Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

1969-1974

  • 41 Who'll Stop the Rain?

     Кто остановит дождь?
       1978 – США (125 мин)
         Произв. UA (Херб Джеффи, Гэбриэл Кацка)
         Реж. КАРЕЛ РЕЙШ
         Сцен. Джудит Роско, Роберт Стоун по роману Роберта Стоуна «Псы-солдаты» (Dog Soldiers)
         Опер. Ричард X. Клайн
         Муз. Лоренс Розентал
         В ролях Ник Нолти, Тьюзди Уэлд, Майкл Мориарти, Энтони Зерби.
       Покинув Вьетнам, 2 совершенно не похожих друг на друга спутника – авантюрист и военный корреспондент – пускаются в торговлю наркотиками.
       В 2 американских фильмах – Игроке, The Gambler, 1974 и этом – творчество Карела Рейша приобретает новое измерение и раскрывает свою подлинную природу. Карел Рейш, вечный изгнанник, за свою карьеру создал множество разных портретов: английского рабочего (Субботний вечер, воскресное утро, Saturday Night and Sunday Morning, Великобритания, 1960), выдумщика и фантазера (Морган, Morgan, Великобритания, 1969), знаменитой танцовщицы (Айседора, Isadora, Великобритания, 1969). При этом каждый раз он выбирал для себя новый стиль, который считал подходящим для сюжета: депрессивный неореализм, шутливый авангард, почти каллиграфическую скрупулезность. И все же в исследовании общества он проявлял не больше таланта, чем в чудаковатой комедии или академической биографии. В Игроке и Кто остановит дождь? он показывает героев, без сомнения, гораздо более близких ему: не нашедших себе места, душевно травмированных, застрявших в мучительной войне или уютном аду игорных залов. Без малейшего усилия (хотя прежде его творчество именно что казалось чересчур натужным) его стиль преображается, приобретая немалую романтическую и лирическую силу. Ник Нолти (от него мы все еще ждем фильмов, похожих на этот) и Майкл Мориарти, а также Джеймс Каан в Игроке дарят нам удивительные актерские работы на грани драмы и мелодрамы, чувственности и насмешки.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Who'll Stop the Rain?

  • 42 Cockerell, Christopher Sydney

    [br]
    b. 4 June 1910 Cambridge, England
    [br]
    British designer and engineer who invented the hovercraft.
    [br]
    He was educated at Gresham's School in Holt and at Peterhouse College, Cambridge, where he graduated in engineering in 1931; he was made an Honorary Fellow in 1974. Cockerell entered the engineering firm of W.H.Allen \& Sons of Bedford as a pupil in 1931, and two years later he returned to Cambridge to engage in radio research for a further two years. In 1935 he joined Marconi Wireless Telegraph Company, working on very high frequency (VHF) transmitters and direction finders. During the Second World War he worked on airborne navigation and communication equipment, and later he worked on radar. During this period he filed thirty six patents in the fields of radio and navigational systems.
    In 1950 Cockerell left Marconi to set up his own boat-hire business on the Norfolk Broads. He began to consider how to increase the speed of boats by means of air lubrication. Since the 1870s engineers had at times sought to reduce the drag on a boat by means of a thin layer of air between hull and water. After his first experiments, Cockerell concluded that a significant reduction in drag could only be achieved with a thick cushion of air. After experimenting with several ways of applying the air-cushion principle, the first true hovercraft "took off" in 1955. It was a model in balsa wood, 2 ft 6 in. (762 mm) long and weighing 4½ oz. (27.6 g); it was powered by a model-aircraft petrol engine and could travel over land or water at 13 mph (20.8 km/h). Cockerell filed his first hovercraft patent on 12 December 1955. The following year he founded Hovercraft Ltd and began the search for a manufacturer. The government was impressed with the invention's military possibilities and placed it on the secret list. The secret leaked out, however, and the project was declassified. In 1958 the National Research and Development Corporation decided to give its backing, and the following year Saunders Roe Ltd with experience of making flying boats, produced the epoch-making SR N1, a hovercraft with an air cushion produced by air jets directed downwards and inwards arranged round the periphery of the craft. It made a successful crossing of the English Channel, with the inventor on board.
    Meanwhile Cockerell had modified the hovercraft so that the air cushion was enclosed within flexible skirts. In this form it was taken up by manufacturers throughout the world and found wide application as a passenger-carrying vehicle, for military transport and in scientific exploration and survey work. The hover principle found other uses, such as for air-beds to relieve severely burned patients and for hover mowers.
    The development of the hovercraft has occupied Cockerell since then and he has been actively involved in the several companies set up to exploit the invention, including Hovercraft Development Ltd and British Hovercraft Corporation. In the 1970s and 1980s he took up the idea of the generation of electricity by wavepower; he was Founder of Wavepower Ltd, of which he was Chairman from 1974 to 1982.
    [br]
    Principal Honours find Distinctions
    Knighted 1969. CBE 1955. FRS 1967.
    LRD

    Biographical history of technology > Cockerell, Christopher Sydney

  • 43 Forrester, Jay Wright

    [br]
    b. 14 July 1918 Anselmo, Nebraska, USA
    [br]
    American electrical engineer and management expert who invented the magnetic-core random access memory used in most early digital computers.
    [br]
    Born on a cattle ranch, Forrester obtained a BSc in electrical engineering at the University of Nebraska in 1939 and his MSc at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in Cambridge, Massachusetts, where he remained to teach and carry out research. Becoming interested in computing, he established the Digital Computer Laboratory at MIT in 1945 and became involved in the construction of Whirlwind I, an early general-purpose computer completed in March 1951 and used for flight-simulation by the US Army Air Force. Finding the linear memories then available for storing data a major limiting factor in the speed at which computers were able to operate, he developed a three-dimensional store based on the binary switching of the state of small magnetic cores that could be addressed and switched by a matrix of wires carrying pulses of current. The machine used parallel synchronous fixed-point computing, with fifteen binary digits and a plus sign, i.e. 16 bits in all, and contained 5,000 vacuum tubes, eleven semiconductors and a 2 MHz clock for the arithmetic logic unit. It occupied a two-storey building and consumed 150kW of electricity. From his experience with the development and use of computers, he came to realize their great potential for the simulation and modelling of real situations and hence for the solution of a variety of management problems, using data communications and the technique now known as interactive graphics. His later career was therefore in this field, first at the MIT Lincoln Laboratory in Lexington, Massachusetts (1951) and subsequently (from 1956) as Professor at the Sloan School of Management at the Massachusetts Institute of Technology.
    [br]
    Principal Honours and Distinctions
    National Academy of Engineering 1967. George Washington University Inventor of the Year 1968. Danish Academy of Science Valdemar Poulsen Gold Medal 1969. Systems, Man and Cybernetics Society Award for Outstanding Accomplishments 1972. Computer Society Pioneer Award 1972. Institution of Electrical Engineers Medal of Honour 1972. National Inventors Hall of Fame 1979. Magnetics Society Information Storage Award 1988. Honorary DEng Nebraska 1954, Newark College of Engineering 1971, Notre Dame University 1974. Honorary DSc Boston 1969, Union College 1973. Honorary DPolSci Mannheim University, Germany. Honorary DHumLett, State University of New York 1988.
    Bibliography
    1951, "Data storage in three dimensions using magnetic cores", Journal of Applied Physics 20: 44 (his first description of the core store).
    Publications on management include: 1961, Industrial Dynamics, Cambridge, Mass.: MIT Press; 1968, Principles of Systems, 1971, Urban Dynamics, 1980, with A.A.Legasto \& J.M.Lyneis, System Dynamics, North Holland. 1975, Collected Papers, Cambridge, Mass.: MIT.
    Further Reading
    K.C.Redmond \& T.M.Smith, Project Whirlwind, the History of a Pioneer Computer (provides details of the Whirlwind computer).
    H.H.Goldstine, 1993, The Computer from Pascal to von Neumann, Princeton University Press (for more general background to the development of computers).
    Serrell et al., 1962, "Evolution of computing machines", Proceedings of the Institute of
    Radio Engineers 1,047.
    M.R.Williams, 1975, History of Computing Technology, London: Prentice-Hall.
    KF

    Biographical history of technology > Forrester, Jay Wright

  • 44 Дишлевий, Петро Сидорович

    Дишлевий, Петро Сидорович (1927, с. Терешки Черкаської обл. - 1998) - укр. філософ. Закінчив фізико-математичний ф-т Черкаського педагогічного ін-ту (1947). Докт. філософських наук (1969), проф. (1969). Од 1954 р. - в Ін-ті філософії НАНУ; зав. від. філософських питань природознавства (1961 - 1972), заст. директора ін-ту (1968 - 1972). В 1972 - 1977 рр. - декан філософського ф-ту КНУ ім. Т. Шевченка і зав. кафедрою діалектичного матеріалізму на ф-ті В. ід 1980 р. - у Москві, зав. кафедрою філософії Ін-ту електронної промисловості. Д. - один із провідних укр. фахівців в галузі філософських проблем сучасної фізики і природознавства XX ст.
    [br]
    Осн. тв.: "Питання про простір і час в теорії відносності" (1959); "Матеріалістична діалектика і фізичний релятивізм" (1972); "Діалектичний матеріалізм і проблема реальності в сучасній фізиці", у співавт. (1974); "Матеріалістична діалектика і проблема наукових революцій", у співавт. (1981).

    Філософський енциклопедичний словник > Дишлевий, Петро Сидорович

  • 45 Шаян, Володимир

    Шаян, Володимир (1908, Львів - 1974) - укр. релігійний філософ, санскритолог, поет, публіцист. Закінчив гімнізію у Львові (1927), Львівський ун-т, де вивчав філософію, санскрит, європейські мови та літератури. Захоплювався Ге гелем і Гуссерлем, ідеями шанувальника екзотеричних традицій проф. Стасюка. Заснував релігійний Орден лицарів Бога-Сонця (1943). Від 1944 р. - емігрант. Один із засновників Укр. Вільної академії наук (Авсбург, 1946 - 1947). Працював у Лондоні в бібліотеці ім. Т. Шевченка при Союзі Українців в Британії, президент Європейської президії УВАН (1969), голова орієнталістів і Спілки вільних журналістів, головний редактор ж. "Світання" (Торонто, 1968), на базі якого виник "Інститут ім. проф. Шаяна" (1972). Сприйняв "Велесову книгу" як підтвердження "первородності" українців. Обстоював ідею нової віри на засадах старої ("староарійської, старослов'янської і староукр.") Р. аціоналістичній метафізиці протиставив міфо- і ритоонтологію (пояснення буття через міф, ритуал і "психологію Божества"). "Всю повноту і глибінь" праукраїнськ. віри вбачав в "Ригведі" (праслов'яни, на думку НІ., принесли Ріг Веди, себто Ріг Знання, до Індії). Оновлення дохристиянських вірувань поєднується у Ш. з цілковитою солідарністю із потрактуванням християнства Сковородою. Уґрунтовував ідеологію укр. націоналізму на засадах праукр. дохристиянських уявлень. Українці-рідновіри (язичники) вважають Ш. основоположником відродження їхньої конфесії, а його твори - одним із викладів свого віровчення.
    [br]
    Осн. тв.: "Студії над Ведійською думкою" (1947); "Найвище Світло: Студія про Сварога і Хороса" (1969); "Найвища Святість: Студія про Свантевита"(1971); "Джерело сили української культури"(1972); "Григорій Сковорода: Лицар Святої Борні" (1984).

    Філософський енциклопедичний словник > Шаян, Володимир

  • 46 Шинкарук, Володимир Іларіонович

    Шинкарук, Володимир Іларіонович (1928, с. Гайворон Київської обл. - 2001) - укр. філософ, засновник Київської світоглядно-антропологічної школи З. акінчив філософський ф-т КНУ ім. Т. Шевченка (1950). Докт. філософських наук (1964), чл.-кор. НАНУ (1969), академік НАНУ (1978), чл.-кор. AH СРСР (1981), згодом - іноземний член РАН. Од 1951 р. - асистент кафедри історії філософії, ст. викл., доцент, згодом - заступник декана історико-філософського ф-ту, з 1965 р. - декан філософського ф-ту, в 1967 - 1968 рр. - зав. кафедрою ун-ту. Од 1968 р. - директор Ін-ту філософії ім. Г. Сковороди НАНУ, член редакційної колегії ж. "Питання філософії", у 1969 - 1971, 1979 - 1989 рр. та од 1995 р. - головний редактор ж. "Філософська думка". Од 1984 р. - голова правління тов-ва "Знання" (Україна), головний редактор двох видань "Філософського словника" (Київ, 1973, 1986) та "Філософсько-енциклопедичного словника" (2002). Засл. діяч науки і техніки України, лауреат Держ. премії України в галузі науки і техніки (1982). Перегляд традиційного філософування в руслі гуманізму пов'язаний у ІП. із прагненням занурити його в світову та вітчизняну філософську й культурну традицію і тим самим повернутися до втрачених можливостей, відродити духовний багаж, забутий у роки панування схоластичної державної ідеології. У шерезі фундаментальних досліджень, присвячених Канту, Гегелю, лівому гегельянству й подальшим інтерпретаціям діалектики, він розвивав оригінальну філософію людини, що дала поштовх сучасній укр. філософській антропології. Ш. - визнаний в Україні та поза її межами дослідник співвідношення онтологічного, логіко-гносеологічного та світоглядноантропологічного змісту філософії. Розглядаючи її як форму духовно-теоретичного самовизначення людини у світі, він сприяв подоланню спрощеності та лінійності тогочасного способу мислення, відродженню мисленевої культури, передусім - через надання філософському змістові марксизму статусу новоєвропейської "філософської автентичності" А. ктивно включившись у 50-х рр. у дискусію щодо предмета діалектики, Ш. обґрунтовує взаємозалежність онтологічного, гносеологічного та логічного її змісту, заперечує відособлення вчення про буття та про пізнання (полеміка між "онтологістами" й "гносеологами"), а також про природу та суспільство. Завдячуючи виведенню філософських уявлень про буття на рівень осмислення особливостей способу буття людини, а відношення мислення до буття - з більш широкого спектра відношенням людини до світу, філософія постає як передусім феноменологія людського буття. У 1967 - 1968 рр. Ш. розробляє масштабну науково-дослідну програму, яка започаткувала антропологічний поворот у вітчизняній філософії (перший абрис її викладено у доповідях з філософії права та про філософський гуманізм і проблему смислу людського буття на Міжнародному гегелівському конгресі (1966) і філософських конгресах у Відні 1967 р. й Парижі 1968 р.). Така світоглядно-антропологічна переорієнтація знаменувала поновлення філософсько-гуманістичних тенденцій вітчизняної філософської думки (Сковорода, Юркевич та ін.), перегукувалася з антропологічними вболіваннями відомих мислеників укр. діаспори (Кульчицький та ін.). Націленість на вивчення розмаїття способів людського самовизначення у структурі буття, особливостей світоглядної передумовності змісту і функцій філософського знання, етапів історичної генези світоглядної свідомості, її категорійної структури та співвідношення з іншими формами катетеризації задавала новий ракурс осмислення категорій - не тільки як засобів відображення та пізнання, а й форм самосвідомості і цілепокладання. Філософське вивчення феномена практичної життєдіяльності у структурі людського світовідношення сполучається із з'ясуванням її пов'язаності з формуванням світоглядних універсалій. Смисловим осердям такої переорієнтації філософії стає близький до сучасної феноменології концепт практично-духовного освоєння світу людиною. Досліджуючи єдність сутнісних сил людини - розуму, почуттів і волі, Ш. реабілітує принципово важливе для розуміння творчої природи свідомості поняття символічних форм світосприймання. Він вислідковує: ідеально-реальний характер предмета духовних почуттів, якісну своєрідність світоглядної ідеї як ідеалу, пов'язаного з уявленнями про майбуття та способами прилучення до нього, світоглядні форми його сприймання (мрія, віра, надія, любов, святість). Ш. ініціював спрямування антропологічно зорієнтованої філософії на осмислення суспільно-культурних явищ, пов'язаних із науково-технічною революцією. Ще у 70-ті рр. він обстоював персоиалістичну тезу про те, що критерієм ефективності певного типу суспільства є його людиностимулюючі потенції. З'ясування суперечливості людської діяльності виводить філософа на вивчення людинотворчих функцій культури та особливостей останньої як світу національного буття у його взаємодії з вселюдськістю. У загальнометодологічному плані філософський розмисл Ш. еволюціонував від "есенційної" діалектики Гегеля - до екзистенційної діалектики К'єркегора, від ідеї "родової всезагальності" до "індивідуальної тотальності".
    [br]
    Осн. тв.: "Логіка, діалектика і теорія пізнання Гегеля" (1964); "Теорія пізнання, логіка і діалектика І. Канта" (1974); "Єдність діалектики, логіки і теорії пізнання" (1977); "Методологічні засади філософських учень про людину''//Філософська антропологія: екзистенціальні проблеми (2000); "Діалектика і традиційні та нові підходи"//Філософсько-антропологічні студії (2001); "Розум, свобода та долі діалектики" (2001).
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > Шинкарук, Володимир Іларіонович

  • 47 European Council

    орг.
    пол. Европейский совет (первоначально возник как серия встреч (саммитов) глав государств и правительств Европейского Сообщества, первая из которых была проведена в 1969 г.; в 1974 г. лидеры стран договорились собираться три раза в год и стали называть возникшую организацию Европейским советом; несмотря на то, что Европейский совет формально не входит в систему органов управления Европейского Союза, эта организация продолжает играть важную роль в процессе объединения Европы, выработки общей политики, гармонизации законодательства и др.)
    Syn:
    See:
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > European Council

