-
101 собирать (кому-л.) на голову горящие уголья
Bible: heap coals of fire on head (вызвать у кого-л. угрызения совести, отплатив ему добром за зло)Универсальный русско-английский словарь > собирать (кому-л.) на голову горящие уголья
-
102 собирать (лекарственные) травы
1) General subject: gather herbs2) Archaic: herbalizeУниверсальный русско-английский словарь > собирать (лекарственные) травы
-
103 собирать (мост) на плаву
Construction: float into placeУниверсальный русско-английский словарь > собирать (мост) на плаву
-
104 собирать (напр . бетонную) форму
Makarov: erect (the) formsУниверсальный русско-английский словарь > собирать (напр . бетонную) форму
-
105 собирать (разведывательную) информацию
General subject: snoop for informationУниверсальный русско-английский словарь > собирать (разведывательную) информацию
-
106 собирать (разрушенное) по кусочкам
Graphic expression: pick up the piecesУниверсальный русско-английский словарь > собирать (разрушенное) по кусочкам
-
107 собирать (схему) на транзисторах
Information technology: transistorizeУниверсальный русско-английский словарь > собирать (схему) на транзисторах
-
108 собирать (ферму) навесным способом
Construction: cantileverУниверсальный русско-английский словарь > собирать (ферму) навесным способом
-
109 собирать (части оружия)
Military: assembleУниверсальный русско-английский словарь > собирать (части оружия)
-
110 собирать автомобили из частей для централизованного использования
Logistics: canvass units for trucksУниверсальный русско-английский словарь > собирать автомобили из частей для централизованного использования
-
111 собирать адреса электронной почты
Internet: harvest email addresses (о спам-ботах)Универсальный русско-английский словарь > собирать адреса электронной почты
-
112 собирать анамнез
Medicine: interview -
113 собирать аудиторию
1) Advertising: draw audience2) Makarov: draw an audienceУниверсальный русско-английский словарь > собирать аудиторию
-
114 собирать барабанным боем или барабанной дробью
General subject: drum upУниверсальный русско-английский словарь > собирать барабанным боем или барабанной дробью
-
115 собирать богатства
Makarov: amass richesУниверсальный русско-английский словарь > собирать богатства
-
116 собирать большую аудиторию
Jargon: pack inУниверсальный русско-английский словарь > собирать большую аудиторию
-
117 собирать в блоки
General subject: prefabricate (перёд монтажом сооружения) -
118 собирать в виде сферической массы
Agriculture: glomerateУниверсальный русско-английский словарь > собирать в виде сферической массы
-
119 собирать в группу
-
120 собирать в группы
Automobile industry: bunch
См. также в других словарях:
собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… … Словарь синонимов
СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Собирать лоб — Собирать лобъ (иноск.) морщиться, хмуриться, задумываться. Ср. Мнѣ показалось, что она «собирала лобъ» и какъ будто была чѣмъ то невольна... Лѣсковъ. Разсказы кстати. 1, 11. Ср. Die Stirn runzeln … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собирать на голову горящие уголья — Собирать на голову горящіе уголья (иноск.) дѣлая добро врагу своему, подвергать его большей карѣ Божіей. Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren. Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi. Ср. И такъ если врагъ твой голоденъ, накорми… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБИРАТЬ, ЦСЯ — СОБИРАТЬ, СЯ см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
собирать вещи — укладывать вещи, укладываться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
собирать воедино — организовывать, объединять, группировать, организовать, сгруппировывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов