-
101 поддаваться искушению
vgener. ceder a la tentación, dejarse tentar -
102 поддаваться обману
vgener. llamarse a engaño -
103 поддаваться обработке
vgener. ser labrable, someterse a labranza -
104 поддаваться
см. поддаться* * *v1) gener. se prêter, céder, fléchir, mollir, s'abandonner (чему-л.), se laisser entamer, se laisser entraîner, se laisser prendre, succomber, faillir, glisser, plier, se livrer (à qch) (чему-л.)2) argo. se coucher -
105 поддаваться влиянию
vgener. (какому-л.) être perméabilisé à une influence, se laisser influencer, (чьему-л.) se laisser manipuler, (кого-л.) subir l'ascendant de -
106 поддаваться воздействию
vgener. (о предмете) vouloirDictionnaire russe-français universel > поддаваться воздействию
-
107 поддаваться искушению
vgener. tenter le diableDictionnaire russe-français universel > поддаваться искушению
-
108 поддаваться на
vgener. mordre (...) -
109 поддаваться на обман
vcolloq. marcherDictionnaire russe-français universel > поддаваться на обман
-
110 поддаваться настроению
vgener. (своему) se livrer à son humeurDictionnaire russe-français universel > поддаваться настроению
-
111 поддаваться своим увлечениям
vgener. céder à ses entraînementsDictionnaire russe-français universel > поддаваться своим увлечениям
-
112 поддаваться впечатлению
vgener. impressionarsiUniversale dizionario russo-italiano > поддаваться впечатлению
-
113 поддаваться иллюзии
vgener. illudere ersi -
114 поддаваться
vgener. zich lenen, zwichten -
115 поддаваться искушению
vgener. voor de verleiding bezwijkenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > поддаваться искушению
-
116 поддаваться
-
117 поддаваться
разг.1) берілу, көну, икемге келу2) берілу, ырыққа көну3) берілу, жеңілу, тізе бүгу, бойсұну4) жорта ұттыру -
118 поддаваться
несов.; см. поддаться -
119 поддаваться
поддаться піддаватися, піддатися, здаватися, здатися, коритися, скорятися, скоритися, підлягати, підлягти, улягти, підхилятися, підхилитися кому, чому (реже під кого, під що). [А я тій журбі та й не піддаюся. Іван і на те здався: така вже в його воскова вдача була (Конис.). Уряд скорявся натискові громадянства (Грінч.). Він підлягає поганому впливові. Улягла чарам подружнього милування (В. Корол.). Їх недуга не підхиляється нам під науку (Куліш)]. -ся искушению - піддаватися (даватися) на спокусу. -ся наущению, подговору - датися на підмову, до підмови. Не -ваться - не подаватися. Не -дался искушению - не подався спокусі. Плохо поддающийся резанию, разрубанию - затинчливий.* * *несов.; сов. - подд`атьсяпіддава́тися, підда́тися; ( под воздействием) подава́тися, пода́тися; (уступая, соглашаться на что-л.) здава́тися, зда́тися -
120 поддаваться
(напр. отделке) take* * *поддава́ться гл.:поддава́ться ана́лизу, обрабо́тке и т. п. — be amenable to …, lend oneself to … readily
См. также в других словарях:
поддаваться — анализу • возможность, объект, модальность поддаваться лечению • возможность, объект, модальность поддаваться объяснению • возможность, объект, модальность поддаваться описанию • возможность, объект, модальность поддаваться определению •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
поддаваться — См. подчиняться, согласный не поддаваться описанию... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поддаваться подаваться, уступать; подчиняться, согласный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПОДДАВАТЬСЯ — ПОДДАВАТЬСЯ, поддаюсь, поддаёшься; поддаваясь, повел. поддайся, несовер. 1. несовер. к поддаться. 2. страд. к поддавать. ❖ Не поддаваться описанию (книжн.) быть таким, что трудно описать, достигать предела, крайней степени. Красота, не… … Толковый словарь Ушакова
поддаваться — ПОДДАТЬСЯ, амся, ашься, астся, адимся, адитесь, адутся; ался, алась, алось и алось; айся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поддаваться соблазну — льститься, впадать в грех, впадать в соблазн, впадать в искушение, прельщаться, соблазняться, клевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
поддаваться заблуждению — См … Словарь синонимов
Поддаваться на удочку — кого, чью. ПОДДАТЬСЯ НА УДОЧКУ кого, чью. Неосмотрительно, необдуманно принимать чьё либо мнение, агитацию; давать обмануть себя. У нас есть, граждане, двадцать шесть заявлений о вступлении в колхоз, завтра на собрании будем разбирать их, и того … Фразеологический словарь русского литературного языка
поддаваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я поддаюсь, ты поддаёшься, он/она/оно поддаётся, мы поддаёмся, вы поддаётесь, они поддаются, поддавайся, поддавайтесь, поддавался, поддавалась, поддавалось, поддавались, поддающийся, поддававшийся,… … Толковый словарь Дмитриева
поддаваться — (поддаться) чему и на что. 1. чему (оказаться, быть под воздействием чего л.). Поддаться влиянию товарищей. Не поддаваться панике. Вера тоже поддалась обаянию степи (Чехов). 2. чему и на что (уступить, согласиться что л. сделать). Поддаться… … Словарь управления
поддаваться — ▲ изменяться ↑ вследствие внешнего воздействия < > сопротивление поддаваться изменяться под воздействием. уступать (# воздействию). ↓ … Идеографический словарь русского языка
поддаваться — I см. поддать; аётся; страд. II да/мся, да/шься, да/стся, дади/мся, дади/тесь, даду/тся; поддава/йся; поддава/ясь; нсв. 1) к поддаться 2) Уступать ухаживаниям, любовным домогательствам. Не поддава/ … Словарь многих выражений