  • 48 Nobel Prizes

    Нобелевские Премии:
    1933 - теория гена (Т.Морган)
    1945 - открытие, очистка и химическая характеристика пенициллина penicillin (А.Флеминг, Э.Чейн, Х.Флори)
    1946 - открытие мутагенного действия Ренгеновских лучей на дрозофилу (Г.Меллер)
    - очистка и химическая характеристика вирусов (У.Стэнли)
    1958 - достижения в общей генетике (Г.Бидл, Э.Татум, Дж.Ледерберг)
    1962 - расшифровка структуры ДНК (Дж.Уотсон, Ф.Крик, М.Уилкинс)
    1965 - достижения в генетике микроорганизмов (Ф.Жакоб, Ж.Моно, А.Львофф)
    1966 - исследования онкогенных вирусов (П.Раус)
    1968 - открытие и интерпретация генетического кода и его роли в синтезе белков (Р.Холли, Х.Корана, М.Ниренберг)
    1969 - исследования по генетике вирусов (М.Дельбрюк, С.Луриа, А.Херши)
    1974 - достижения в клеточной биологии (А.Клод, К.Де Дюв, Г.Палад)
    1975 - исследования по онкогенным вирусам (Р.Дальбекко, Х.Темин, Д.Балтимор)
    1978 - использование рестрикционных ферментов для картирования генов (В.Арбер, Х.Смит, О.Натанс)
    1980 - достижения в области иммуногенетики (Г.Снелл, Ж.Доссе, Б.Бенасерра)
    - достижения в области искусственного манипулирования ДНК (П.Берг, У.Гилберт, Ф,Сэнджер)
    1982 - анализ атомных структур («кристаллической решетки») ряда соединений, включая вирусные частицы, тРНК tRNA и нуклеосомы nucleosome (А.Клюг)
    1985 - установление механизмов рецепции низкомолекулярных липопротеинов и генетической природы семейной гиперхолестеринемии familial hypercholesterolemia (М.Браун, Дж.Гольдштейн)
    1986 - конструирование первого электронного микроскопа (Э.Рушка)
    1987 - выяснение генетических механизмов многообразия антител (С.Тонегава)

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > Nobel Prizes

  • 49 Pompidou

    сущ.
    полит. Помпиду (Президент Франции с 1969 по 1974 гг.)

    Французско-русский универсальный словарь > Pompidou

  • 50 Помпиду

    n
    politics. Pompidou (Президент Франции с 1969 по 1974 гг.)

    Dictionnaire russe-français universel > Помпиду

  • 51 TZOTZOPAZTLI

    tzôtzopâztli:
    Tringle à tisser.
    Couteau à tisser. J.de Durand-Forest - Olmos - Témoignages de l'ancienne parole 68 note 4.
    Instrument de bois ayant la forme d'un couteau et servant à fouler la toile.
    Sabre de bois servant à écarter les nappes pour le passage de la navette et à tasser les fils de trame. Marie Noëlle Chamoux 1981,210.
    Instrumento de madera, en forma de cuchillo, el cual servia para restirar los hilos en el telar.
    W.Jimenez Moreno 1974,59.
    Allem., Webeschmert. A.Mönnich 1969.
    Sert à la mise à mort symbolique des figurines représentant les montagnes. Sah2, 153. Scène que Torquemada Segunda parte 284 décrit ainsi: 'abrianlos por los pechos, con un Tzotzopaztli. que es un palo ancho con que texen las Mugeres, a manera de espada o machete, sacabanles el coraçon. que tambien les avian puesto. en el interior de la masa, y cortavanles las cabeças, como acostumbaban hacer a los Sacrificados, y gardavanlas'. Dib Anders. II 153 note5.
    " ahhuel cahcocui in tzôtzopâztli ", elle ne lève pas bien la tringle pour tisser - schlecht hebt sie das Gewebe-Schlagholtz. Sah 1950,190:21 = Sah4,95.
    " tzôtzopâztli cacalaca patlâhuac ", la large tringle à tisser résonne - the wide batten which swished (as it was used). Sah8,49.
    " in îxquich îcihuâtlatquitl in malacatl in tzôtzopâztli in tanahtli in tzahualcaxitl in cuahtzontli in xiyôtl ", tous ses attributs de femme, le fuseau, la tringle à tisser, le panier, la coupelle pour faire tourner son fuseau, l'écheveau [et] la lisse. Rassemblé pour le 'baptême' de la fillette. Sah6,201.
    " in îxquich cihuâtlatquitl tanahtôntli malacatl tzôtzopâztli ", tous les attributs de la femme, un petit panier, un fuseau, une tringle à tisser. Offert à la petite fille à l'occasion de son baptème. Sah6,205.
    Pour l'expression " malacatl tzôtzopâztli ". Cf. malacatl.
    * à la forme possédée.
    " notzôtzopâz ", mon outil pour serrer la toile.
    " îtzôtzopâz ", sa tringle à tisser - her batten.
    Parmi les biens propres à une femme qui vont être brûlés avant qu'elle ne soit sacrifiée. Sah2,138.
    Cité parmi les objets appartenant aux femmes et que l'on brûlait avec elles à leur mort.
    Sah3,43 = Launey II 292 qui traduit leurs sabres à tisser.
    " îtzôtzopâz ", sa tringle à tisser.
    Décrit Ilamah têuctli. Sah2,155 - her weaving stick.
    " notzôtzopâz ", mon outil pour serrer la toile.
    * métaphor., " têpan nicteca in tzôtzopâztli in malacatl ", je donne une femme à quelqu'un pour qu'ils soient heureux.
    " têmalac têtzôtzopâz ", travaux de femme.
    Cf. aussi châlchiuhtzôtzopâztli.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TZOTZOPAZTLI

  • 52 Bergman, Ingrid

    (1915-1982) Бергман, Ингрид
    Актриса кино. По происхождению шведка. Мировую славу принесли роли в фильмах Дж. Кьюкора [ Cukor, George] "Газовый свет" ["Gaslight"] (1944) - премия "Оскар" [ Oscar] и А. Хичкока [ Hitchcock, Alfred] "Завороженный" ["Spellbound"] (1945) и "Дурная слава" ["Notorious"] (1946). Много снималась в Италии, Франции, Швеции. Среди фильмов с ее участием: "Касабланка" ["Casablanca"] (1943), "Анастасия" ["Anastasia"] (1956) - премия "Оскар", "Неосторожный" ["Indiscreet"] (1958), "Снова прощай" ("Любите ли вы Брамса") ["Goodbye Again" ("Aimez-Vous Brahms")] (1961), "Цветок кактуса" ["Cactus Flower"] (1969), "Убийство в Восточном экспрессе" ["Murder on the Orient Express"] (1974) - "Оскар" за роль второго плана, и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Bergman, Ingrid

  • 53 Deloria, Jr., Vine Victor

    (р. 1933) Делория, Вайн Виктор, мл.
    Один из ведущих индейских идеологов, юрист и общественный деятель, исполнительный директор Национального конгресса американских индейцев [ National Congress of American Indians] (1964-67), публицист, автор книг "Кастер умер за ваши грехи" ["Custer Died For Your Sins"] (1969), "Мы говорить - вы слушать" ["We Talk, You Listen"] (1970), "Бог - краснокожий" ["God Is Red"] (1973), "По следам Тропы нарушенных договоров" ["Behind The Trail of Broken Treaties"] (1974), "Индейцы северо-западного Тихоокеанского побережья" ["Indians Of The Pacific Northwest"] (1977) и др.; представитель народности сиу [ Sioux] из резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation], шт. Южная Дакота, правнук шамана племени янктон [ Yankton], внук вождя янктонов [ Yankton], обращенного в христианство в 60-е годы XIX в. и бывшего до конца жизни англиканским миссионером в резервации Стэндинг-Рок [ Standing Rock Reservation] (его статуя установлена в национальном кафедральном соборе в г. Вашингтоне)

    English-Russian dictionary of regional studies > Deloria, Jr., Vine Victor

  • 54 Duvall, Robert

    (р. 1931) Дювалл, Роберт
    Актер. Снимался в фильмах: "Настоящая выдержка" ["True Grit"] (1969), "Завтра" ["Tomorrow"] (1972), "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972), ["The Godfather, Part II"] (1974), "Великий Сантини" ["The Great Santini"] (1979), "Апокалипсис сегодня" ["Apocalypse Now"] (1979), "Настоящие признания" ["True Confessions"] (1981), "Нежные милости" ["Tender Mercies"] (1983) - премия "Оскар" [ Oscar], "Каменный мальчик" ["The Stone Boy"] (1984), "Дни грома" ["Days of Thunder"] (1990) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Duvall, Robert

  • 55 Ellington, Edward Kennedy (Duke)

    (1899-1974) Эллингтон, Эдуард Кеннеди (Дюк)
    Выдающийся композитор, джазовый дирижер. Пианист-самоучка, постигавший основы музыкального искусства в атмосфере раннего джаза и синкопированных ритмов. В 1918 организовал свой первый оркестр в г. Вашингтоне, в 1923 - в Нью-Йорке, вскоре начал писать для него композиции. В 1927-32 оркестр выступал по радио, что принесло ему признание в стране, а первые же пластинки обеспечили всемирную славу. В этот период записан ряд произведений, ставших классикой джаза. Первое исполнение сюиты Эллингтона "Черное, коричневое и бежевое" [Black, Brown and Beige] состоялось в Карнеги-холле [ Carnegie Hall], а в 1950 по заказу Артуро Тосканини [ Toscanini, Arturo] он написал сюиту "Гарлем" [Harlem] для симфонического оркестра Эн-би-си [ NBC]. Писал песни, много работал для кино, после 1965 написал несколько произведений для исполнения в церкви. Считается одним из ведущих американских композиторов XX в. В 1958 удостоен медали Спингарна [ Spingarn Medal]. В 1969 получил Президентскую медаль свободы [ Presidential Medal of Freedom]. В 1971 избран в национальную Галерею славы композиторов-песенников [Songwriters' Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ellington, Edward Kennedy (Duke)

  • 56 Hackman, Gene (Eugene)

    (р. 1931) Хэкман, Джин (Юджин)
    Актер кино и телевидения. Играл на Бродвее [ Broadway]. В кино с 1961. Среди лучших его работ - роли в фильмах "Мотыльки" ["The Gypsie Moths"] (1969), "Французский связной" ["The French Connection"] (1971) - премия "Оскар" [ Oscar], "Приключения "Посейдона"" ["The Poseidon Adventure"] (1972), "Разговор" ["The Conversation"] (1974), "Принцип домино" ["The Domino Principle"] (1976), "Под огнем" ["Under Fire"] (1983), "Мишень" ["Target"] (1985), "Нет выхода" ["No Way Out"] (1987), "Миссисипи в огне" ["Missisipi Burning"] (1988), "Бомба" ["The Package"] (1989) и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Hackman, Gene (Eugene)

  • 57 Haig, Alexander Meigs, Jr.

    (р. 1924) Хейг, Александр Мейгс, мл.
    Государственный и военный деятель, генерал. Окончил Уэст-Пойнт [ Military Academy, U.S.]. Участник боевых действий в Корее [ Korean War] в 1950-51 и во Вьетнаме [ Vietnam War] в 1966-67. В качестве военного советника Г. Киссинджера [ Kissinger, Henry Alfred] в 1969-73 играл важную роль в Совете национальной безопасности [ National Security Council]. Руководитель аппарата Белого дома [ White House Office] в администрации президента Никсона [ Nixon, Richard Milhous] в 1973-74. В 1974-79 Главнокомандующий Вооруженными силами США в Европе [Supreme Allied Commander Europe (SACEUR)] и Верховный главнокомандующий объединенными вооруженными силами НАТО. В 1979-81 - директор корпорации "Конагра" [ Conagra Inc.], в 1980-81 - президент корпорации "Юнайтед текнолоджиз" [ United Technologies Corp.]. В 1981-82 - государственный секретарь США [ Secretary of State]. В 1982 неожиданно ушел в отставку, что наблюдатели объясняли несогласием с внешнеполитическим курсом администрации. В 1988 безуспешно выдвигал свою кандидатуру на пост президента. Занимается бизнесом. Автор воспоминаний "Предостережение" ["Caveat"] (1984), "Как Америка изменила весь мир" ["How America Changed the World"] (1992).

    English-Russian dictionary of regional studies > Haig, Alexander Meigs, Jr.

  • 58 Nicholson, Jack

    (р. 1937) Николсон, Джек
    Сценарист, режиссер, продюсер и один из самых популярных актеров современного Голливуда [ Hollywood]. Снялся в десятках фильмов: "Беспечный ездок" ["Easy Rider"] (1969), "Пять легких пьес" ["Five Easy Pieces"] (1970), "Китайский квартал" ["Chinatown"] (1974), "Пролетая над гнездом кукушки" ["One Flew Over Cuckoo's Nest"] (1975) - премия "Оскар" [ Oscar], "Сияние" ["Shining"] (1980), "Почтальон всегда звонит дважды" ["The Postman Always Rings Twice"] (1981), "Слова нежности" ["Terms of Endearment"] (1983) - премия "Оскар", "Честь семьи Прицци" ["Prizzi's Honor"] (1985), "Ревность" ["Heartburn"] (1986), "Ведьмы из Иствика" ["The Witches of Eastwick"] (1987), "Бэтмен" ["Batman"] (1989), "Два Джейка" ["The Two Jakes"] (1990), "Неприятности с мужчиной" ["Man Trouble"] (1992). Среди режиссерских работ - "Поезжай, сказал он" ["Drive, He Said"] (1970), "Отправляясь на юг" ["Goin' South"] (1978), "Два Джейка" ["Two Jakes"] (1990)

    English-Russian dictionary of regional studies > Nicholson, Jack

  • 59 Nixon, Richard Milhous

    (1913-1994) Никсон, Ричард Милхаус
    37-й президент США [ President, U.S.] (в 1969-74). В 1946-50 член Палаты представителей [ House of Representatives]. Приобрел известность в ходе слушаний в Комитете по антиамериканской деятельности Палаты представителей [ Un-American Activities Committee], где он выступал в духе сенатора Маккарти [ McCarthy, Joseph Raymond]. В 1952 избран вице-президентом США. В 1959 на открытии Американской выставки в Москве участвовал в известном "кухонном споре" [ kitchen debate] (около экспоната "образцовая кухня") с Н. С. Хрущевым. В 1968 и 1972 избирался президентом от Республиканской партии [ Republican Party]. В области внешней политики отказался от конфронтации с СССР и встал на путь переговоров (в 1972 Никсон стал первым президентом США, посетившим Москву, им был подписан договор по ОСВ-1 [ SALT I]), поддержал восстановление членства Китайской Народной Республики в ООН, сделал некоторые шаги по урегулированию отношений США с КНР. Во внутренней политике провозгласил доктрину Нового федерализма [ New Federalism]. 9 августа 1974 под угрозой импичмента [ impeachment] в связи с Уотергейтским скандалом [ Watergate] был вынужден уйти в отставку (первый случай в истории США). Через месяц был официально прощен президентом Фордом [ Ford, Gerald Rudolph, Jr.]. Никсону была запрещена адвокатская практика, и он занялся сочинением мемуаров. В последние годы частично восстановил репутацию политического старейшины [ elder statesman]

    English-Russian dictionary of regional studies > Nixon, Richard Milhous

  • 60 Pacino, Al (Alfred)

    (р. 1940) Пачино, Эл (Элфред)
    Актер театра и кино. С конца 1960-х успешно выступал на театральной сцене. За роль в спектакле "Индеец хочет Бронкс" ["The Indian Wants the Bronx"] получил премию "Оби" [ Obie Award] (1968), дебютировал на Бродвее [ Broadway] в спектакле "Носит ли тигр галстук" ["Does a Tiger Wear a Necktie?"] (1969) - премия Тони [ Tony Award]. Мировую известность приобрел после исполнения роли Майкла Корлеоне [Michael Corleone] в серии фильмов "Крестный отец" ["The Godfather"] (1972, 1974, 1990). Снялся также в фильмах: "Паника в Нидл-парке" ["The Panic in Needle Park"] (1971), "Пугало" ["Scarecrow"] (1973), "Серпико" ["Serpico"] (1973), "Собачий полдень" ["Dog Day Afternoon"] (1975), "Автора! Автора!" ["Author! Author!"] (1982), "Лицо со шрамом" ["Scarface"] (1983), "Море любви" ["Sea of Love"] (1989), "Дик Трейси" ["Dick Tracy"] (1990), "Фрэнки и Джонни" ["Frankie and Johnny"] (1991), "Аромат женщины" ["Scent of a Woman"] (1992) - премия "Оскар" [ Oscar] и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > Pacino, Al (Alfred)

См. также в других словарях:

  • The 21st Century Guide to King Crimson - Volume One - 1969-1974 — Infobox Album Name = The 21st Century Guide to King Crimson: Volume One 1969 1974 Type = Box set Artist = King Crimson Released = 2004 Recorded = 1969 1975 Genre = Progressive rock Length = Label = Discipline Global Mobile Producer = Robert Fripp …   Wikipedia

  • The Best of David Bowie 1969/1974 — Infobox Album Name = The Best of David Bowie 1969/1974 Type = compilation Artist = David Bowie Released = start date|1997|10|7 Recorded = 1969 1974 Genre = Glam Rock, Pop rock, Rock Length = 77:34 Label = EMI Producer = Producer varies from track …   Wikipedia

  • History of the United States National Security Council 1969–1974 — This article is about the history of the United States National Security Council during the Nixon Administration, 1969 1974.U.S. President Richard Nixon and his National Security Advisor, Henry Kissinger, dominated the making of US foreign policy …   Wikipedia

  • 1974 in television — The year 1974 in television involved some significant events.Below is a list of television related events in 1974. For the American TV schedule, see: 1974 75 American network television schedule. Events*January 6 CKGN TV begins broadcasting in… …   Wikipedia

  • 1969 in television — The year 1969 in television involved some significant events.Below is a list of television related events in 1969. For the American TV schedule, see: 1969 70 American network television schedule. Events*January 4 NBC expands the Huntley Brinkley… …   Wikipedia

  • 1974 en science — Années : 1971 1972 1973  1974  1975 1976 1977 Décennies : 1940 1950 1960  1970  1980 1990 2000 Siècles : XIXe siècle  XXe siècl …   Wikipédia en Français

  • 1969 NFL Championship Game — Cleveland Browns Minnesota Vikings 7 27 1 2 3 4 …   Wikipedia

  • 1974 NSWRFL season — Teams 12 Premiers Eastern Suburbs (10th title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1969 Velvet Underground Live With Lou Reed — 1969: The Velvet Underground Live 1969: The Velvet Underground Live Album par The Velvet Underground Sortie septembre 1974 Enregistrement en octobre et novembre 1969, à Dallas et San Francisco Durée …   Wikipédia en Français

  • 1969: The Velvet Underground Live — Album par The Velvet Underground Sortie septembre 1974 Enregistrement octobre et novembre 1969, à Dallas et San Francisco Durée 115 …   Wikipédia en Français

  • 1974–75 DFB-Pokal — Country Germany Teams 128 Champions Eintracht Frankfurt Runner up MSV Duisburg …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»