-
21 вымещать свой гнев на
vgener. izgāzt dusmas uz kādu (ком-л.) -
22 вымещать (I) > выместить (II)
............................................................1. avenge(vt.) کینه جویی کردن (از)، تلافی کردن، انتقام کشیدن (از)، دادگیری کردن، خونخواهی کردن............................................................2. take outРусско-персидский словарь > вымещать (I) > выместить (II)
-
23 вымещать злобу
vgener. encarnizarse (на ком-л.) -
24 вымещать
vgener. kellegi kallal viha lahutama, viha välja kallama -
25 вымещать злобу
vgener. zijn woede koelen (aan-íà) -
26 вымещать
см. выместить -
27 вымещать
-
28 вымещать
-
29 вымещать
несов.; см. выместить -
30 вымещать
выместить мститися, помститися. [Ви його наб'єте, а він помститься на мені].* * *несов.; сов. - в`ыместить1) (что кому, на ком за что - мстить) мсти́тися (за що на кому) и помща́тися, помсти́тися ( за що на кому-чому и над ким-чим)2) (что на ком-чём - удовлетворять своё чувство злобы, досады) зганя́ти и зго́нити, зігна́ти (що на кому-чому) -
31 вымещать
вымяшчаць; спаганяць* * *несовер.1) (мстить, платить) адпомшчваць, адплачваць2) (удовлетворять своё чувство злобы, досады и т.п.) спаганяць -
32 вымещать
несов. - вымеща́ть, сов. - вы́местить; (вн.)vent (d), give way (to)вымеща́ть зло́бу [доса́ду] на ком-л — vent / wreak one's anger [vexation] on smb
-
33 вымещать сердце
(на ком-л./чем-л.) to vent one's anger on smb./smth., to take one's anger out on smb./smth.Русско-английский словарь по общей лексике > вымещать сердце
-
34 вымещать
см. выместить -
35 вымещать
vi; св - вы́меститьto avenge lit -
36 вымещать сердце
-
37 вымещать
-
38 вымещать
[βυμιστσάΓ]ρ. ξεσπώ -
39 вымещать
avenge; ventСинонимический ряд:срывать (глаг.) срывать -
40 вымещать
[βυμιστσάΓ]ρ ξεσπώ
См. также в других словарях:
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, выместить или вымстить что на ком, кому, мстить за что, отомщать; возмещать. Вырасту, так вымещу. Я все убытки на нем вымещу. ся, быть вымещаему; | иногда мстить за себя. Вымещение ср., ·окончат. выместка ·об. действие по гл. Выместчик… … Толковый словарь Даля
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, выместить или вымстить что на ком, кому, мстить за что, отомщать; возмещать. Вырасту, так вымещу. Я все убытки на нем вымещу. ся, быть вымещаему; | иногда мстить за себя. Вымещение ср., ·окончат. выместка ·об. действие по гл. Выместчик… … Толковый словарь Даля
вымещать — См … Словарь синонимов
ВЫМЕЩАТЬ — ВЫМЕЩАТЬ, вымещаю, вымещаешь. несовер. к выместить. «Кто мимо льва ни шел, всяк вымещал ему по своему.» Крылов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вымещать — ВШЫМЕСТИТЬ, ещу, естишь; ещенный; сов., что на ком. Удовлетворить свою обиду, неудовольствие, причинив зло кому н. В. злобу на домашних. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вымещать / выместить сердце — Сиб. Вымещать злобу, досаду на ком л. ФСС, 37 … Большой словарь русских поговорок
Вымещать — несов. перех. и неперех. 1. Мстить кому либо за обиду, оскорбление и т.п. 2. перех. Срывать на ком либо или на чём либо гнев, раздражение, досаду. отт. Изливать свой гнев, раздражение и т.п. в каких либо действиях, поступках. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вымещать сердце — на ком. Устар. Экспрес. Срывать злобу, досаду на ком либо. Мужья били жён молча… не находя никакой вины за бабой, а так просто, вымещая на ней сердце за свою никчёмную жизнь (Шишков. Тайга) … Фразеологический словарь русского литературного языка
вымещать — вымещ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымещать — (I), вымеща/ю, ща/ешь, ща/ют … Орфографический словарь русского языка
вымещать — ВЫМЕЩАТЬ, ВЫМЕЩАТЬСЯ; ВЫМЕЩЕНИЕ см. Выместить … Энциклопедический словарь