-
1 заново
-
2 заново
1) ( ещё раз) di nuovo, ancora una volta2) (с самого начала, полностью) da capo, a nuovo, ex novo3) (по-новому, иначе) in un altro modoначну жить заново — ricomincio la vita, volto pagina
* * *нар.1) (вновь, по-новому) di nuovo; ex novo лат.написать за́ново — riscrivere vt
2) ( с самого начала) da capo, da principioначнём за́ново! — ricominciamo daccapo!; riproviamo! (повторим!)
3) (снова, ещё раз) nuovamente, di nuovo, ancora una voltaя / он будто за́ново родился — mi / gli sembra di rinascere
* * *adv1) gener. a nuovo, da capo, di (bel) nuovo2) lat. ex-novo -
3 заново выполнять
advgener. ricompiere -
4 заново класть кирпичи
advgener. rammattonareUniversale dizionario russo-italiano > заново класть кирпичи
-
5 заново обить кресло кожей
advgener. rimpellare la poltronaUniversale dizionario russo-italiano > заново обить кресло кожей
-
6 заново облицовывать плитками
advgener. rammattonareUniversale dizionario russo-italiano > заново облицовывать плитками
-
7 заново отделать квартиру
advgener. rimodernare l'appartamentoUniversale dizionario russo-italiano > заново отделать квартиру
-
8 заново перепечатывать на машинке
Universale dizionario russo-italiano > заново перепечатывать на машинке
-
9 заново переписывать
advgener. ritrascrivere -
10 заново перестроить
advgener. ritrasformare -
11 заново сделанный набор
advpolygr. ricomposizioneUniversale dizionario russo-italiano > заново сделанный набор
-
12 заново сделать
advgener. rimettere a nuovo -
13 заново сооружать
advgener. riedificare -
14 заново штукатурить
advgener. rintonacare -
15 делать заново
vgener. rifare -
16 делить заново
vgener. ridividere -
17 крестить заново
vgener. ribattezzare -
18 мостить заново
vgener. rilastricare -
19 набирать заново
vpolygr. ricomporre -
20 обить заново мебель
vgener. ricopri mobili
См. также в других словарях:
заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заново — заново … Орфографический словарь-справочник
заново написанный — заново написанный … Орфографический словарь-справочник
заново вбивавший клин — прил., кол во синонимов: 1 • переклинивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заново составлявший композицию — прил., кол во синонимов: 1 • перекомпоновывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заново или повторно увлажняемая поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refreshed surface … Справочник технического переводчика