-
81 выкобениваться
прост. неодобр.( привлекать к себе внимание) show off, showboat; ( кривляться) clown; be fickle; (ломаться, не уступать) make difficulties -
82 выламываться
1) разг. ( кривляться) clown; be fickle -
83 ломаться
I несов. - лома́ться, сов. - слома́ться, полома́ться разг.1) ( на части) break2) разг. ( выходить из строя) break down; go kaput slтелеви́зор слома́лся — the TV has broken down, the TV is kaput
3) тк. несов. ( о голосе) crack, breakII разг.1) ( кривляться) pose, mince, put on airs, be extremely affected2) ( не сразу уступать) make difficultiesIII прост.( трудиться) knock oneself out; bust a gut slста́ну я из-за э́того лома́ться! — I'm not going to knock myself out for that!
-
84 ломаться
I несовер. - ломаться; совер. - поломаться ; без доп.1) break2) только несовер. (о голосе)crack, breakII страд. от ломать III несовер. ломаться; совер. - поломаться ; разг.1) ( кривляться)pose, mince, put on airs2) ( не сразу уступать)make difficulties, be obstinate -
85 ломаться
1) (zer)bréchen (непр.) vi (s); in Brüche [in Stücke] géhen (непр.) vi (s)2) ( быть хрупким) leicht bréchen (непр.) vi (s), zerbréchlich sein3) разг. ( кривляться) sich zíeren4)го́лос лома́ется — die Stímme bricht
-
86 ломаться
frangi [or, fractus sum]; rumpi [or, ruptus sum]; (кривляться) os distorquēre [eo, rsi, rtum] / depravare [1]; inepte gesticulari [or, atus sum] -
87 ломаться
несовер.1. (разбиваться) сæттын, саст цæуын -
88 (φυσ.) молекула,
[морфазо] р. гримасничать, кривляться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (φυσ.) молекула,
-
89 μορφάζω
[морфазо] р. гримасничать, кривляться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > μορφάζω
-
90 στραβομουτσουνιάζω
[стравомуцуньязо] р. гримасничать, кривляться,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > στραβομουτσουνιάζω
-
91 жеманиться
mince; be primСинонимический ряд:ломаться (глаг.) жеманничать; кривляться; ломаться; манерничать -
92 ломаться
несов.1. зэхэкъутэн, зэхэтэкъонлёд ломается мылыр зэхэкъутэ2. перен. разг. (кривляться) зышIытэжьын3. перен. (о голосе) лIы макъэ иIэ хъун -
93 покривляться
ρ.σ.βλ. кривляться. -
94 иркалаш
иркалаш-еммногокр.1. ломать,сламывать; взламывать замки;печым иркалаш взламывать изгородь.
2. выдёргивать, вытаскиватьПудам иркалаш выдёргивать гвозди;
азыр дене иркалаш выдёргивать клещами.
3. перен. выгибаться, кривляться; делать неестественные движения; вилятьТудын (эстрадный музыка) почеш самырык-влак ала-мо семын иркален куштеныт. В. Косоротов. Молодёжь танцевала под эстрадную музыку, выгибаясь по-всякому.
Сравни с:
кадыргылаш4. перен. расталкивать, раздвигатьУрядник, шыгырын шогышо еҥ-влакым вачыж дене иркален, омса велкыла ошкылаш тарваныш. О. Тыныш. Растолкав плотно стоящих людей своими плечами, урядник зашагал к двери.
-
95 йоргаланаш
йоргаланаш-ем1. кокетничать, жеманничать, красоваться перед кем-л.Ӱдыр ончылно йоргаланаш красоваться перед девушкой.
Лывырге кап-кылан салтак покшек тӧршталтыш, ик йыр савырнен, тавалтен нале, вара сценысе семынак, йоргаланен, кадыргылаш тӱҥале. «Ред. пӧрт.» Солдат с гибким телом выпрыгнул на середину круга, сделав один круг, заплясал, затем, как на сцене, кокетничая, стал кривляться.
Сравни с:
койышланаш2. флиртовать; заниматься любовной игрой, кокетствомЙоргаланен, йоргаланен, шке мариетымат монденат аман? В. Иванов. Флиртуя, забыла, видимо, и своего мужа?
Сравни с:
яжарланаш -
96 йылдырнаш
йылдырнаш-емкривляться, жеманничатьОй, каена, каена, кидшол пуышо таҥна вуча... Шарвоч гаяк йылдырна, шовыч гаяк пеш чевер, ший шергаш гай пеш мотор. Муро. Ой, идём, идём, ждёт нас подаривший браслет друг. Кривляется он, как утка, красивый, как платок, изящный, как серебряное кольцо.
-
97 кадыргылаш
кадыргылашГ.: кӓдӹргӹлӓш-аммногокр.1. извиваться; принимать вид волнистой линии, принимать кольцеобразные положенияКорно шыҥшале поч гай кадыргылеш. О. Шабдар. Дорога извивается, как хвост ящерицы.
Йолгорно шукшла кадыргылеш. М. Иванов. Тропинка извивается, как червь.
2. кривляться, покривлятьсяВасюк кадыргылеш, йыҥыса. А. Эрыкан. Васюк кривляется, стонет.
– Мыняр жап? – Вӧдыр йолташем деч йодам. – Э-эй, эше кадыргылашет сита, – Вӧдыр шагатым онча. Г. Чемеков. – Который час? – спрашиваю у своего друга Вёдыра. – Э-эй, хватит ещё тебе покривляться, – смотрит на часы Вёдыр.
3. перен. извиваться; хитрить, изворачиваться«Ит кадыргыл! Каласе: кӧме!» – Венцов чеверген шогале. В. Юксерн. «Не хитри! Скажи: кто мы!» – покраснел Венцов.
Сравни с:
чояланаш -
98 singe
(m) обезьяна♦ avoir mangé du singe en nourrice (ирон.) родиться уродом♦ faire le singe кривляться♦ on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces; ▼ ce n'est pas au vieux singe qu'on apprend à faire des grimaces не учи учёного♦ payer en monnaie de singe отделываться шуточками; тянуть резину♦ singe1) обезьяна, уродина2) (ирон.) шеф, начальник, хозяин♦ singe botté кривляка♦ tenir les propos à faire rougir un singe говорить крайние непристойности♦ singer (v) подражать, обезьянничать♦ singerie (f) гримасничанье, обезьяньи ужимки♦ guenon (f) обезьяна-самка♦ vieille guenon старая уродина, образина -
99 ломаться
1глаг. несов. (син. разрушаться)хуçǎл, ван; лёд ломается пǎр ванать; толстый сук не ломается хулǎн турат хуçǎлмасть2глаг. несов. (син. кривляться)курнǎçлан, хуçкалан, хутахайлан; Хватит ломаться! Çитĕ курнǎçланма! -
100 ломаться
1. несов.һыныу, ватылыу, онталыу2. несов. перен.боҙолоу, үҙгәреү3. несов. перен.кривляться, жеманничатьнаҙланып ҡыланыу, борғаланыу4. несов. страд. от ломать
См. также в других словарях:
кривляться — См. рисоваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кривляться ломать петрушку, ломаться, фиглярствовать, манерничать, гаерничать, выстебываться, фиглярить, коверкаться,… … Словарь синонимов
кривляться — Кривляние, кривляться. В письме [Н. М. Карамзина. Л. А.] к другу о сельском празднике и свадьбе есть косвенное обращение к некоему Л*: «Я не намерен писать трактата о пляске, но могу сообщить любезному Л* некоторые идеи касательно его предмета, в … История слов
Кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться. Ср. При весьма непривлекательной наружности, она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургеневъ. Дымъ. См. Кобениться. См. Ломаться. См. Жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, кривляюсь, кривляешься, несовер. (разг.). Делать неестественные телодвижения, ужимки, гримасы; вести себя не просто, с жеманством. «Кривляются белые рожи.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРИВЛЯТЬСЯ — КРИВЛЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. (разг.). Делать ужимки, гримасы, держать себя неестественно, ломаться 2. | сущ. кривлянье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кривляться — КРИВЛЯТЬСЯ, несов., без доп. Вести себя неестественно, вычурно; быть лишенным простоты; Син.: Разг. жеманиться, ломаться, Разг. манерничать [impf. coll. to grimace; to behave in an affected manner]. В присутствии незнакомых женщин Андреев, старый … Большой толковый словарь русских глаголов
кривляться — (иноск.) ломаться, кобениться Ср. При весьма непривлекательной наружности она постоянно жеманилась и кривлялась. Тургенев. Дым. См. кобениться. См. ломаться. См. жеманиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кривляться — несов. неперех. Вести себя жеманно, кокетливо; ломаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кривляться — кривляться, кривляюсь, кривляемся, кривляешься, кривляетесь, кривляется, кривляются, кривляясь, кривлялся, кривлялась, кривлялось, кривлялись, кривляйся, кривляйтесь, кривляющийся, кривляющаяся, кривляющееся, кривляющиеся, кривляющегося,… … Формы слов
кривляться — кривл яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
кривляться — (I), кривля/юсь, ля/ешься, ля/ются … Орфографический словарь русского языка