-
21 Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается
It is when children are very little that they should be brought up properly. See Не учили, покуда поперек лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь (H)Var.: Гни дерево, пока молодо; учи ребёнка, пока малCf: Bend the twig while it is still green (Am.). Bend the willow (the tree) while it's young (Am.). Best to bend while it is a twig (Br.). A tree must be bent while it is young (Br.). You may bend a sapling, but never a tree (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Гни дерево, пока гнется; учи дитятко, пока слушается
-
22 бесплодие
ср.sterility, infecundity, infertility; см. тж агенез- женское бесплодие
- относительное бесплодие
- первичное бесплодие -
23 вентилировать
-
24 Fejérscher Operator
оператор Фейера, фейеров операторНемецко-русский математический словарь > Fejérscher Operator
-
25 анкилостоматиды
-
26 бандажепрокатный стан
Русско-французский политехнический словарь > бандажепрокатный стан
-
27 ведущее государство
Русско-английский политический словарь > ведущее государство
-
28 ареакосинус
матем.ареако́синус -
29 матовый
( лишённый блеска) matt -
30 двухворотниковая манжета
Русско-немецкий автомобильный словарь > двухворотниковая манжета
-
31 головка крана
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > головка крана
-
32 двигаться назад
-
33 жалованье
сilletmény, bér -
34 бить кнутом
= погонять кнутом chicotear vt, açoitar com chicote -
35 брюки
-
36 механическая примесь
жmechanische Verunreinigung (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > механическая примесь
-
37 важнейший
-
38 взойти
vi pf1 на + akkпо + dat gå op på, ad ngt2 komme op (om sæd)3 hæve (om dej)4 stå op, komme op (om Solen, Månen o.l.). -
39 депонирование ратификационных грамот
Русско-итальянский юридический словарь > депонирование ратификационных грамот
-
40 заделывать
dichten; verstopfen; abdichten ; zumachen; verschließen;заделывать в бетон — einbetonieren;
жёстко заделывать — vermörteln; einbetonieren;
заделывать стык — Stoß (m) vermörteln; Fuge vergießen; ausfugen;
заделывать в штрабу — abgetreppt vermörteln;
заделывать швы — einfugen; ausfugen;
заделывать заподлицо — bündig aufüllen;
См. также в других словарях:
2013 — This article is about the year 2013. Millennium: 3rd millennium Centuries: 20th century – 21st century – 22nd century Decades: 1980s 1990s 2000s – 2010s – 2020s … Wikipedia
2013 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con una fecha o período de tiempo futuro. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes… … Wikipedia Español
2013 — Cette page concerne l année 2013 du calendrier grégorien. Années : 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Décennies : 1980 1990 2000 2010 2020 2030 2040 Siècles … Wikipédia en Français
2013 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1980er | 1990er | 2000er | 2010er ◄◄ | ◄ | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 |… … Deutsch Wikipedia
2013 — ГОСТ 2013{ 75} Угли каменные. Ускоренный метод определения спекаемости. ОКС: 73.040 КГС: А19 Методы испытаний. Упаковка. Маркировка Взамен: ГОСТ 2013 49 Действие: С 01.01.76 Текст документа: ГОСТ 2013 «Угли каменные. Ускоренный метод определения… … Справочник ГОСТов
2013 год в музыке — 2011 2012 2013 2014 2015 См. также: Другие события в 2013 году События в театре и … Википедия
2013 Copa Libertadores — 2013 Copa Santander Libertadores de América Copa Santander Libertadores de América 2013 Copa Santander Libertadores da América 2013 Tournament details Teams 38 (from 11 associations) ← 2012 2014 → The 2013 Copa Libert … Wikipedia
2013 год в истории метрополитена — 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 См. также: Другие события в 2013 году История железнодорожного транспорта в 2013 году История общественного транспорта в 2013 году … Википедия
2013 год в спорте — 2011 2012 2013 2014 2015 По видам спорта: См. также: Другие события в 2013 году Список 2013 год в спорте описывает спортивные события 2013 года. См. также … Википедия
2013 (значения) — 2013 две тысячи тринадцать может означать: натуральное число между 2012 и 2014. 2013 год невисокосный год григорианского календаря. Содержание 1 В литературе 2 В кино и театре 3 … Википедия
(2013) tucapel — est un astéroïde de la ceinture principale. Il a été ainsi baptisé en référence à la bataille de Tucapel (en), qui opposa, en 1553, les Mapuches aux conquistadors espagnols de Pedro de Valdivia. Lien externe (en) … Wikipédia en Français