasus).

διάπῠρ-ος, ον,

A red-hot, Anaxag.A.1,al., Hp.Aër. 17, E.Cyc. 631, Arist.Pr. 954a18;

σίδηρος Epicur.Fr. 346b

; διάπυρα, τά, embers, Pl.Ti. 58c; extremely hot,

πέτραι δ. ὑπὸ τοῦ ἡλίου Porph. Abst.1.13

.

2 inflamed, Hp.VM18.

3 metaph., ardent, fiery, Pl.R. 615e, Lg. 783a ([comp] Sup.); δ. πρὸς ὀργήν, πρὸς δόξαν, Plu.2.577a, Luc.4;

ἐραστής Procop.Pers.2.12

;

δ. μῖσος Plu.Arat.3

. Adv. - ρως ardently,

προσέχειν σχολῇ εὐσεβείας Jul.Ep. 89a

;

ἐρασθῆναί τινος Ael.VH2.4

.

4 using fire,

χρεία Max.Tyr.10.8

.

μῡκάομαι, [tense] fut. - ήσομαι AP9.730 (Demetr. Bith.), Luc.Phal.1.11: [tense] aor.

A

ἐμῡκησάμην Ar.Nu. 292

, Theoc.16.37: used by Hom. once in [tense] pres. part., Od.10.413, elsewh. in [dialect] Ep. [tense] aor. μύκον [ῠ], [dialect] Ep. [tense] pf. μέμῡκα (also in A.Supp. 352 (lyr.)): [tense] plpf. ἐμεμύκειν or

μεμύκειν Od.12.395

: [dialect] Ep. iterat. μύκεσκε only in EM624.40:—prop. of oxen, low, bellow, ὁ δὲ μακρὰ μεμυκώς [ὁ ταῦρος] Il.18.580;

μεμυκὼς ἠΰτε ταῦρος 21.237

;

πόριες.. μυκώμεναι Od.10.413

, cf. A.l.c., E.Ba. 738; of a calf, Theoc.l.c.; of Heracles in agony, E.HF 870 (troch.: so comically,

ἔβλεψεν δριμὺ κἀμυκᾶτο Ar.Ra. 562

);

οἷον μυκτὴρ μυκᾶται Id.V. 1488

;

μάτηρ κεφαλὰν μυκήσατο παιδὸς ἑλοῖσα Theoc.26.20

;

ὥσπερ λέων μ. Apoc.10.3

.

2 of things,

πύλαι μύκον οὐρανοῦ Il.5.749

;

μέγα δ' ἀμφὶ πύλαι μύκον 12.460

; of a shield, μέγα δ' ἀμφὶ σάκος μύκε δουρὸς ἀκωκῇ rang, 20.260; of meat, ἀμφ' ὀβελοῖσι μεμύκει bellowed upon the spits (a portent), Od.12.395;

μέμυκε δὲ γαῖα καὶ ὕλη Hes.Op. 508

;

βροντῆς μυκησαμένης Ar.Nu. 292

;

κόχλον ἑλὼν μυκήσατο κοῖλον Theoc.22.75

:—rare in Prose, Pl.R. 396b, 615e, Arist.Mete. 368a25.—An [tense] aor. [voice] Act., [

τυμπάνου] βαρὺ μυκήσαντος AP6.220.11

(Diosc.). (Onomatopoeic word.)

στόμιον, τό, Dim. of στόμα: generally,

A mouth, Posidipp.26 16 codd. Ath.;

στομίοισι δυσαλθές Nic.Al.12

; of a venomous beast, ib. 524, Th. 233.

II mouth of a vessel,

κέρασι χρυσᾶ σ. προσβεβλημένοις A.Fr. 185

; [sc. συρίγγων] Emp.100.3; mouth of a cave used as a grave, S.Ant. 1217: hence cave, vault, as if it were the entrance of the lower world, A.Ch. 807 (lyr., of Delphi), cf. Pl.R. 615d, 615e: of any aperture or opening, Ti.Locr.101d, Arist.HA 623a4; cavity from which winds issue, Id.Mu. 395b27;

σ. γαστρός Nic.Al. 509

; σ. τῆς ὑστέρας ος uteri, Sor.1.9, al.; [ τῆς κύστεως] Gal.6.65, cf. 18(2).265, Aret. SD2.1, al.; socket of a bolt,

στομίοις κλεῖθρα δέχοισθε AP7.391

(Bass.); mouth of a canal, CPR42.13 (iii A.D.), etc.

