Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

2)+(заново)

  • 41 переоценивать

    переоценивать
    несов, переоценить сов
    1. (давать слишком высокую оценку) ὑπερτιμῶ:
    \переоценивать» свой силы ὑπερτιμώ τίς δυνάμεις μου·
    2. (заново оценивать) ἐκ-τιμῶ ἐκ νέορ.

    Русско-новогреческий словарь > переоценивать

  • 42 переписывать

    переписывать
    несов
    1. (заново) ἀντιγράφω, ξαναγράφω:
    \переписывать набело καθαρογράφω·
    2. (составлять список) κάνω κατάλογο[ν], καταγράφω/ ἀπογράφω (население).

    Русско-новогреческий словарь > переписывать

  • 43 пересматривать

    пересматривать
    несов (рассматривать заново) ἀναθεωρώ, ἐπανεξετάζω:
    \пересматривать приговор ἐπανεξετάζω τήν ἀπόφαση δικαστηρίου.

    Русско-новогреческий словарь > пересматривать

  • 44 пересчитать

    пересчитать
    сов, пересчитывать несов μετρώ, Απαριθμώ, λογαριάζω/ ξανα-μετρῶ (заново):
    их можно пересчитать по пальцам μπορεί κανείς νά τους μετρήσει στά δάκτυλα

    Русско-новогреческий словарь > пересчитать

  • 45 перетигивать

    перети́гивать
    несов
    1. (перетаски^ вать) τραβώ, σέρνω, σύρω, Ελκω:
    \перетигивать на свою сторону перен προσελκύω (или τραβώ) μέ τό μέρος μου·
    2. (заново натягивать) ξανατεντώνω:
    \перетигивать стру́ны ξα-νατεντώνω τίς χορδές·
    3. (превосходить в весе, перевешивать) ζυγίζω περισσότερο, ὑπερτερώ στό βάρος, κλίνω (στήν πλάστιγγα), ὑπερβαίνω·
    4. (слишком сильно стягивать) παρασφίγγω, σφιχτοδένω:
    \перетигивать талию поясом σφιχτοδένω τή ζώνη στή μέση μου.

    Русско-новогреческий словарь > перетигивать

  • 46 наново

    επίρ. βλ. заново.

    Большой русско-греческий словарь > наново

Страницы

См. также в других словарях:

  • заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… …   Словарь синонимов

  • Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • заново — заново …   Орфографический словарь-справочник

  • заново написанный — заново написанный …   Орфографический словарь-справочник

  • заново вбивавший клин — прил., кол во синонимов: 1 • переклинивавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • заново составлявший композицию — прил., кол во синонимов: 1 • перекомпоновывавший (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • заново или повторно увлажняемая поверхность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refreshed surface …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»