Перевод: с русского на латинский

с латинского на русский

2)+(собирать)

  • 1 Собирать

    - legere; colligere; deligere; conquirere; comparare (pecuniam, exercitum); componere (sarcinulas); congerere; adunare; cogere; compellere; conducere (copias; exercitus in unum locum); contrahere; sumere (frumentum ex agris); facere (tributum); stipare (mella; naves in arto);

    • собирать в кучу - cumulare;

    • собирать в одно место - conferre;

    • собирать жатву - metere;

    • собирать людей - congregare; frequentare (scribas; populum);

    • собирать мёд - mellificare;

    • собирать плоды - fruges percipere; metere;

    • собирать сенат - senatum convocare, cogere;

    • собирать со всех сторон - comportare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Собирать

  • 2 собирать

    colligo,legi, lectum, ere

    Латинский для медиков > собирать

  • 3 собирать

    colligo ere, 3

    Русско-латинский медицинско-фармацевтический словарь > собирать

  • 4 Имущество

    - bona, -orum, n; peculium; fortunae; opes, ium f; substantia; pecunia;

    • конфискованное имущество - bona confiscata;

    • движимое имущество - bona mobilia; res mobiles;

    • недвижимое имущество - bona immobilia; res immobiles;

    • скоропортящееся имущество - bona peritura;

    • бесхозное имущество - bona vacantia;

    • владение имуществом - bonorum possessio;

    • материальное имущество - apparatus (belli);

    • брать в залог, описывать имущество - censum capere;

    • унаследовать фамильное имущество - familiam herciscere;

    • умножать / собирать имущество (устар. имение) - facultates / divitias / opes augere / parare / congerere / cumulare / accumulare / coacervare; colligere amplas facultates; rem augere copiis;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Имущество

  • 5 Куча

    - acervus (frumenti; auri et argenti); turba (voluminum; rerum); tumulus (cadaverum); struix (patinaria); strues (pomorum; corporum); strages (armorum); seges, -etis f; congestus; congeries; cumulus; globus;

    • собирать в кучу - coacervare; cumulare;

    • куча народу (народа) - multitudo; turba; frequentia; concursus,us,m;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Куча

  • 6 Милостыня

    - eleemosyna; stips (largifica); egestatis subsidium;

    • подавть милостыню бедным - pauperibus eleemosynam largiri;

    • жить милостынею - aliena misericordia / stipite corrogata vitam sustentare;

    • просить / собирать милостыню - mendicare / stipem poscere / rogitare / cogere; stipem colligere;

    • протянуть руку для милостыни - manum ad stipem porrigere; cibo mendicato pasci; mendicando vitam tolerare;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Милостыня

  • 7 Налог

    - vectigal; stipendium (stipendia pendere); tributum; indictio;

    • лучше собирать налоги с богатых - vectigalia a divitibus diligentius exigere;

    • налог с торгового оборота - venalicium;

    • налог за перевозку товаров - portorium;

    • земельный налог - agrarium;

    • облагать налогом - taxare; tributum imponere / indicere / statuere;

    • взимать налог - levare; tributum exigere;

    • отменить налог - vectigalia abrogare;

    • платить налог - tributum pendere / conferre;

    • взять на откуп налоги - accedere ad vectigalia;

    • добавочный, дополнительный налог - superindictio; superindictum;

    • мы обременены великими налогами - intolerabilia tribute a nobis exiguntur;

    • освободить кого-либо от налога - a tribute liberare / vindicare;

    • налогообложение - census,us; censio;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Налог

  • 8 Слухи

    rumor(es); fama (de re aliqua, alicujus rei); fabula; opinio; auditio; sermo; ventus;

    • ставшее известным по слухам - per rumorem aucupata;

    • слух доходит до нас - fama ad nos accedit;

    • неизвестно кем пущенный слух - fabula sine auctore;

    • носится, держится слух - fama est, it, nuntiat, fert, affert, affertur, perfertur, tenet;

    • разнёсся слух - fama venerat, exierat;

    • появился слух - rumor surrexit;

    • узнавать о чём-л. по слухам - aliquid fama accipere;

    • собирать все слухи и толки - rumorum et contionum ventos colligere;

    Большой русско-латинский словарь Поляшева > Слухи

См. также в других словарях:

  • собирать — Набирать, подбирать, скликать, вербовать, комплектовать, копить, накоплять, приумножать. Собирать в кучу, набросать, навалить, нагромоздить. Сформировать полк. Комплектовать особый штат служителей. Сколачивать гроши, деньгу; сколотить (скопить)… …   Словарь синонимов

  • СОБИРАТЬ — и (прост.) сбирать, собираю, собираешь, несовер. 1. несовер. к собрать. 2. что. Отыскивать, срывать, снимать. Собирать грибы. Собирать ягоды в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • собирать — информацию • обладание, начало собирать последние силы • обладание, начало собирать сведения • обладание, начало собрать вече • организация собрать данные • обладание, начало собрать информацию • обладание, начало собрать последние силы •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • собирать мозги в котелок — – собирать разлетевшиеся после аварии останки людей. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Собирать лоб — Собирать лобъ (иноск.) морщиться, хмуриться, задумываться. Ср. Мнѣ показалось, что она «собирала лобъ» и какъ будто была чѣмъ то невольна... Лѣсковъ. Разсказы кстати. 1, 11. Ср. Die Stirn runzeln …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Собирать на голову горящие уголья — Собирать на голову горящіе уголья (иноск.) дѣлая добро врагу своему, подвергать его большей карѣ Божіей. Ср. Feurige Kohlen auf das Haupt schüren. Ср. Amasser des charbons sur la tête de son ennemi. Ср. И такъ если врагъ твой голоденъ, накорми… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • собирать — СОБИРАТЬ(СЯ) см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ, ЦСЯ — СОБИРАТЬ, СЯ см. собрать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СОБИРАТЬ — и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • собирать вещи — укладывать вещи, укладываться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • собирать воедино — организовывать, объединять, группировать, организовать, сгруппировывать Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»