III bridle-bit, bit,

χαλινοὺς καὶ στόμια ἐμβαλεῖν Hdt.4.72

, cf. 1.215;

χάλυβος.. στόμιον παρέχουσα S.Tr. 1261

(anap.);

γνώμῃ στομίων ἄτερ εὐθύνων A.Pr. 289

(anap.); δακὼν δὲ σ. ὡς νεοζυγὴς πῶλος ib. 1009;

στόμια δέχεσθαι S.El. 1462

;

ἐνδακοῦσαι στόμια E.Hipp. 1223

;

συνδάκνειν X.Eq.6.9

; σ. Τροίας a bit or curb for Troy, of the Greek army, A.Ag. 132 (lyr.).

2 = φορβειά, Eust.539.16.

3 female ornament for the neck, Poll.5.98.

συμποδ-ίζω,

A tie the feet together, bind hand and foot, τινα Ar.Ra. 1512;

σ. τινὰ Χεῖράς τε καὶ πόδας καὶ κεφαλήν Pl.R. 615e

; cf. συμπεδάω :—[voice] Pass., ἀμφοῖν ποδοῖν ς. Luc.Ocyp. 149; to be entangled in a net, of dogs, X.Mem.3.11.8.

II metaph., entangle, enchain,

μέθῃ τινά Pl.R. 488c

:—[voice] Pass.,

ὑπό τινος σ. ἐν τοῖς λόγοις Id.Grg. 482e

, cf. Tht. 165e.

τέλος, ους, τό (Hom.+)

① a point of time marking the end of a duration, end, termination, cessation (Nicol. Dam.: 90 Fgm. 130 §139 Jac. τέλος τ. Βίου Καίσαρος; TestAbr A 1 p. 78, 5 [Stone p. 4] τῆς ζωῆς; Maximus Tyr. 13, 9d ἀπιστίας) τῆς βασιλείας αὐτοῦ οὐκ ἔσται τέλος Lk 1:33. μήτε ἀρχὴν ἡμερῶν μήτε ζωῆς τέλος ἔχων Hb 7:3. τὸ τέλος τοῦ καταργουμένου the end of the fading (splendor) 2 Cor 3:13. τέλος νόμου Χριστός Ro 10:4 (perh. 3 below). πάντων τὸ τέλος ἤγγικεν the end of all things is near 1 Pt 4:7. τὸ τ. Ἰερουσαλήμ GPt 7:25. τὸ τέλος κυρίου Js 5:11 is oft. (fr. Augustine to ABischoff, ZNW 7, 1906, 274–79) incorrectly taken to mean the end=the death (this is what τέλος means e.g. TestAbr A 4, p. 81, 14 [Stone p. 10]; Appian, Syr. 64 §342, Bell. Civ. 1, 107 §501; 3, 98 §408; Arrian, Anab. 3, 22, 2; 7, 24, 1) of the Lord Jesus (s. 3 below). τ̣ὸ̣ [τέλο]ς (or τ̣ε̣[λο]ς) τῶν φαινο[με]νων (Till’s rdg. of Ox 1081, 29f after the Coptic SJCh 90, 6, in place of τ̣ὸ̣ [φῶ]ς τῶν φαινο[μέ]νων) the end of the things that are apparent. τέλος ἔχειν have an end, be at an end (X., An. 6, 5, 2; Pla., Phdr. 241d, Rep. 3, 392c; Diod S 14, 18, 8; 16, 91, 2) Mk 3:26 (opp. στῆναι). The possibility of repenting ἔχει τέλος is at an end Hv 2, 2, 5. Of the consummation that comes to prophecies when they are fulfilled (Xenophon Eph. 5, 1, 13; Jos., Ant. 2, 73; 4, 125; 10, 35; SibOr 3, 211): revelations Hv 3, 3, 2. So perh. τὸ περὶ ἐμοῦ τέλος ἔχει the references (in the Scriptures) to me are being fulfilled Lk 22:37; also prob. is my life’s work is at an end (cp. Diod S 20, 95, 1 τέλος ἔχειν of siege-machines, the construction of which entailed a great deal of hard work: be completed; Plut., Mor. 615e; Jos., Vi. 154).

