-
21 подавить военный переворот
General subject: keep down military revoltУниверсальный русско-английский словарь > подавить военный переворот
-
22 подавить восстание
1) General subject: crush a rebellion, put down a rebellion, put down a revolt, quash a rebellion, quell a rebellion, scotch a mutiny, snuff out a rebellion, squash a rebellion, squelch a rebellion, stamp out a rebellion, stifle a rebellion, stifle a revolt, crush an insurrection, quell an insurrection, suppress an insurrection, snuff out a rebellion (оппозицию)2) Law: suppress a rebellion3) Diplomatic term: subdue a revolt4) Makarov: crush revolt, pulverize rebellion, repress an uprising, crush a revolt, crush rebellionУниверсальный русско-английский словарь > подавить восстание
-
23 подавить всякое сопротивление
1) General subject: beat down all opposition2) Makarov: crush all oppositionУниверсальный русско-английский словарь > подавить всякое сопротивление
-
24 подавить вывод
Information technology: suppress an output, suppress output -
25 подавить гнев
1) General subject: gulp down rage2) Makarov: check anger, contain anger, fight down anger -
26 подавить движение
Makarov: crush movement -
27 подавить движение в самом начале
Makarov: crush a movement at birthУниверсальный русско-английский словарь > подавить движение в самом начале
-
28 подавить движение за права человека
Diplomatic term: stifle the human rights movementУниверсальный русско-английский словарь > подавить движение за права человека
-
29 подавить демонстрации силой
Универсальный русско-английский словарь > подавить демонстрации силой
-
30 подавить доводами рассудка
General subject: reason down (увлечение)Универсальный русско-английский словарь > подавить доводами рассудка
-
31 подавить желание
General subject: stifle a desire, quench desire -
32 подавить забастовку
1) General subject: crush the strike2) Diplomatic term: break a strikeУниверсальный русско-английский словарь > подавить забастовку
-
33 подавить зевок
1) General subject: smother a yawn, suppress a yawn2) Makarov: smother yawn -
34 подавить зевоту
1) General subject: smother a yawn, stifle a yawn, suppress a yawn2) Makarov: smother yawn -
35 подавить зло в его истоке
Makarov: cut off the evil at its sourceУниверсальный русско-английский словарь > подавить зло в его истоке
-
36 подавить зло в зародыше
1) General subject: strangle evil at its birth2) Makarov: cut off the evil at its sourceУниверсальный русско-английский словарь > подавить зло в зародыше
-
37 подавить контрреволюцию
Diplomatic term: prostrate a counter-revolutionУниверсальный русско-английский словарь > подавить контрреволюцию
-
38 подавить крик
General subject: stifle a cry -
39 подавить любовь
Makarov: check love -
40 подавить массовые беспорядки
Law: suppress riotsУниверсальный русско-английский словарь > подавить массовые беспорядки
См. также в других словарях:
ПОДАВИТЬ — подавлю, подавишь, сов., кого–что. 1. (несов. подавливать). На нек–рое время подвергнуть давлению что–н. «Доктор осмотрел его локоть, подавил, вздохнул, чмокнул губами; потом опять подавил.» Чехов. Подавить лимон. Слегка подавить прыщик. 2.… … Толковый словарь Ушакова
подавить — задушить, усмирить; сдержать, унять, удержать, заглушить, задавить, удушить, погасить, затушить, не дать воли, согнуть в три погибели, сломить, угасить, смять, придавить, потоптать, попортить. Ant. возбудить, повысить, усилить Словарь русских… … Словарь синонимов
ПОДАВИТЬ 1 — ПОДАВИТЬ 1, авлю, авишь; авленный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДАВИТЬ 2 — ПОДАВИТЬ 2, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подавить — ПОДАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; совер., кого (что). 1. Раздавить многое, многих (разг.). Камнями подавило (безл.) рассаду. 2. что и на что. Подвергнуть давлению в течение нек рого времени. П. на больное место. II. ПОДАВИТЬ, авлю, авишь;… … Толковый словарь Ожегова
подавить — вздох • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
подавить — • беспощадно подавить • жестоко подавить … Словарь русской идиоматики
подавить — I. ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ ПОДАВЛЯТЬ/ПОДАВИТЬ, гасить/погасить, глушить/заглушить, сов. задавить, смирять/ смирить, тушить/затушить, удушать, усмирять/усмирить, книжн., сов. объять II. подавленность … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подавить — I сов. перех. 1. Давя, причинить повреждения всем, многим; задавить всех, многих. 2. Давить слегка. II сов. перех. см. подавлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавить — подавить, подавлю, подавим, подавишь, подавите, подавит, подавят, подавя, подавил, подавила, подавило, подавили, подави, подавите, подавивший, подавившая, подавившее, подавившие, подавившего, подавившей, подавившего, подавивших, подавившему,… … Формы слов