-
21 убить
-
22 бульдозер
мPlaníerraupe f -
23 посылать
несов.; сов. посла́тьпосыла́ть кому́-л. письмо́ электро́нной по́чтой [по электро́нной по́чте] — jmdm. [an jmdn] éine E-Mail ['iːmeːl] schícken [sénden]
посыла́ть кому́-л. -докуме́нты по фа́ксу [фа́ксом] — jmdm. [an jmden] Dokuménte per Fax schícken [sénden] в повседн. речи jmdm. [an jmdn.] Dokuménte fáxen
Вчера́ я посла́л бра́ту письмо́. — Géstern hábe ich méinem Brúder [an méinen Brúder] éinen Brief geschíckt.
Вы мо́жете посла́ть телегра́мму в Берли́н на наш а́дрес. — Sie können ein Telegrámm nach Berlín an únsere Adrésse schícken [sénden].
2) кого-л. schícken ↑, к кому-л. zu D, за чем / кем-л. nach D; просить, велеть принести что-л., привести кого-л. hólen lássen er lässt hólen, ließ hólen, hat hólen lássen за чем / кем-л. → AМать посла́ла его́ к врачу́. — Die Mútter schíckte ihn zum Arzt.
Пошли́те скоре́е за врачо́м. — Lássen Sie schnell éinen Arzt kómmen!
Он посла́л меня́ в апте́ку, за сигаре́тами. — Er hat mich in die Apothéke, nach Zigarétten geschíckt.
Мать посла́ла меня́ за хле́бом, за молоко́м. — Die Mútter ließ mich Brot, Milch hólen.
посыла́ть кому́ л. приве́т — jmdn. grüßen lássen
Он посыла́ет вам приве́т. — Er lässt Sie [euch] grüßen.
-
24 диаметр верхнего отруба
Oberstärke f, Zopfstärke fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > диаметр верхнего отруба
-
25 активный контур
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > активный контур
-
26 измерительный преобразователь
Синонимы: датчикРусско-немецкий словарь по электронике > измерительный преобразователь
-
27 выталкиватель
м.Auswerfer m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > выталкиватель
-
28 тепловой коэффициент
коэффициент м, тепловой отношение выработанной в тепловом насосе энергии к подведённой энергииРусско-немецкий словарь по энергетике > тепловой коэффициент
-
29 василёк
m (29; ька) Kornblume f -
30 баланолит
-
31 ножницы (messer) кромкообрезные
Besäumschere f, Säumschare fРусско-немецкий металлургический словарь > ножницы (messer) кромкообрезные
-
32 вихревой компрессор
вихревой компрессор
Центробежный компрессор с многократной циркуляцией сжимаемого газа через вращающуюся решетку лопаток.
[ ГОСТ 28567-90]Тематики
EN
DE
D. Wirbelkompressor
Е. Vortex compressor
Центробежный компрессор с многократной циркуляцией сжимаемого газа через вращающуюся решетку лопаток
Источник: ГОСТ 28567-90: Компрессоры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вихревой компрессор
-
33 бак
mбак, водяной, в умывальнике
—FRA réservoir m d’eau de lavaboDEU Nutzwasserbehälter mITA serbatoio m d'acqua del lavaboPLN zbiornik m wody do myciaRUS бак m, водяной, в умывальникесм. поз. 2372 набак, изолирующий
—FRA isolateur m de bacDEU Seitenisolator mENG case insulatorITA involucro m isolante internoPLN wykładzina f izolującaRUS бак m, изолирующийсм. поз. 2087 набак, эбонитовый
—FRA bac m d’élémentDEU Zellenkasten mENG cell caseITA contenitore m dell'elementoRUS бак m, эбонитовыйсм. поз. 2058 на,
-
34 конический штифт с резьбовой цапфой
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конический штифт с резьбовой цапфой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
2058 — (MMLVIII) will be a common year starting on Tuesday of the Gregorian calendar. Predicted and scheduled events * The Beatles catalogue will begin to enter the public domain. 2058 in fiction * The movie Lost In Space takes place in 2058. * The game … Wikipedia
2058 — Cette page concerne l année 2058 du calendrier grégorien. Années : 2055 2056 2057 2058 2059 2060 2061 Décennies : 2020 2030 2040 2050 2060 2070 2080 Siècles … Wikipédia en Français
(2058) Róka — Asteroid (2058) Róka Eigenschaften des Orbits (Animation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,1175 AE … Deutsch Wikipedia
2058 Róka — BASEPAGENAME is a main belt asteroid with an orbital period of 2011.7789658 days (5.51 years).cite web | url = http://ssd.jpl.nasa.gov/sbdb.cgi?sstr=2058 | title = JPL Small Body Database Browser | accessdate = 2008 05 17 | publisher = NASA] The… … Wikipedia
2058 — матем. • Запись римскими цифрами: MMLVIII … Словарь обозначений
2058 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 4. Jt. v. Chr. | 3. Jahrtausend v. Chr. | 2. Jt. v. Chr. | ► ◄ | 23. Jh. v. Chr. | 22. Jh. v. Chr. | 21. Jahrhundert v. Chr. | 20. Jh. v. Chr. | 19. Jh. v. Chr … Deutsch Wikipedia
2058 год — … Википедия
NGC 2058 — Звёздное скопление История исследования Дата открытия 24 сентября 1826 Обозначения NGC 2058, ESO 56 SC173 Наблюдательные данные (Эпоха … Википедия
Borgman 2058 — Séries télévisées par période / genre / pays Liste complète Borgman 2058 (Cho Senshi Borgman 2) est un anime japonais en trois épisodes de 30 minutes, créé par Michitaka Kikuchi en 1993 et diffusé sous forme d OAV. Synopsis… … Wikipédia en Français
ДСТУ 2058-92 — (ГОСТ 30019.4 93) Застібка текстильна. Метод визначення міцності зриву На заміну ТУ 17 09 145 88; ТУ 17 19 96 85 [br] НД чинний: від 1993 07 01 Зміни: Технічний комітет: Мова: Ru Метод прийняття: Кількість сторінок: 7 Код НД згідно з ДК 004:… … Покажчик національних стандартів
RFC 2058 — Remote Authentication Dial In User Service (RADIUS). C. Rigney, A. Rubens, W. Simpson, S. Willens. January 1997 … Acronyms