-
21 Absetzgerät
-
22 alpinisme
mальпинизм, высокогорный туризм -
23 admitir
vt1) впускать, пропускать ( куда-либо)2) принимать, допускать ( кого-либо куда-либо)admitir en su casa — принимать у себя в домеadmitir en su compañía — принять в свою компанию3) допускать, признавать ( что-либо); соглашаться ( с чем-либо)admitir como legitimo (por válido) — признавать законным (действительным)4) позволять, допускать; терпетьeste caso no admite demoras — это дело не терпит отлагательств5) вмещать6) тех. впускать; подавать -
24 alfiere
-
25 amisti
āmistī (= amisisti) Ter 2 л. sg. pf. к amitto -
26 Silentium
Молчание.Должен был перевести ему [ Ауэрбаху ] мое предисловие [ Речь идет о предисловии Тургенева к русскому изданию романа Ауэрбаха "Дача на Рейне". Материал для этого предисловия был сообщен Тургеневу Л. Пичем. - авт. ] - и выслушать о нем его остроумные и глубокие замечания, - оно появится в печати (я ведь просто скопировал немецкий оригинал). Там были такие замечания: "Вот видите, это Вы у меня глубоко прочувствовали - и это смогли только Вы!" Я сидел с глупым видом и только думал: "О, если б ты знал" Но и об этом silentium! (И. С. Тургенев - Людвигу Пичу, 8.X 1868.)Silentium! [ Это заглавие стихотворения Тютчева - пример использования иноязычности как художественного приема. - авт. ]Молчи, скрывайся и таиБезмолвно, как звезды в ночи, -Любуйся ими - и молчи. (Ф. И. Тютчев, Silentium!.)[ Стювер (с улыбкой, как при сладком воспоминании): ]Семь лет назад... нет, пополам с грехом[ Фалк: ][ Стювер: ]За столом...[ Гульстад (стучит о стакан): ]Silentium! Чиновника вниманьем,Друзья, почтите![ Стювер: ]Чуть, бывало, часУрву свободный, - больше вечерами, -Нанизывал я строфы за строфами;Листа, бывало, по два, по три в разИсписывал. Перо так и скользило! (Генрик Ибсен, Комедия любви.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Silentium
-
27 alokas
yks.nom. alokas; yks.gen. alokkaan; yks.part. alokasta; yks.ill. alokkaaseen; mon.gen. alokkaiden alokkaitten; mon.part. alokkaita; mon.ill. alokkaisiin alokkaihinначинающий, новичок ~ новобранец, рекрут -
28 adjustable stop
Англо-русский словарь технических терминов > adjustable stop
-
29 resistanсе
резистентность, сопротивленние -
30 shank-type cutter
Черенковый резец.Резец имеющий прямой или заостренный хвостовик, вставляемый в шпиндель или адаптер. -
31 aqueous deposits
-
32 against all risks
сокр. AAR страх. от всех рисков, от всех видов риска (условие в страховом полисе, означающее, что страховое покрытие распространяется на все виды рисков за исключением специально оговоренных)protection against all risks of physical loss or damage — защита от всех рисков физической гибели или повреждения
See:* * * -
33 alkanoic
-
34 bow spring
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bow spring
-
35 global atmosphere watch
-
36 chrestomathy
nхрестоматия; сборник тематических текстов.* * *сущ.хрестоматия; сборник тематических текстов. -
37 micropropagation
вегетативное размножениеспособ, используемый людьми для получения большого количества копий исходного растения -
38 lymphohistiocytosis
лимфоцитарный гистиоцитоз -
39 foundation stock
Группа особей (популяция) на новой для данного вида (или генотипа) территории; характерными примерами П.-о. являются небольшие популяции растений вдоль железных дорог (нигде более в данном регионе эти виды могут и не встречаться); появление П.-о. часто связано с направленной или случайной интродукцией (акклиматизацией); в П.-о. может быть выражен эффект основателя founder effect.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > foundation stock
-
40 & others
См. также в других словарях:
2343 Siding Spring — Infobox Planet minorplanet = yes width = 25em bgcolour = #FFFFC0 apsis = name = Siding Spring symbol = caption = discovery = yes discovery ref = discoverer = E. F. Helin and S. J. Bus discovery site = Siding Spring discovered = June 25, 1979… … Wikipedia
2343 — матем. • Запись римскими цифрами: MMCCCXLIII … Словарь обозначений
2343 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 26. Jh. v. Chr. | 25. Jh. v. Chr. | 24. Jahrhundert v. Chr. | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
NGC 2343 — Звёздное скопление История исследования Открыватель Уильям Гершель Дата открытия 10 января 1785 Обозначения NGC 2343, OCL 565 … Википедия
USS Pontiac (ID-2343) — was a commercial ferryboat twice chartered by the U.S. Navy during World War I. After acquiring the ferry, the Navy was not able to find an adequate use for the vessel, such as a minesweeper, and returned it, finally, to its owner. Built in Rhode … Wikipedia
NGC 2343 — ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Einhorn mit einem Durchmesser von 7 Bogenminuten und einer scheinbaren Helligkeit von +6,70 mag. Koordinaten (Äquinoktium 2000) Rektaszension: 7h08m06.00s Deklination: 10°37 00.0 Im New General Catalogue… … Deutsch Wikipedia
ДСТУ 2343-94 — (ГОСТ 1566 96) Вироби вогнетривкі динасові для електросталеплавильних печей. Технічні умови На заміну ГОСТ 1566 71 [br] НД чинний: від 1998 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Метод прийняття: Кількість сторінок: 16 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
U-2343 — (Тип XXIII). Заложена 31.8. 1944 на верфи «Дойче Верфт АГ» (Гамбург). Спущена на воду 6.11.1944. Входила в состав 32 й (с 6.11.1944) и 4 й (с 16.2.1945) флотилий. В боевых походах не участвовала. Затоплена экипажем 5.5. 1945 близ залива Гельтинг … Военно-морской флот Третьего рейха
RFC 2343 — RTP Payload Format for Bundled MPEG. M. Civanlar, G. Cash, B. Haskell. May 1998 … Acronyms
RFC 2343 — RTP Payload Format for Bundled MPEG. M. Civanlar, G. Cash, B. Haskell. May 1998 … Acronyms von A bis Z
Вклад В Иностранной Валюте — денежные средства в иностранной валюте, переданные на хранение в банк. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов