-
1 aggirare
vt1) вращать, вертеть3) перен. обходить, обманывать•Syn:перен. gironzolare, girovagare; approssimarsi, essere suppergiù -
2 acrilato di sodio
-
3 canna a secco del cilindro
Dizionario italiano-russo Automobile > canna a secco del cilindro
-
4 azione
f1) иск2) акция•- azione cambiaria
- azione civile
- azione civile nel processo penale
- azione coercitiva
- azione confessoria
- azione congiunta
- azione di contestazione della legittimità
- azione delittuosa
- azione per la dichiarazione giudiziale di paternità
- azione diplomatica
- azione diretta
- azione disciplinare
- azione di disconoscimento della paternità
- azione educativa
- azione esecutiva
- azione estimatoria
- azione di forza
- azione giudiziaria
- azione di indebito arricchimento
- azione internazionale
- azione ipotecaria
- azione negatoria
- azione di nullità
- azione ordinaria
- azione penale
- azione petitoria
- azione al portatore
- azione possessoria
- azione preventiva
- azione di reclamo della legittimità
- azione redibitoria
- azione di rescissione per lesione
- azione revocatoria
- azione di riconoscimento della paternità
- azione di rilascio
- azione di risarcimento
- azione di risoluzione
- azione di risparmio
- azione di rivendicazione
- azione surrogatoria -
5 carica di presidente
должность председателя, председательствоDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > carica di presidente
-
6 L.O.
сущ. -
7 arteria cervicale ascendente
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > arteria cervicale ascendente
-
8 cabina di ascensore
Dizionario di costruzione italiana-russo > cabina di ascensore
-
9 astinenza
f.1) умеренность, воздержание (n.)crisi di astinenza — припадок абстиненции (gerg. ломка)
-
10 -B142
шутл. виселица. -
11 -R335
a) волей-неволей, хочешь не хочешьb) не мытьем, так катаньем; во что бы то ни стало, любым путем:...una sola di mie cento malattie avrebbe potuto e dovuto infrangermi, — senonché lottavo. Di riffe o di raffe mi laureai in 1905, in scienze economiche. (G. Mar otta, «rMal di Galleria»)
...одна из моих ста болезней могла и должна была доконать меня, но все же я боролся за жизнь. Каким-то чудом, всеми правдами и неправдами мне удалось в 1905 году окончить экономический факультет. -
12 specchio
-
13 staffa
fstaffa d'appoggio del semiaccoppiamento
—FRA support m de demi-aceoupplementDEU Halter m für GelenkhalbkupplungENG coupling bracketITA staffa f d'appoggio del semiaccoppiamentoPLN wieszak m sprzęgu ogrzewczegoRUS подвеска f междувагонного соединения паровой магистралисм. поз. 2210 на,
—FRA bride f de ressortDEU Federbund mENG spring buckleITA staffa f della balestraPLN opaska f sprężyny nośnejRUS хомут m рессорысм. поз. 229 на,
staffa dell'arpione della catena
—FRA étrier m de harpon de chaîneDEU Schake fITA staffa f dell'arpione della catenaRUS скоба f крюкасм. поз. 1595 на—FRA étrier m d’accrochageDEU Bügel m für AufhängungENG coupling shackleITA staffa f di aggancioPLN kabłąk m zaczepuRUS скоба f для подвескисм. поз. 1474 на—FRA patte f de fixationDEU Bügel m für Wandbefestigung fENG retaining strapITA staffa f di fissaggioPLN łapki f umocowaniaRUS скоба f для крепления электрической печисм. поз. 2342 наstaffa di fissaggio (dello sportello)
—FRA bride f de l’axeENG pin collarITA staffa f di fissaggio (dello sportello)PLN klamra f ośkiRUS накладка f оси заслонкисм. поз. 2513 на—FRA étrier m de protectionDEU Schutzbügel mITA staffa f di protezionePLN uchwyt m drzwiowyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 1052 на,
—FRA mentonnet m de sécuritéDEU Vorsteckersicherung fENG key bracketITA staffa f di sicurezzaRUS скоба f, штырясм. поз. 1616 наFRA étrier m de sécuritéDEU Fangbügel mENG safety strapITA staffa f di sicurezzaPLN pałąk m zabezpieczającyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 2023 наstaffa di sicurezza dei tiranti a triangolo
—FRA étrier m de sécurité des trianglesDEU Bremsfangschlinge fITA staffa f di sicurezza dei tiranti a triangoloPLN pałąk m ochronnyRUS скоба f, предохранительнаясм. поз. 535 на,
staffa di sostegno della maniglia
—FRA repos m de la poignée (porte fermée)DEU Rast f für Verschlußhebel (Tür geschlossen)ITA staffa f di sostegno della manigliaPLN zaczep m ramienia ryglaRUS упор m запорного рычага дверисм. поз. 1235 на,
staffa per ruote di automobili
—FRA cale f de roues pour automobilesDEU Radvorleger m für KraftfahrzeugeITA staffa f per ruote di automobiliPLN klin m pod koła samochodówRUS клин m для заклинивания колёс автомобилей -
14 correre
1. v.i.1) бегать (colloq. носиться, летать, гонять), бежать (colloq. нестись, мчаться, лететь, трусить)correre via — убежать (обратиться в бегство; colloq. умчаться, удрать, пуститься наутёк, дать ходу, задать стрекача, навострить лыжи; gerg. драпать, драпануть)
correre dietro a qd. — бегать за кем-л.