② the last part of a process, close, conclusion, esp. of the last things, the final act in the cosmic drama (Sb 8422, 10 [7 B.C.] τοῦτο γάρ ἐστι τέλος; TestAbr A 13 p. 92, 19 [Stone p. 32] τῆς κρίσεως ἐκείνης τὸ τέλος; ApcEsdr 3:13 ἐγγύς ἐστιν τὸ τέλος; Iren., 1, 10, 3 [Harv. I 96, 8] περὶ τοῦ τ. καὶ τῶν μέλλόντων)

ⓐ Mt 24:6, 14; Mk 13:7; Lk 21:9; PtK 2 p. 13, 22. Perh. 1 Cor 15:24, if ἔσται is to be supplied w. εἶτα τὸ τέλος then the end will come (so JHéring, RHPR 12, ’33, 300–320; s. below, bα and 4). ἔχει τέλος the end is here Hv 3, 8, 9. On τὰ τέλη τῶν αἰώνων 1 Cor 10:11 s. αἰών 2b and 5 below; also MBogle, ET 67, ’56, 246f: τ.=‘mystery’.—PVolz, D. Eschatologie d. jüd. Gemeinde im ntl. Zeitalter ’34; Bousset, Rel.³ 202–301; EHaupt, Die eschatol. Aussagen Jesu in den synopt. Evangelien 1895; HSharman, The Teaching of Jesus about the Future acc. to the Synopt. Gospels 1909; FSpitta, Die grosse eschatol. Rede Jesu: StKr 82, 1909, 348–401; EvDobschütz, The Eschatology of the Gospels 1910, Zur Eschatol. der Ev.: StKr 84, 1911, 1–20; PCorssen, Das apokalypt. Flugblatt in der synopt. überl.: Wochenschr. für klass. Philol. 32, 1915, nos. 30f; 33f; DVölter, Die eschat. Rede Jesu: SchTZ 32, 1915, 180–202; KWeiss (s. τελέω 1); JWeiss, Das Urchristent. 1917, 60–98; JJeremias, Jesus als Weltvollender 1930; WKümmel, Die Eschatologie der Ev.: ThBl 15, ’36, 225–41, Verheissg. u. Erfüllg. ’45; CCadoux, The Historic Mission of Jesus ’41 (eschat. of the synoptics); HPreisker, Das Ethos des Urchristentums ’49; AStrobel, Untersuchungen zum eschat. Verzögerungsproblem, ’61. Billerb. IV 799–976. S. also ἀνάστασις 2b, end.—In contrast to ἀρχή: B 1:6ab; IEph 14:1ab; IMg 13:1. Of God Rv 1:8 v.l.; 21:6; 22:13 (Ar. 4, 2; Just., D. 7, 2; Mel., P. 105, 113f; s. also ἀρχή 2).

ⓑ adverbial expressions

α. adv. acc. τὸ τέλος finally (Pla. et al.; BGU 1024 VII, 23; B-D-F §160; s. Rob. 486–88; Theoph. Ant. 1, 14 [p. 92, 8].—The customary use in this case is τέλος without the art.: ViAm 1 [p. 81, 11 Sch.]) 1 Pt 3:8. εἶτα τὸ τέλος 1 Cor 15:24 is classed here by Hofmann²; FBurkitt, JTS 17, 1916, 384f; KBarth, Die Auferstehung der Toten² 1926, 96 (s. 2a above and 4 below).

β. to the end, to the last: ἄχρι τέλους Hb 6:11; Rv 2:26; ἕως τέλους (Da 6:27 Theod.; JosAs 12:3) 1 Cor 1:8; 2 Cor 1:13 (here, too, it means to the end=until the parousia [Windisch, Sickenberger, NRSV] rather than ‘fully’ [Ltzm., Hdb.; RSV ’46]); Hs 9, 27, 3; μέχρι τέλους (Phocylides [VI B.C.] 17 Diehl³ ἐξ ἀρχῆς μέχρι τέλους; Chariton 4, 7, 8; Appian, Mithrid. 112 §550; Polyaenus 4, 6, 11; POxy 416, 3; PTebt 420, 18; Wsd 16:5; 19:1; Jos., Vi. 406) Hb 3:6 v.l., 14; Dg 10:7. S. also εἰς τέλος (γ below).

γ. εἰς τέλος in the end, finally (Hdt. 3, 40 et al.; PTebt 38, 11 [113 B.C.]; 49, 12; Gen 46:4; GrBar 13:2; Ps.-Clem., Hom. 18, 2) Lk 18:5. σωθῆναι 2 Cl 19:3.—To the end, until the end (Epict. 1, 7, 17; Jos., Ant. 19, 96; JosAs 23:5) Mt 10:22; 24:13; Mk 13:13; IEph 14:2; IRo 10:3.—Forever, through all eternity (Dionys. Hal. 13, 88, 3; Ps 9:19; 76:9; 1 Ch 28:9; Da 3:34) ἔφθασεν ἐπʼ αὐτοὺς ἡ ὀργὴ εἰς τέλος 1 Th 2:16 (s. also below and cp. TestLevi 6:11, concerning which there is a variety of opinion). εἰς τέλος ἀπολέσαι τὴν ζωήν lose one’s life forever Hs 8, 8, 5b.—Decisively, extremely, fully, altogether (Polyb. 1, 20, 7; 10; 12, 27, 3 and oft.; Diod S 18, 57, 1 ταπεινωθέντες εἰς τ.=ruined utterly; Lucian, Philop. 14; Appian, Bell. Mithr. 44 §174; OGI 90, 12 [II B.C.]; PTebt 38, 11 [II B.C.]; 49, 11; 793 [s. οὖς 1]; Josh 8:24; 2 Ch 12:12; Ps 73:1; Job 6:9; PsSol 1:1; TestAbr A 13 p. 92, 23 [Stone p. 32]; ApcMos 19; Jos., Vi. 24; Just., A I, 44, 12; Diodorus on Ps 51:7: MPG 33, 1589b εἰς τέλος τουτέστι παντελῶς) 1 Th 2:16 ( forever is also prob.; s. above); B 4:7; 10:5; 19:11. ἱλαρὰ εἰς τέλος ἦν she was quite cheerful Hv 3, 10, 5. Cp. 3, 7, 2; m 12, 2, 3; Hs 6, 2, 3; 8, 6, 4; 8, 8, 2; 5a; 8, 9, 3; 9, 14, 2.—For εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς J 13:1 s. εἰς 3.

δ. ἐν τέλει at the end (opp. πρὸ αἰώνων) IMg 6:1.

③ the goal toward which a movement is being directed, end, goal, outcome (Dio Chrys. 67 [17], 3; Epict. 1, 30, 4; 3, 24, 7; Maximus Tyr. 20, 3b; Jos., Ant. 9, 73; TestAsh 1:3; ἡ θεία παίδευσις καὶ εἰσαγωγὴν ἔχει καὶ προκοπὴν καὶ τ. Did., Gen. 69, 9) Mt 26:58. τὸ τέλος κυρίου the outcome which the Lord brought about in the case of Job’s trials Js 5:11 (Diod S 20, 13, 3 τὸ δαιμόνιον τοῖς ὑπερηφάνως διαλογιζομένοις τὸ τέλος τῶν κατελπισθέντων εἰς τοὐναντίον μετατίθησιν=the divinity, in the case of the arrogant, turns the outcome of what they hoped for to the opposite.—On Js 5:11 s. 1 above). τὸ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη the instruction has love as its aim 1 Ti 1:5 (Ἐπίκουρος … λέγων τὸ τ. τῆς σοφίας εἶναι ἡδονήν Hippol., Ref. 1, 22, 4. τ.=‘goal’ or ‘purpose’: Epict. 1, 20, 15; 4, 8, 12; Diog. L. 2, 87; Just., D. 2, 6). Perh. this is the place for Ro 10:4, in the sense that Christ is the goal and the termination of the law at the same time, somewhat in the sense of Gal 3:24f (schol. on Pla., Leg. 625d τέλος τῶν νόμων=goal of the laws; Plut., Mor. 780e δίκη … νόμου τέλος ἐστί; FFlückiger, TZ 11, ’55, 153–57; difft. RJewett, Int 39, ’85, 341–56, Christ as goal but without repudiation of the law; cp. SBechtler, CBQ 56, ’94, 288–308); s. 1.—Esp. also of the final goal toward which pers. and things are striving, of the outcome or destiny which awaits them in accordance w. their nature (TestAsh 6:4; Philo, Exs. 162, Virt. 182; Just., A II, 3, 7; Ath., R. 24 p. 77, 19; Aelian, VH 3, 43; Alciphron 4, 7, 8; Procop. Soph., Ep. 154; τὸ τ. ὁρόμου Orig., C. Cels. 7, 52, 6) τὸ τέλος ἐκείνων θάνατος … τὸ τέλος ζωὴν αἰώνιον Ro 6:21f. Cp. 2 Cor 11:15; Phil 3:19 (HKoester, NTS 8, ’61/62, 325f): perh. a play on a mystery term; 1 Pt 4:17 (cp. 2 Macc 7:30–38); Hb 6:8. κομιζόμενοι τὸ τέλος τῆς πίστεως 1 Pt 1:9. τέλος τὰ πράγματα ἔχει all things have a goal or final destiny (i.e. death or life) IMg 5:1 (τέλος ἔχειν as Plut., Mor. 382e; Polyaenus 4, 2, 11 τέλος οὐκ ἔσχεν ἡ πρᾶξις=did not reach its goal; Jos., C. Ap. 2, 181, Ant. 17, 185.—Ael. Aristid. 52 p. 597 D.: τὸ τέλος πάντων πραγμάτων). εἰς τέλος εἶναι be at = reach the goal IRo 1:1 (εἰς for ἐν; s. εἰς 1aδ).

④ last in a series, rest, remainder (Aristot. De Gen. Anim. 1, 18 p. 725b, 8; Is 19:15. Of a military formation Arrian, Tact. 10, 5; 18, 4), if τὸ τέλος 1 Cor 15:24 is to be taken, w. JWeiss and Ltzm., of a third and last group (τάγμα 1b; s. 2a and 2bα above).

⑤ revenue obligation, (indirect) tax, toll-tax, customs duties (X., Pla. et al.; ins, pap; 1 Macc 10:31; 11:35; Jos., Ant. 12, 141) ἀποδιδόναι τὸ τέλος Ro 13:7b; cp. a (w. φόρος as Appian, Sicil. 2, 6, Bell. Civ. 2, 13 §47; Vi. Aesopi W 92; Ps.-Clem., Hom. 10, 22. Pl. w. εἰσφοραί Theoph. Ant. 1, 10 [p. 80, 19]). λαμβάνειν τέλη ἀπό τινος Mt 17:25 (w. κῆνσος; Just., A I, 27, 2).—τὰ τέλη τ. αἰώνων 1 Cor 10:11 is transl. the (spiritual) revenues of the ages by ASouter (Pocket Lex. of the NT 1916, s.v. τέλος) and PMacpherson, ET 55, ’43/44, 222 (s. 2a above).—GDelling, TW VIII, 50–88: τέλος and related words, also ZNW 55, ’64, 26–42=Studien zum NT, ’70, 17–31.—B. 802; 979. Schmidt, Syn. IV 496–523. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.