Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

2)+(подлинный)

  • 1 подлинный


    прил.
    1. (являющийся оригиналом) шъыпкъэ
    подлинный документ тхылъ шъыпкъ
    подлинная подпись иIэпэкIэдзэ шъыпкъ
    2. (истинный) передается частицей дэд или словом шъыпкъэ в сочетании с частицей дэд
    подлинный учёный гъэсэгъэ дэд, гъэсэгъэ шъыпкъэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > подлинный

  • 2 подлинный


    -ая, -ое езы дыдэр, къытемыщIыкIа; подлинный текст езы тхыгъэ дыдэр

    Школьный русско-кабардинский словарь > подлинный

  • 3 действительный


    прил.
    1. (достоверный, подлинный) щыIэ шъыпкъ
    это не выдумка, а действительный факт ар къаугупшысыгъэп, факт шъыпкъэу щыт нахь
    2. (имеющий силу, годный) хъунэу щыт
    билет действителен трое суток билетыр чэщмэфищкIэ хъунэу щыт

    Русско-адыгейский словарь > действительный

  • 4 живой


    прил.
    1. псэу
    живая рыба пцэжъые псэу
    его родители живы ащ янэ-ятэхэр псэух
    2. (подлинный, реальный) щыIакIэм щыщ
    живая действительность щыIакIэм щыщ Iофыгъо шъыпкъ
    3. (деятельный, бойкий) чан, нэутх
    живой ребёнок кIэлэцIыкIу нэутх
    ◊ живая природа природэ псэу
    ни жив ни мёртв мыпсэу-мылIагъ, мыIэ-мылI

    Русско-адыгейский словарь > живой

  • 5 настоящий


    прил.
    1. мы, джырэ, джы хъурэ, непэ хъурэ
    в настоящее время мы уахътэм
    в настоящей статье мы статьям
    2. (подлинный) шъыпкъэ, дэд
    настоящее золото дышъэ шъыпкъ
    ◊ настоящее время глагола грам. мы уахътэм ит глагол

    Русско-адыгейский словарь > настоящий

  • 6 натуральный


    прил.
    1. (подлинный): натуральный шёлк дэнэ шъыпкъ (е дэд)
    2. эк. натуральнэ
    натуральное хозяйство натуральнэ хозяйств

    Русско-адыгейский словарь > натуральный

  • 7 неподдельный


    прил. мынэпцIы, шъыпкъэ (подлинный)
    гупцIэнэ, гуихыгъэ (искренний)

    Русско-адыгейский словарь > неподдельный

  • 8 оригинальный


    прил.
    1. (не заимствованный, подлинный) зыми темыхыгъэ, зыми темытхыкIыгъэ
    2. (своеобразный, особенный) зэмыдзэкIыгъэ
    оригинальная книга зэмыдзэкIыгъэ тхылъ

    Русско-адыгейский словарь > оригинальный

  • 9 сущий


    прил. (подлинный): это сущая правда ар шъыпкъэ дэд

    Русско-адыгейский словарь > сущий

См. также в других словарях:

  • подлинный — • подлинный авторитет • подлинный боец • подлинный враг • подлинный героизм • подлинный герой • подлинный друг • подлинный мастер • подлинный патриот • подлинный творец • подлинный ученый • подлинный художник • подлинный человек …   Словарь русской идиоматики

  • подлинный — См. настоящий …   Словарь синонимов

  • ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, подлинная, подлинное; подлиннен, подлинна, подлинно. 1. Настоящий, не скопированный, являющийся оригиналом. Подлинная подпись. Представить подлинный документ о рождении. Подлинное письмо Пушкина. Подлинная картина Рембрандта. С… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДЛИННЫЙ — (от подле, подлег? вост.), истинный, настоящий, сущий, самый тот, оригинальный; ·противоп. подложный (от подложить), ложный (от ложь), поддельный, подставной, фальшивый. Подлинное золото, чистое. Подлинное письмо Петра, его руки, не список и не… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДЛИННЫЙ — ПОДЛИННЫЙ, ая, ое; инен, инна. 1. Настоящий, оригинальный, не скопированный. П. документ. П. текст. 2. полн. Самый настоящий, истинный. Он п. учёный. П. негодяй. | сущ. подлинность, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОДЛИННЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ — (beneficial owner) Владелец подлинного участия (beneficial interest) в собственности. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 …   Словарь бизнес-терминов

  • Подлинный владелец — Подлинный владелец (также «реальный владелец»)  истинный владелец объекта собственности, лицо, получающее выгоду от него, выгодоприобретатель. Термин используется в тех случаях, когда при поверхностном рассмотрении кажется, что… …   Википедия

  • подлинный — настоящий — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы настоящий EN genuine …   Справочник технического переводчика

  • подлинный документ — Документ, сведения об авторе, времени и месте создания которого, содержащиеся в самом документе или выявленные иным путем, подтверждают достоверность его происхождения. [ГОСТ Р 51141 98] Тематики делопроизводство и архивное дело …   Справочник технического переводчика

  • подлинный ключ — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN genuine key …   Справочник технического переводчика

  • Подлинный документ — (англ. original document) аутентичный документ, составленный на допустимом носителе и в надлежащей форме, содержание которого достоверно отражает сведения о юридическом факте или ином обстоятельстве, послужившем поводом к его составлению, времени …   Энциклопедия права

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»