2) (con un mezzo) ехать3) (avere fretta) торопиться, спешитьnon correre, leggi più adagio! — не спеши, читай медленнее!
5) (precipitarsi) помчаться, кинуться, ринуться, броситься, побежать, поехатьcorri, o farai tardi! — поспеши, не то опоздаешь!
6) (snodarsi) идти, виться2. v.t.(sport.) участвовать в соревнованиях по бегуcorre il Giro d'Italia — он участвует в "Джиро д'Италия"
3.•◆
tra i due non corre buon sangue — они в натянутых отношенияхcorre voce che... — ходят слухи, что... (поговаривают, что...; прошёл слух, что...)
lasciar correre — (fig.) махнуть рукой (на + acc.)
con i tempi che corrono... — в такое тяжёлое время...
corse a gambe levate (a rotta di collo, a tutta birra) — он давай Бог ноги (он бросился наутёк - только пятки сверкали)
corre come un treno — он мчится во весь опор (изо всех сил, что есть мочи, что есть духу)
correre ai ripari — (fig.) уйти в кусты
ci corre! (ce ne corre!) — сравнил! (это совсем другое дело!, большая разница!)
ce ne corre, fra quei due! — между ними дистанция огромного размера
mi corre l'obbligo di avvertila che... — я обязан предупредить вас, что...
correre la cavallina — a) (divertirsi) веселиться (гулять вовсю, предаваться разгулу); b) (fare il donnaiolo) беспутничать (развратничать)
См. также в других словарях:
1905 en BD — 1905 en bande dessinée Chronologie de la bande dessinée : 1904 en bande dessinée 1905 en bande dessinée 1906 en bande dessinée Évènements Little Nemo … Wikipédia en Français
1905 г. — 1905 г. – Д. Фармер и Д. Мур предложили термин мейоз . см. исторические вехи развития эмбриологии … Общая эмбриология: Терминологический словарь
1905 — Pour les articles homonymes, voir 1905 (homonymie). Années : 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 Décennies : 1870 1880 1890 1900 … Wikipédia en Français
1905 — This article is about the year 1905. Millennium: 2nd millennium Centuries: 19th century – 20th century – 21st century Decades: 1870s 1880s 1890s – 1900s – 1910s … Wikipedia
1905 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | 21. Jahrhundert ◄ | 1870er | 1880er | 1890er | 1900er | 1910er | 1920er | 1930er | ► ◄◄ | ◄ | 1901 | 1902 | 1903 | 1904 |… … Deutsch Wikipedia
1905 — Años: 1902 1903 1904 – 1905 – 1906 1907 1908 Décadas: Años 1870 Años 1880 Años 1890 – Años 1900 – Años 1910 Años 1920 Años 1930 Siglos: Siglo XIX – … Wikipedia Español
-1905 — Cette page concerne l année 1905 du calendrier julien proleptique. Années : 1908 1907 1906 1905 1904 1903 1902 Décennies : 1930 1920 1910 1900 1890 1880 1870 Siècles : XXIe siècle av. J.‑C.… … Wikipédia en Français
1905 Copa del Rey — Country Spain Teams 3 Champions Madrid CF Matches played 2 Goals scored 4 (2 per match) Top goal scorer(s) … Wikipedia
1905 Norwegian Football Cup — Country Norway Teams 4 Champions Odd (3rd title) Runner up Akademisk FK … Wikipedia
1905 год в истории железнодорожного транспорта — 1903 1904 1905 1906 1907 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1905 году История метрополитена в 1905 году … Википедия
1905 dans les parcs d'attractions — Années : 1902 1903 1904 1905 1906 1907 1908 Décennies : 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 Siècles : XIXe … Wikipédia en Français