-
41 склонить сделать
-
42 склонить
-
43 склонить высказаться определённым образом
vcolloq. (кого-л.) j-n stempelnУниверсальный русско-немецкий словарь > склонить высказаться определённым образом
-
44 склонить голову
vgener. das Haupt neigen, den Köpf neigen -
45 склонить голову перед
vobs. das Knie vor (j-m) biegen (кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > склонить голову перед
-
46 склонить знамёна
vgener. die Fahnen senken -
47 склонить знамя
vgener. die Fahne senken -
48 склонить к отступничеству
vgener. (кого-л.) j-n abfällig mächen (напр., от своей веры)Универсальный русско-немецкий словарь > склонить к отступничеству
-
49 склонить на свою сторону
vgener. (кого-л.) für sich gewinnen (A)Универсальный русско-немецкий словарь > склонить на свою сторону
-
50 склонить чашу весов
vliter. die Waagschale zu js. Gunsten neigen -
51 склонить
сов -
52 склонить
сов., см. склонять 1), 2) -
53 склонить
глаг.• skłonić* * *nakłonić, pochylić, przechylić, schylić, skłonić, ugiąć -
54 склонить
vt pf ipfсклонять1 bøje, sænke2 к+datна + akk bevæge, få til ngt; få ngn til at hælde til ngt. -
55 склонить
сов. см. склонять I -
56 склонить
-
57 склонить голову перед
vliter. noliekt galvu kāda priekšā (кем-л.) -
58 склонить знамена
vgener. noliekt karogus -
59 склонить на свою сторону
vgener. (заполучить прост., кого-л.) dabūt kādu savā pusē -
60 склонить
См. также в других словарях:
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, склоню, склонишь, совер. (к склонять), кого что. 1. Нагнуть, опустить, наклонить. Скорбно склонил голову. «Проходит он, голову склонив.» Тютчев. Ива склонила ветви к воде. || Опустив, положить. «На чью грудь отдохнуть склоню голову?»… … Толковый словарь Ушакова
склонить взор — потупиться, опустить глаза, склонить взгляд, опустить очи долу, потупить голову, потупить взгляд, потупить очи долу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
склонить — 1. наклонить, опустить, нагнуть, пригнуть, согнуть, перегнуть / голову, знамёна. преклонить (высок.) // голову, угнуть (прост.) 2. см. уговорить. 3. см. предрасположить. 4 … Словарь синонимов
Склонить — (иноск.) убѣдить, уговорить (намекъ на склоненіе предмета въ извѣстную сторону). Ср. Я все надѣюсь, что достопочтенный другъ нашъ... склонитъ г. Кемскаго къ нѣкоторой уступкѣ. Маркевичъ. Типы прошлаго. 1, 13 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СКЛОНИТЬ — СКЛОНИТЬ, оню, онишь и онишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. что. Нагнуть, опустить. С. ветки. С. знамёна перед могилами павших бойцов (высок.). С. голову (также перен.: 1) перед чем, утратив волю к сопротивлению, подчиниться, поддаться чему н.;… … Толковый словарь Ожегова
склонить слух — выслушать, приклонить слух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
склонить выю — См … Словарь синонимов
склонить — Склонить слух или ухо (книжн., устар.) внимательно прислушаться. Вы слух на песнь мою склоните. авыдов … Фразеологический словарь русского языка
склонить — склонить, склоню, склонит и устаревающее склонит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
СКЛОНИТЬ НА СВОЮ СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка
СКЛОНИТЬ НА СТОРОНУ — кто кого, реже что [чего, какую] Убедить в своих взглядах, добиться поддержки. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (Y) смогли повлиять на другое лицо, другую группу лиц, на социальный коллектив (X) таким образом … Фразеологический словарь русского языка