-
21 расшатывать
-
22 расшатывать
нсвabalar vt, desengonçar vt, desconjuntar vt; прн abalar vt; (здоровье, хозяйство) desarranjar vt; ( дисциплину) relaxar vt -
23 расшатывать
несов.; сов. - расшата́ть1) (стул и т. п.) kağşatmak; (sarsa sarsa) sallandırmak2) перен. sarsmak; gevşetmek; bozmakболе́знь расшата́ла её здоро́вье — hastalık sağlığını bozdu
-
24 расшатывать
-
25 расшатывать
расшатать (вн.)shake* loose (d.); ( мебель) make* rickety (d.); (перен.; дисциплину) slacken (d.); (перен.; здоровье, нервы) shatter (d.), impair (d.) -
26 расшатывать
vgener. sašķobīt, izkustināt (izļodzīt), izļodzīt (piem., stabu) (напр., столб), šķobīt* * *izkustināt, izšķobīt, kustināt, izļodzīt, šķobīt, ļodzīt; bendēt, sabeigt, graut, iedragāt, sabendēt, bojāt, sašķobīt -
27 расшатывать
-
28 расшатывать (I) > расшатать (I)
............................................................1. loosen(vt.) شل کردن، لینت دادن، نرم کردن، سست کردن، از خشکی در آوردن............................................................2. shake loose............................................................3. cripple(vt. & n.) لنگ، چلاق، زمین گیر، عاجز، لنگ کردن، فلج کردن............................................................4. weaken(vt. & vi.) سست کردن، ضعیف کردن، سست شدن، ضعیف شدن، کم نیرو شدن، کم کردن، تقلیل دادن............................................................5. undermine(vt.) تحلیل بردن، از زیر خراب کردن، نقب زدنРусско-персидский словарь > расшатывать (I) > расшатать (I)
-
29 расшатывать
loswrikken, doen wankelen -
30 расшатывать
несов., вин. п.1) desvencijar vt, desencajar vtрасша́тывать стол, стул — desvencijar la mesa, la silla
расша́тывать забо́р — desencajar la valla
расша́тывать зуб — aflojar el diente
2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину)* * *несов., вин. п.1) desvencijar vt, desencajar vtрасша́тывать стол, стул — desvencijar la mesa, la silla
расша́тывать забо́р — desencajar la valla
расша́тывать зуб — aflojar el diente
2) ( ослабить) echar a perder; quebrantar vt, arruinar vt, estropear vt ( здоровье); relajar vt ( дисциплину)* * *vgener. (îñëàáèáü) echar a perder, (îñëàáñóáü) arruinarse, aflojarse, arruinar, desencajar, desvencijar, estropear (здоровье), estropearse (о здоровье), quebrantar, relajar (дисциплину), relajarse (о дисциплине) -
31 расшатывать
v1) gener. kõikuma v. logisema v. vankuma panema, lahti vangutama e. lõngutama2) liter. korrast ära ajama -
32 расшатывать
см. расшатать* * *v1) gener. délabrer (здоровье), déséquilibrer, ébranler2) med. déchausser (âæá) -
33 расшатывать
-
34 расшатывать
vgener. ontwrichten -
35 расшатывать
lockern, losrütteln -
36 расшатывать
-
37 расшатывать
несов.; см. расшатать -
38 расшатывать
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > расшатывать
-
39 расшатывать
-
40 расшатывать
(кого-л./что-л.)
1) shake/knock loose; make rickety (о мебели); make unsteady/wobbly
2) перен. slacken (о дисциплине); shatter, impair (о здоровье, нервах)* * ** * *shake/knock loose; make rickety* * *depolariseloosenunfixunstring
См. также в других словарях:
РАСШАТЫВАТЬ — РАСШАТЫВАТЬ, расшатать, расшатнуть, расшатить вост. раскачать, шатая расслабить в укрепе. Я больной зуб расшатал, он и выдернулся легко. Не расшатав кола, не выдернешь. Расшатись, моя вереюшка! песня. Судно все расшатало, раздергало волной. ся,… … Толковый словарь Даля
расшатывать — 1. см. шатать. 2. см. подрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. расшатывать … Словарь синонимов
РАСШАТЫВАТЬ — РАСШАТЫВАТЬ, расшатываю, расшатываешь. несовер. к расшатать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
расшатывать — РАСШАТАТЬ, аю, аешь; атанный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расшатывать — несов. перех. 1. Шатая, заставлять непрочно держаться. отт. Делать неустойчивым, шатким, непрочным в местах соединений. отт. перен. Делать менее сильным проявление чего либо; ослаблять какое либо действие. 2. перен. Приводить в расстройство, в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расшатывать — расш атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расшатывать — (I), расша/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
расшатывать — Syn: см. подрывать … Тезаурус русской деловой лексики
расшатывать — см. Расшатать … Энциклопедический словарь
расшатывать — см. расшатать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расшатывать — 1.2.2.1., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь