-
1 вызвать
1) (позвать) çağırmaq, çağırıp ketirmek; davet etmek (пригласить); çıqarmaqвызвать ученика к доске - talebeni tahtağa çıqarmaq2) (возбудить, породить) uyandırmaq, çıqarmaq, doğurmaq, sebep olmaq, oğratmaqвызвать аппетит - iştaa açmaqвызвать кашель - öksürtmekвызвать жажду - suvsatmaqвызвать боль - ağırtmaqвызвать интерес - meraq doğurmaq, meraqlandırmaqвызвать смех - küldürmekвызвать слёзы - ağlatmaq -
2 вызвать
1) (позвать) чагъырмакъ, чагъырып кетирмек; давет этмек (пригласить); чыкъармакъвызвать ученика к доске - талебени тахтагъа чыкъармакъ2) (возбудить, породить) уяндырмакъ, чыкъармакъ, догъурмакъ, себеп олмакъ, огъратмакъвызвать аппетит - иштаа ачмакъвызвать кашель - оксюртмеквызвать жажду - сувсатмакъвызвать боль - агъыртмакъвызвать интерес - меракъ догъурмакъ, меракъландырмакъвызвать смех - кульдюрмеквызвать слёзы - агълатмакъ -
3 врач
ekim, doqturзубной врач - tiş ekimiглавный врач - baş ekimвызвать к больному врача - hastağa ekimni çağırmaq -
4 вызывать
см. вызвать -
5 отозваться
1) (ответить) seslenmek, ses bermek; cevap bermek, qarşılıq bermek2) (вызвать что-то) uyandırmaq, uyanmaqэто известие отозвалось радостью в его душе - bu haber onda sevinç duyğusını uyandırdı3) (повлиять) tesir etmek -
6 потребовать
1) talap etmek, istemek, soramaq2) (вызвать) çağırmaq -
7 произвести
1) (сделать) yapmaq, etmekпроизвести ремонт - tamir etmek2) (выработать, изготовить) çıqarmaq, yapmaq, istisal etmekпроизвести тысячу тракторов - biñ traktor çıqarmaq3) (вызвать) yaratmaq, yapmaq, çıqarmaq, doğurmaq, qaldırmaqпроизводить впечатление - teessurat qaldırmaq -
8 смех
külküвызвать смех (рассмешить) - küldürmek -
9 тронуть
1) tiymek, toqunmaq2) (перен. вызвать сочувствие) tesir etmek, eyecanlandırmaq -
10 врач
эким, докътурзубной врач - тиш экимиглавный врач - баш экимвызвать к больному врача - хастагъа экимни чагъырмакъ -
11 вызывать
см. вызвать -
12 отозваться
1) (ответить) сесленмек, сес бермек; джевап бермек, къаршылыкъ бермек2) (вызвать что-то) уяндырмакъ, уянмакъэто известие отозвалось радостью в его душе - бу хабер онда севинч дуйгъусыны уяндырды3) (повлиять) тесир этмек -
13 потребовать
1) талап этмек, истемек, сорамакъ2) (вызвать) чагъырмакъ -
14 произвести
1) (сделать) япмакъ, этмекпроизвести ремонт - тамир этмек2) (выработать, изготовить) чыкъармакъ, япмакъ, истисал этмекпроизвести тысячу тракторов - бинъ трактор чыкъармакъ3) (вызвать) яратмакъ, япмакъ, чыкъармакъ, догъурмакъ, къалдырмакъпроизводить впечатление - теэссурьат къалдырмакъ -
15 смех
кулькювызвать смех (рассмешить) - кульдюрмек -
16 тронуть
1) тиймек, токъунмакъ2) (перен. вызвать сочувствие) тесир этмек, эеджанландырмакъ
См. также в других словарях:
вызвать — аллергическую реакцию • действие, каузация вызвать беспокойство • действие, каузация вызвать большой интерес • действие, каузация вызвать бурную реакцию • действие, каузация вызвать бурю • действие, каузация вызвать взрыв • действие, каузация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, вызву, вызовешь, совер. (к вызывать). 1. кого что. Позвать, попросив выйти откуда нибудь. Вызвать кого нибудь из комнаты. Вызвать из заседания. || Пригласить, призвать. Вызвать карету скорой помощи. 2. кого что. Криком, аплодисментами… … Толковый словарь Ушакова
вызвать — потребовать, вытребовать, затребовать, призвать, пригласить; возбудить, породить, родить, поднять, пробудить, разбудить, зародить, зажечь, воспламенить, породить, спровоцировать, обусловить, создать, повлечь, всколыхнуть, потребовать… … Словарь синонимов
вызвать тревогу — поднять на ноги, вывести из равновесия, всполошить, набаламутить, переволновать, встревожить, растревожить, взбаламутить, вызвать опасение, привести в смятение, взволновать, обеспокоить, озаботить, лишить покоя, вызвать беспокойство, нарушить… … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
вызвать симпатию — приглянуться, полюбиться, понравиться, очаровать, поглянуться, вызвать к себе симпатию, внушить к себе симпатию, расположить к себе, глянуться, внушить симпатию, найти путь к сердцу, найти доступ к сердцу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫЗВАТЬ — ВЫЗВАТЬ, зову, зовешь; анный; совер. 1. кого (что). Позвать откуда н., пригласить, предложить, потребовать явиться. В. из дома. В. в суд. В. врача. В. певца на бис. В. ученика к доске. 2. кого на что или с неопред. Призвать, побудить к каким н.… … Толковый словарь Ожегова
вызвать в памяти — привести на память, разворошить старое, напомнить, привести на ум, разбередить старые раны Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать возмущение — возмутить, взорвать, привести в негодование Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать интерес — заинтриговать, обратить на себя внимание, привлечь внимание, возбудить интерес, заинтересовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вызвать на ковер — назначить встречу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов