-
21 увлечь девушку разговором
Makarov: chat up a girlУниверсальный русско-английский словарь > увлечь девушку разговором
-
22 увлечь за собой
1) General subject: carry (he carried his audience with him - он увлёк слушателей), lug away, lug off2) Makarov: lug, (кого-л.) entice away -
23 увлечь за собой аудиторию
Универсальный русско-английский словарь > увлечь за собой аудиторию
-
24 увлечь и обмануть
General subject: jilt -
25 увлечь противника
Makarov: draw the opponent -
26 увлечь читателя
Makarov: carry reader with one -
27 увлечь на путь порока
1) General subject: (кого-л.) entice from the path of virtue2) Makarov: (кого-л.) entice from the path of virtueУниверсальный русско-английский словарь > увлечь на путь порока
-
28 увлечь обещаниями
General subject: (кого-л.) allure with promises -
29 увлечь своим примером
Makarov: (кого-л.) give (smb.) a lead in (smth.)Универсальный русско-английский словарь > увлечь своим примером
-
30 увлечь
vgener. (j-n) in (seinen) Bann schlagen, es (j-m) angetan häben (кого-л.), j-n in (seinen) schlagen, passionieren (j-n für A) -
31 увлечь аудиторию своей речью
Универсальный русско-немецкий словарь > увлечь аудиторию своей речью
-
32 увлечь в высоту
vgener. in die Höhe reißen -
33 увлечь в глубину
vgener. in die Tiefe reißen -
34 увлечь в пропасть
vgener. in die Tiefe reißen -
35 увлечь за собой
vbook. hinabreißen (в бездну и т. п. - о лавине, потоке и т. п.) -
36 увлечь за собой в пропасть
vliter. (кого-л.) ins Verderben reißen, (кого-л.) j-n in Mitleidenschaft ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > увлечь за собой в пропасть
-
37 увлечь с собой
vliter. mit sich reißen -
38 увлечь
сов. от увлекать -
39 увлечь
сов. от увлекать -
40 увлечь
сов( унести) levar vt, arrastar vt, arrebatar vt; прн arrebatar vt, entusiasmar vt, apaixonar vt; enlevar vt; ( пленить) cativar vt; ( влюбить в себя) enamorar vt, seduzir vt
См. также в других словарях:
увлечь — завлечь, захватить; вскружить голову, зазнобить Словарь русских синонимов. увлечь 1. унести, понести, помчать; повлечь (устар. и трад. поэт.) 2. влюбить в себя, покорить сердце кого, чьё, вскружить голову кому, завлечь, свести с ума; захороводить … Словарь синонимов
УВЛЕЧЬ — УВЛЕЧЬ, увлеку, увлечёшь, увлекут, прош. вр. увлёк, увлекла, совер. (к увлекать), кого что. 1. Направить, увести куда нибудь, взяв, захватив, подхватив с собой (книжн.). «Наконец судьба таки растащила нас, их увлекла домой, меня… в Швейцарию!»… … Толковый словарь Ушакова
УВЛЕЧЬ — УВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; еки; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Увести, унести с собой, захватив, подхватив. Толпа увлекла гуляющих на площадь. Поток воды увлёк лодку. 2. перен., кого (что). Заставить целиком… … Толковый словарь Ожегова
увлечь — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я увлеку, ты увлечёшь, он/она/оно увлечёт, мы увлечём, вы увлечёте, они увлекут, увлеки, увлеките, увлёк, увлекла, увлекло, увлекли, увлёкший, увлечённый, увлёкши см. нсв. увлекать … Толковый словарь Дмитриева
увлечь — работой • субъект, эмоции, интерес … Глагольной сочетаемости непредметных имён
увлечь — увлечь, увлеку, увлечёт (неправильно увлекёт), увлекут; прич. увлёкший и устарелое увлекший; дееприч. увлёкши и устарелое увлекши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
увлечь — кого чем. Увлечь толпу горячим словом. Лобанов умел увлечь сотрудников своими замыслами (Гранин) … Словарь управления
увлечь — УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ УВЛЕКАТЬ/УВЛЕЧЬ, завлекать/завлечь, трад. поэт. привораживать/приворожить, разг. присушивать/присушить, разг., сов. зазнобить, разг. сниж., сов. захороводить, разг. сниж. кадрить/закадрить УВЛЕКАТЬСЯ/УВЛЕЧЬСЯ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
увлечь собой — ▲ вызывать чувства, мысли ↑ любовь (эротическая) покорить [покорять] сердце. пленять. взять в плен. завладеть сердцем чьим. пасть на сердце. сводить с ума кого. приворожить. присушить (прост). зазнобить. разбить сердце кому. увлечь. завлечь … Идеографический словарь русского языка
увлечь — • полностью увлечь … Словарь русской идиоматики
Увлечь — I сов. перех. см. увлекать I II сов. перех. см. увлекать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой