-
1 вытереть
вытереть abwischen vt, abtrocknen vt -
2 вытереть
сов. Ввытереть руки — asciugarsi le maniвытереть пыль со стола — spolverare il tavolo2) разг. ( износить) consumarsi, logorarsi• -
3 вытереть
1) essuyer vt; épousseter vt ( от пыли)вытереть ноги ( входя с улицы) — s'essuyer les pieds -
4 вытереть
несовер. - вытирать;
совер. - вытереть (кого-л./что-л.)
1) wipe;
dry, wipe dry (досуха) вытирать посуду вытирать ноги вытирать лоб вытирать пыль
2) разг. (изнашивать) wear out, wear threadbareБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вытереть
-
5 вытереть
буд. вр. вытру, вытрешь, прош. вр. вытер, вытерла I сов. (кого-что) арчх; вытереть руки һар арчх -
6 вытереть(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вытереть(ся)
-
7 вытереть
abwischen vt, abtrocknen vt -
8 вытереть
сов., вин. п.1) secar vt; limpiar vtвы́тереть ру́ки, лицо́ ( после умывания) — secarse las manos, la caraвы́тереть лоб — secarse (enjugarse) la frenteвы́тереть но́ги ( входя в дом) — limpiarse los piesвы́тереть слезы — enjugar las lágrimasвы́тереть посу́ду — secar la vajilla2) (стереть, смахнуть) quitar vt, sacudir vtвы́тереть пыль — sacudir (quitar) el polvo, desempolvar vt3) разг. ( износить) rozar vtвы́тереть ло́кти — rozar los codos -
9 afdrogen
вытереть; вытереть, осушить; сушить; высушивать; вытирать; отколотить* * *гл.общ. отколотить, сушить, высушивать, вытирать -
10 изтрия
вытереть* * *изтри́я гвытереть -
11 pyyhkäistä
вытереть (быстро), слегка вытереть, протереть (быстро), слегка протереть, быстро обтереть, слегка обтереть, смахнуть, провести тряпкой -
12 wipe
-
13 wipe dry
-
14 досуха
вытереть досуха — gut abtrocknen vt, trockenwischen отд. vt -
15 досуха
-
16 досуха
-
17 pyyhkiä pölyt
вытереть пыль -
18 wiping
"вытереть": провести банковской карточкой через считывающее устройство, чтобы получить ее детали для оформления сделки. -
19 לנגב
вытереть полотенцем
вытирать полотенцем
протирать
подтереть
осушать* * *לנגב
נִיגֵב [לְנַגֵב, מְ-, יְ-]вытиратьנִיגֵב טחִינָה / חוּמוּסел, погружая в тхину (или хумус) лепёшку и как бы вытирая ею тарелку -
20 afstoffen
вытереть пыль; стирать пыль; сметать пыль* * *гл.общ. сметать пыль, стирать пыль
См. также в других словарях:
вытереть — обтереть, отереть, утереть Словарь русских синонимов. вытереть обтереть, отереть / лицо, нос, слёзы: утереть /слёзы, пот, пыль и т. п.: стереть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, см. вытирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, вытру, вытрешь, прош. вр. вытер, вытерла; вытерев. совер. к вытирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТЕРЕТЬ — ВЫТЕРЕТЬ, тру, трешь; тер, терла; терший; тертый; терши и терев; совер. 1. кого (что). Потерев или обтирая, сделать сухим, чистым; удалить грязное, мокрое. В. руки. В. стол. В. посуду. В. пыль со стола. 2. что. Износить, повредить трением (разг.) … Толковый словарь Ожегова
вытереть — вытереть, дееприч. вытерев и допустимо вытерши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ВЫТЕРЕТЬ НОГИ — кто об кого Намеренно унижать. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) совсем не считается с другим лицом или с другой группой лиц (Y), уничижает их достоинство, всячески демонстрируя им своё превосходство и пренебрежение. Говорится с… … Фразеологический словарь русского языка
вытереть — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Потерев или обтирая, сделать чистым, сухим, удалить грязное, мокрое. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм. Основа… … Морфемно-словообразовательный словарь
Вытереть — сов. перех. см. вытирать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытереть — вытереть, вытру, вытрем, вытрешь, вытрете, вытрет, вытрут, вытер, вытерла, вытерло, вытерли, вытри, вытрите, вытерший, вытершая, вытершее, вытершие, вытершего, вытершей, вытершего, вытерших, вытершему, вытершей, вытершему, вытершим, вытерший,… … Формы слов
вытереть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я вытру, ты вытрешь, он/она/оно вытрет, мы вытрем, вы вытрете, они вытрут, вытри, вытрите, вытер, вытерла, вытерло, вытерли, вытерший, вытерший, вытертый, вытерев см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
Вытереть бока — кому. Обл. То же, что намять бока. Мокиенко 1990, 52, 54 … Большой словарь русских поговорок