Перевод: с русского на крымскотатарский

с крымскотатарского на русский

2)+(подлинный)

  • 1 живой

    1) tiri, canlı, sağ
    живая рыба - canlı (tiri) balıq
    остаться в живых - sağ qalmaq
    2) (оживленный, деятельный) canlı, areketçen, tiri, faal; çevik (подвижный), qızğın
    живой ребёнок - canlı (çevik) bala
    принимать живое участие - faal sürette iştirak etmek
    3) (подлинный, реальный) aqiqiy, kerçek, canlı
    живой пример - canlı misal
    4) (выразительный) manalı, tesirli, ifadeli, canlı
    живая природа - canlı tabiat
    живая рана - açıq (taze) yara
    живая действительность - aqiqat, ayat
    живые цветы - taze çiçekler
    ни одной живой души - kimse yoq

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > живой

  • 2 настоящий

    1) (подлинный) kerçek, aqiqiy, çin
    настоящий друг - aqiqiy dost
    2) (нынешний) şimdiki, bugünki, al-azırki
    3) грам. şimdiki
    настоящее время - şimdiki zaman
    4) (этот, данный) bu, şu, mezkür, işbu
    в настоящей статье - bu maqalede
    в настоящее время - şimdi, bugün, al-azırda

    Русско-крымскотатарский словарь (латиница) > настоящий

  • 3 живой

    1) тири, джанлы, сагъ
    живая рыба - джанлы (тири) балыкъ
    остаться в живых - сагъ къалмакъ
    2) (оживленный, деятельный) джанлы, арекетчен, тири, фааль; чевик (подвижный), къызгъын
    живой ребёнок - джанлы (чевик) бала
    принимать живое участие - фааль суретте иштирак этмек
    3) (подлинный, реальный) акъикъий, керчек, джанлы
    живой пример - джанлы мисаль
    4) (выразительный) маналы, тесирли, ифадели, джанлы
    живая природа - джанлы табиат
    живая рана - ачыкъ (тазе) яра
    живая действительность - акъикъат, аят
    живые цветы - тазе чичеклер
    ни одной живой души - кимсе ёкъ

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > живой

  • 4 настоящий

    1) (подлинный) керчек, акъикъий, чин
    настоящий друг - акъикъий дост
    2) (нынешний) шимдики, бугуньки, ал-азырки
    3) грам. шимдики
    настоящее время - шимдики заман
    4) (этот, данный) бу, шу, мезкюр, ишбу
    в настоящей статье - бу макъаледе
    в настоящее время - шимди, бугунь, ал-азырда

    Русско-крымскотатарский словарь (кириллица) > настоящий

См. также в других словарях:

  • подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек …   Словарь русской идиоматики

  • подлинный — См. настоящий …   Словарь синонимов

  • ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец»)  истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… …   Википедия

  • подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine …   Справочник технического переводчика

  • подлинный документ — Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело …   Справочник технического переводчика

  • подлинный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN genuine key …   Справочник технического переводчика

  • Подлинный документ — (англ. original document) аутентичный документ, составленный на допустимом носителе и в надлежащей форме, содержание которого достоверно отражает сведения о юридическом факте или ином обстоятельстве, послужившем поводом к его составлению, времени …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»