-
21 шлея
-
22 шлея
-
23 шлея
Hintergeschirr кож. -
24 шлея
-
25 шлея
-
26 шлея
-
27 шлея
ж.breast ['brest] band -
28 шлея под хвост попала
( кому)Русско-английский фразеологический словарь > шлея под хвост попала
-
29 шлея
ж. шъоджан, шъоблыр -
30 шлея
-и θ.1. το γλουτιαίο λωρΊ ζευγμένου ζώου.2. πλατύ λωρΊ ζεύξης. -
31 шлея
leid; sorid -
32 шлея
сущ.жен.кутлǎх (хǎмǎтпа çыхǎнтарнǎ ут таврашĕ) -
33 шлея
f (34; й) Zuggurt m; Halsriemen m -
34 шлея
жышлыя -
35 шлея
ышлыятау төшкәндә алға шылмаһын өсөн ҡамыш менән ат кәүҙәһенә кейҙерелә торған яҫы ҡайыш бау -
36 шлея
mäkivyöt (pl) -
37 шлея
ж1. пор дум2. (ремень) кашактасма (тасмаи сари синаи аспи ароба, ки ба чои хомут ба кор меравад) -
38 случная шлея
1) Agriculture: breeding hopple2) Makarov: breeding hobble -
39 нагрудная шлея
-
40 лямка
1) (ремень чересплечн.) лям(к)а, тягло. [Сюди ходили запорожці на заробітки до лями (Сторож.)]. Тянуть -кой, идти -кой - лямувати, вести тягом (на тяглі), тягти на тяглі. [Ведуть за кодоли на тяглі галеру (Дн. Ч.). Невід на тяглі тягнуть до одмілу (Черкащ.)]. Тянуть -ку - тягти лям(к)у, тягти тягло, (перен.) тягти ярмо, біду тягти. [Доведеться до кінця віку біду тягти (М. Гр.). З дня на день тягти ярмо буденної праці (Єфр.)]. Надевать -ку, запрягать в -ку - залямовувати, запрягати у лям(к)у, лямувати кого. [Запрягають у лямку, лямують волів (Сл. Гр.)]. На себя надевать -ку, запрягаться в -ку - залямовуватися, запрягатися у лям(к)у. [Два чоловіки залямовуються і тягнуть невід до берега (Яворн.)]. Надел -ку, так тяни - коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж (Номис); сидиш у ряду, то й тягни біду (Приказка). Тяни -ку, пока не выкопают ямку - тягни ярмо, доки віку; на тім світі спочинеш;2) (шлея) шлея, шлейка;3) (ошейник) нашийник.* * *лямка; ( в одежде) шле́йкатяну́ть (тере́ть) ля́мку — перен. тягти́ (тягнути, те́рти) ля́мку (ярмо́)
См. также в других словарях:
шлея — укр. шлея, шлия – то же, шлейка ремень , блр. шлея, др. русск. шлеɪа ремень от хомута (грам. 1388 г.; см. Срезн. III, 15971), шлеи мн. ремни , также в Домостр. Заб. 129, шлеиникъ шорник (Котошихин 92), чеш., слвц. šlе мн. помочи, подтяжки ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шлея — шлея, шлеи, шлеи, шлей, шлее, шлеям, шлею, шлеи, шлеёй, шлеёю, шлеями, шлее, шлеях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
шлея́ — шлея, шлеи, шлеёй; мн.шлеи, шлей, шлеям … Русское словесное ударение
ШЛЕЯ — ШЛЕЯ, шлеи, жен. 1. Часть сбруи ремень, идущий от хомута вокруг туловища лошади и скрепленный поперечными ремнями, идущими через спину. «Любуются платочками, ивановскими ситцами, шлеями, новой обувью.» Некрасов. «На бархатных шлеях наборные кисти … Толковый словарь Ушакова
ШЛЕЯ — ШЛЕЯ, и, жен. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Ш. под хвост попала (также перен.: о поведении того, кто раздражён, сердит; разг. ирон.). 2. В парной упряжи: широкие лямки,… … Толковый словарь Ожегова
ШЛЕЯ — жен. часть упряжи, которая удерживает хомут на месте: круговой широкий ремень, от гужей, во всю длину лошади, придерживаемый откосными ремнями к нахребетнику. | Шлея, шлейка, хомутина, широкий ошейник, заменяющий хомут, и пр. в шорной упряжи.… … Толковый словарь Даля
ШЛЕЯ — (польск. szleja, от нем. Siele). Часть упряжи, охватывающая всю длину лошади и удерживающая хомут на месте. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЕЯ пол. szleja, от нем. Sieble. Ремень в хомуте,… … Словарь иностранных слов русского языка
шлея — лямка, ремень, шлейка, упряжь Словарь русских синонимов. шлея сущ., кол во синонимов: 5 • лямка (8) • ремень … Словарь синонимов
шлея под хвост попала — капризничать, вожжа под хвост попала Словарь русских синонимов. шлея под хвост попала прил., кол во синонимов: 2 • вожжа под хвост попала (7) … Словарь синонимов
шлея — и; ж. 1. Часть сбруи, ремень, прикреплённый двумя концами к хомуту и проходящий по бокам и спине лошади. Тройка в шлеях и хомутах. Ш. сильно натянулась. 2. Широкий ремень, заменяющий хомут при шорной упряжке лошади. ◊ Шлея под хвост попала кому… … Энциклопедический словарь
Шлея — ж. 1. Часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину. 2. Разновидность широких лямок, заменяющих хомут в шорной упряжи. 3. Широкий ремень, охватывающий грудь лошади и… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой