-
41 Geschiebeführung
расход наносов; сток наносовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > Geschiebeführung
-
42 Metermaß
nскладной метр (м) -
43 Troparion
das; -s, -ienсм. TroparDeutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Troparion
-
44 Weihnachtsmann
mрождественский дед, Дед Морозтрадиционный рождественский персонаж, приносящий подарки; первоначально связывался с образом Св. НиколаяDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Weihnachtsmann
-
45 das reinste Wunder
самое настоящее чудо, чудо из чудесDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > das reinste Wunder
-
46 peak
1. Spitzenwert, Maximum, Höhepunkt2. Zacke, BergspitzeDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > peak
-
47 das Formatpapier
n листовая форматная бумага (n) -
48 Lautheit
Lautstärke (f), Lautheit (f)rus громкость (ж) -
49 Antreten
-
50 Einleiten
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Einleiten
-
51 Hameln
Хамельн, город в федеральной земле Нижняя Саксония. Расположен по обеим сторонам р. Везер, на месте впадения в неё р. Хамель (Hamel), в живописной местности Везерских гор (Weserbergland). Туристический центр, известен благодаря старинной легенде XIII в. о крысолове (образное название "Город крысолова" – Rattenfängerstadt). С легендой связано много достопримечательностей, в т.ч. здания, носящие имя крысолова, карильон с его фигурами на одном из зданий, фонтан Крысолова и различные скульптурные украшения. Ежегодно проводится фестиваль крысолова (Rattenfänger-Spiel) – спектакль по мотивам легенды с участием детей города. В старом городе сохранились фахверковые дома и постройки в стиле т.н. везерского ренессанса. Основные отрасли экономики: туризм, металлообработка, транспортная и ковровая промышленность, мучное производство. В Средние века Хамельн был членом Ганзейского союза. Статус города около XIII в., первое упоминание поселения рыбаков и крестьян Hamala в IX в. – здесь монахи из г. Фульда основали на р. Везер монастырь Св. Бонифация (St. Bonifatiusstift) → Niedersachsen, Weser, Weserrenaissance, Rattenfängersage, Fachwerk, Hanse, Fulda -
52 allergrößt..
a употр тк в склоняемой форме наибольший, величайшийdie állergrö́ßten Sórgen — величайшие заботы
sich (D) die állergrö́ßte Mühe gében* — стараться изо всех сил
Die Wéltmeisterschaft ist für ihn das állergrö́ßte. — Чемпионат мира для него превыше всего.
-
53 Druckzone
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Druckzone
-
54 abreißen
ein Kalenderblatt abreißen отрыва́ть листо́к календаря́die Mütze abreißen сорва́ть ша́пку; сдё́рнуть ша́пку (с головы́)seine Blicke von etw. (D) abreißen оторва́ть взгляд (от чего́-л.)abreißen сноси́ть, лома́ть (зда́ние)abreißen разг. износи́ть, истрепа́ть (оде́жду)abreißen воен. преждевре́менно спусти́ть, сорва́ть (спусково́й крючо́к)seine Militärzeit abreißen отбы́ть вое́нную слу́жбуein Jahr abreißen жарг. отсиде́ть годabreißen прерыва́ться, прекраща́тьсяdas Gespräch riß ab разгово́р оборва́лся; разгово́р замо́лкdas reißt nicht ab э́тому конца́ не ви́дноabreißen, sich сорва́ться (с при́вязи) -
55 anstellen
vt задавать (дрожжи); подводить (напр., инструмент) в рабочее положение; регулировать; устанавливатьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > anstellen
-
56 äffen
-
57 Agrarland
Agrárland n -(e)s,..länderагра́рная страна́ -
58 Blasen mit der Pfeife
выдувание (стекла) с помощью трубкиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blasen mit der Pfeife
-
59 Bestkörnung
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Bestkörnung
-
60 Anregung
Anregung f propozycja, sugestia; pobudzenie;auf Anregung (von) z inicjatywy (G);zur Anregung dla pobudzenia
См. также в других словарях:
1965 en BD — 1965 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1964 en bande dessinée 1965 en bande dessinée 1966 en bande dessinée Sommaire 1 Évènements 2 Nouveaux albums 2.1 Franco Belge … Wikipédia en Français
1965 — Années : 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 Décennies : 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 Siècles : XIXe siècle XXe … Wikipédia en Français
1965 — This article is about the year 1965. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1930s 1940s 1950s – 1960s – 1970s … Wikipedia
1965 — Años: 1962 1963 1964 – 1965 – 1966 1967 1968 Décadas: Años 1930 Años 1940 Años 1950 – Años 1960 – Años 1970 Años 1980 Años 1990 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
1965 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1930er | 1940er | 1950er | 1960er | 1970er | 1980er | 1990er | ► ◄◄ | ◄ | 1961 | 1962 | 1963 | 1964 |… … Deutsch Wikipedia
1965/66 — Championnat d Algérie de football 1965 1966 Système de points Victoire : 3pts Nul : 2pts Défaite : 1pt Classement final Place Club Points Joué Victoire Nul Défaite Buts pour Buts contre D i f f 1er CR Belcourt 72 30 16 … Wikipédia en Français
1965 SO — Asteroid (4913) Wangxuan Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,4438 … Deutsch Wikipedia
1965 UZ — Asteroid (3513) Quqinyue Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,6309 … Deutsch Wikipedia
1965 AA — Asteroid (1191) Alfaterna Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 2,8910 … Deutsch Wikipedia
1965 UV — Asteroid (2067) Aksnes Eigenschaften des Orbits (Simulation) Orbittyp Hauptgürtelasteroid Große Halbachse 3,9536 … Deutsch Wikipedia
1965 — Siglo: Tabla anual siglo XX (Siglo XIX Siglo XX Siglo XXI) Década: Años 1930 Años 1940 Años 1950 Años 1960 Años 1970 Años 1980 Años 1990 Años: 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 Año Internacional de la Cooperación por Naciones … Enciclopedia Universal