-
21 назначить
назна́чить1. (установить) fiksi;\назначить вре́мя fiksi la tempon;2. (на должность) enoficigi, instali.* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *сов., вин. п.1) (установить, определить) fijar vt, determinar vt; asignar vt (пособие, пенсию); otorgar vt (премию, награду)назна́чить це́ну — fijar el precio
назна́чить срок — fijar (determinar) el plazo
назна́чить совеща́ние на у́тро — fijar (concovar) la reunión por la mañana
2) ( на должность) nombrar vt, designar vt3) разг. (лекарство, лечение) prescribir (непр.) vt, ordenar vt* * *v1) gener. (ñà äîë¿ñîñáü) nombrar, (установить, определить) fijar, asignar (пособие, пенсию), designar, determinar, otorgar (премию, награду)2) colloq. (ëåêàðñáâî, ëå÷åñèå) prescribir, ordenar -
22 назначить
гл. appoint, designate, nominate, fix, settle, set; assign, prescribe, destineназначить прием arrange appointment,make appointment -
23 назначить свидание
Русско-английский синонимический словарь > назначить свидание
-
24 назначить
глаг. сов.1. что палǎрт, палǎртса хур; назначить день выборов суйлав кунне палǎрт2. кого кем ларт, ту, уйǎрса ларт; его назначили бригадиром ǎна бригадир пулма уйǎрса лартнǎ -
25 назначить
буд. вр. -у, -ишь II сов. 1. (что) заах; батлх; болзх; назначить день отъезда йовх өдрән темдглх; 2. (кого-что) көдлмшт орулх -
26 назначить место
-
27 назначить (дать) пенальти
Football: award penaltyУниверсальный русско-английский словарь > назначить (дать) пенальти
-
28 назначить (к-л) на главную должность
Универсальный русско-английский словарь > назначить (к-л) на главную должность
-
29 назначить (кого-л.) в караул
1) General subject: detail for guard duty2) Makarov: detail for guard dutyУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) в караул
-
30 назначить (кого-л.) в наряд
1) General subject: tell off for duty2) Makarov: do dutyУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) в наряд
-
31 назначить (кого-л.) государственным служащим
Diplomatic term: appoint a government officialУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) государственным служащим
-
32 назначить (кого-л.) дипломатом
Diplomatic term: appoint a diplomatУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) дипломатом
-
33 назначить (кого-л.) на (какой-л.) пост
General subject: nominate to a postУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) на (какой-л.) пост
-
34 назначить (кого-л.) на более высокую должность
General subject: appoint to a higher postУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) на более высокую должность
-
35 назначить (кого-л.) на пост
Diplomatic term: designate for a postУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) на пост
-
36 назначить (кого-л.) на работу
General subject: set down for a jobУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) на работу
-
37 назначить (кого-л.) послом
Diplomatic term: appoint ambassadorУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) послом
-
38 назначить (кого-л.) своим представителем на переговорах с правительством
Makarov: depute to confer with the governmentУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) своим представителем на переговорах с правительством
-
39 назначить (кого-л.) своим преемником
General subject: designate as successorУниверсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) своим преемником
-
40 назначить (кого-л.) судьёй
Универсальный русско-английский словарь > назначить (кого-л.) судьёй
См. также в других словарях:
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, назначу, назначишь, сов. (к назначать). 1. что. Поставить метку, знак чего н., обозначить, наметить (устар. и спец.). Назначить места для столбов на дороге. 2. что. Выбрать, наметить, определить для какой н. цели, для какого н.… … Толковый словарь Ушакова
назначить — приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить, предначертать, припаять, поставить, уготовать, распределить, вкатать, влепить, причислить, судить, предопределить, предначертить,… … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ КУРС — (То shape the ship s course) определить направление, по которому должно идти судно. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Назначить курс задать направление, по которому долж … Морской словарь
назначить встречу — забить стрелку, поставить стрелку, вызвать на ковер, назначить свидание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАЗНАЧИТЬ — НАЗНАЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. что. Наметить, установить, определить. Н. день встречи. Н. заседание на вечер. Н. цену. Н. пенсию кому н. Н. лекарство. Так назначено (безл.) судьбой (так предопределено). 2. кого (что). Поставить на какую н … Толковый словарь Ожегова
назначить цену — оценить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
назначить — встречу назначить • модальность, планирование назначить время • модальность, планирование назначить встречу • модальность, планирование назначить день • модальность, планирование назначить заседание • модальность, планирование назначить свидание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
назначить — НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ НАЗНАЧАТЬ/НАЗНАЧИТЬ, устар. определять/определить, разг. ставить/поставить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Назначить — сов. перех. см. назначать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
назначить — назначить, назначу, назначим, назначишь, назначите, назначит, назначат, назнача, назначил, назначила, назначило, назначили, назначь, назначьте, назначивший, назначившая, назначившее, назначившие, назначившего, назначившей, назначившего,… … Формы слов
назначить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я назначу, ты назначишь, он/она/оно назначит, мы назначим, вы назначите, они назначат, назначь, назначьте, назначил, назначила, назначило, назначили, назначивший, назначенный, назначив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева