-
1 заново
-
2 заново
зановонареч (вновь) ξανά, ἐκ νέου, πάλι(ν) / ἀπό τήν ἀρχή, ἐξ ἀρχής (сначала). -
3 заново
[ζάναβα] επίρ. ξανά -
4 заново
[ζάναβα] επίρ ξανά -
5 заново
επίρ.εκ νέου, πάλι, ξανά. || εξ αρχής, απ αρχής, από την αρχή. || με νεο τρόπο, όχι όπως πρώτα, αλλιώτικα, διαφορετικά. -
6 пересеять
1. (засеять заново) ξανασπέρ-νω 2. (просеять заново) ξανακοσκινίζω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пересеять
-
7 перевесить
1. (повесить на другое место) κρέμω/κρεμάω αλλού 2. (взвесить заново) ξαναζυγίζω 3. (оказаться более тяжёлым по весу) υπερέχω, είμαι βαρύτερος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перевесить
-
8 передел
I.(деление заново) το ξαναμοί-ρασμα, η αναδιανομή.II. мет. η μεταλλουργική φάσηчетвёртый - η συμπληρωματική κατεργασία (π.χ. η διαμόρφωση, η επικάλυψη με προστατευτική στρώση)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > передел
-
9 перезарядить
(зарядить заново, ещё раз) επαναφορτίζω, επαναφορτώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перезарядить
-
10 перекладка
1. тех.- рулей ав. η μετατόπιση πηδαλίου, ηαλλαγή θέσης2. (чего-л. заново, иначе) ηεπανατοποθέτηση, το ξαναβάλσιμο, τοξαναχτίσιμο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекладка
-
11 перекладывать
1. (дорожное покрытие) επικαλύπτω/επιστρώνω εκ νέου 2. мор. μετατοπίζω, στρίβω. - руль - το πηδάλιο 3. (напр. на другое место) μεταθέτω, μετακινώ, μετατοπίζω 4. (переносить на другой срок, откладывать) αναβάλλω 5. (освобождая кого-л. от чего-л., возлагать на другого) αναθέτω 6. (укладывать что-л., помещая между отдельными укладываемыми предметами слой чего-л другого) (παρ)εμβάλλω, (παρ)ενθέτω, βάζω ενδιάμεσα 7. (что-л. заново, иначе) ξανατοποθετώ 8. (муз., литер) διασκευάζω, τροποποιώ, μετατρέπω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекладывать
-
12 переклеить
1. (наклеить заново, на другое место) (μετα)κολλώ 2. (заклеить, склеить или наклеить все) κολλώ (όλα, τα πάντα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переклеить
-
13 переклепать
1. (заклепать заново, иначе или ещё раз) περτσινώνω/πιρτσινώνω ξανά 2. (заклепать всё) περτσινώνω όλα/τα πάντα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > переклепать
-
14 перековать
1. (выковать заново) σφυρηλατώ (εν θερμώ) ξανά/από την αρχή 2. (ковкой переделать во что-л. другое) μεταμορφώνω (σε κάτι άλλο) το διάπυρο μέταλλο με σφυρηλασία.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перековать
-
15 перекопать
1. (вскопать целиком) οργώνω/ανασκάπτω (τα πάντα) 2. (вскопать заново, ещё раз) ξανασκάβω 3. (выкопать что-л. поперёк чего-л.) σκάβω εγκαρσίως.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекопать
-
16 перекрасить
1. (выкрасить заново, ещё раз) επαναχρωματίζω, ξαναβάφω 2. (изменить цвет) αλλάζω την απόχρωση/το χρώμα 3. (выкрасить всё, многое) βάφω (όλα ή πολλά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перекрасить
-
17 перелив
1. (перетекание жидкости через край ёмкости) η υπερχείλιση, η υπέρχυ-ση 2. (переполнение) η υπερπλήρωση 3. (устройство) о οχετός της ροής 4. (жидкости из одной ёмкости в другую) η μετάγγιση 5. (литьём переделывание во что-л. другое или отливание заново) η επαναχύτευση 6. (переход из одного оттенка в другой) о ιριδισμός.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелив
-
18 перелиновать
1. (разлиновать заново, иначе) ριγώνω ξανά, ξαναριγώνω, κάνω γραμμές 2. (разлиновать всё) ριγώνω (όλα, τα πάντα), κάνω γραμμές.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перелиновать
-
19 перемолоть
1. (смолоть всё, многое) αλέθω 2. (смолоть заново, ещё раз) επα-ναλέθω, αλέθω (όλα ή ακόμη μια φορά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемолоть
-
20 перемотать
1. (смотать на что-л. другое) ξανατυλίγω, αναπηνίζω 2. (намотать заново, ещё раз или иначе) επανελίσσω, ξανατυλίγω 3. (намотать всё, многое) τυλίγω (όλα, τα πάντα).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перемотать
См. также в других словарях:
заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заново — заново … Орфографический словарь-справочник
заново написанный — заново написанный … Орфографический словарь-справочник
заново вбивавший клин — прил., кол во синонимов: 1 • переклинивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заново составлявший композицию — прил., кол во синонимов: 1 • перекомпоновывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
заново или повторно увлажняемая поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refreshed surface … Справочник технического переводчика