Перевод: с английского на русский

с русского на английский

1903-1950

  • 1 Orwell G.

    Джордж Оруэлл (настоящие имя и фамилия - Эрик Артур Блэр), английский писатель, критик пропаганды, представитель современной антиутопии. Соч.: "Ферма животных", "1984 год".

    Англо-русский словарь по социологии > Orwell G.

  • 2 Orwell, George

    перс.
    пол., соц. Оруэлл, Джордж (1903-1950; британский писатель, автор известных литературных произведений, направленных против тоталитаризма: "Скотный двор" и "1984")
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Orwell, George

  • 3 Orwell

    Orwell, G. (1903-1950)
    Джордж Оруэлл (настоящие имя и фамилия - Эрик Артур Блэр), английский писатель, критик пропаганды, представитель современной антиутопии. Соч.: "Ферма животных", "1984 год".

    Англо-русский словарь по социологии > Orwell

  • 4 down and out

    Первоначально выражение down and out обозначало проигравшего боксёра, который лежит (down) без сознания (out). Позже это выражение использовали по отношению к человеку, потерявшему всё, не имеющего ни денег, ни друзей, ни семьи, ни дома. Down and out может использоваться и как существительное:

    In shop doorways in Oxford Street down and outs can be seen every night of the week. — Каждую ночь на Оксфорд-стрит у дверей магазинов можно видеть бомжей.

    Джордж Оруэлл (1903—1950 гг.), автор 'Animal Farm' («Скотный двор») и 'Nineteen Eighty-Four' («1984»), написал автобиографические заметки о жизни нищего писателя в Париже и попрошайки в Лондоне под названием 'Down and Out in Paris and London' (1933).

    English-Russian dictionary of expressions > down and out

  • 5 Godfrey, Arthur

    (1903-1983) Годфри, Артур
    Актер, звезда радио и телевидения, мастер легкого жанра [entertainer] 1940-50-х гг. Его передача "Артур Годфри и друзья" ["Arthur Godfrey and His Friends"] была одной из самых популярных в 1950-е годы, а ведущий - "Наш рыжик" [the old redhead] - любимым телеперсонажем

    English-Russian dictionary of regional studies > Godfrey, Arthur

  • 6 Rothko, Mark

    (1903-1970) Ротко, Марк
    Настоящее имя Маркус Роткович [Rothkovich, Marcus]. Художник. Родился в России в г. Даугавпилсе, с 10-летнего возраста в США. В 1921-23 учился в Йельском университете [ Yale University], но бросил учебу; несколько месяцев учился живописи в Художественной студенческой лиге [Art Students League] в г. Нью-Йорке у Макса Вебера [Weber, Max] (1925). В начале 1930-х написал ряд картин на мифологические сюжеты, а также сюрреалистических полотен, участвовал в групповых выставках. В 1933 впервые прошла его персональная выставка в Галерее современного искусства [Contemporary Arts Gallery] в г. Нью-Йорке. К 1947 сложился как художник-абстракционист, получил известность среди художественных критиков. С этого года персональные выставки его произведений организовывались ежегодно - сначала в галерее Бетти Парсонс [Betty Parsons Gallery], затем в галерее Сидни Джаниса [Sidney Janis Gallery]. В 1950-х его светящиеся прямоугольники были известны во всем мире, а сам художник считался главой школы абстрактного экспрессионизма [ abstract expressionism]. В 1961 в нью-йоркском Музее современного искусства [ Museum of Modern Art] была проведена беспрецедентная для американского художника персональная выставка его картин, еще две аналогичных выставки - в музее Метрополитен [ Metropolitan Museum of Art] и Музее современного искусства были проведены в 1970. В том же году в припадке депрессии художник покончил с собой. В опубликованном в 1943 письме в "Нью-Йорк таймс" он (вместе с другим представителем школы абстрактного экспрессионизма) писал: "Искусство - это путешествие в мир неизведанного... Мы выступаем за простое выражение сложной мысли"

    English-Russian dictionary of regional studies > Rothko, Mark

  • 7 Women's Trade Union League

    орг.
    эк. тр., амер. Лига женских тред-юнионов (основана в 1903 г. для борьбы женщин за лучшие условия труда, в частности за восьмичасовой рабочий день, гарантированный минимум заработной платы, отмену использования детского труда и т. д., а также для привлечения женщин в профсоюзное движение; прекратила свое существование в 1950 г.)

    Англо-русский экономический словарь > Women's Trade Union League

  • 8 Gibbs, Josiah Willard

    (1839-1903) Гиббс, Джосайя Уиллард
    Физик и математик. Выпускник Йельского университета [ Yale University], был его профессором до конца жизни. Работы 1876-78 "О равновесии гетерогенных веществ" ["On the Equilibrium of Heterogeneous Substances"] расширили область термодинамики и заложили теоретические основы физической химии. В 1880-х годах вышли его работы по теоретической оптике. В 1902 - "Элементарные принципы статистической механики" ["Elementary Principles in Statistical Mechanics"]. Заслуги Гиббса как физика-теоретика получили признание после его смерти. В 1950 был избран в национальную Галерею славы [ Hall of Fame]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gibbs, Josiah Willard

  • 9 MacArthur, Douglas

    (1880-1964) Макартур, Дуглас
    Генерал, сын генерала А. Макартура [ MacArthur, Arthur]. В 1903 окончил военное училище Уэст-Пойнт [ West Point]. В составе инженерных частей участвовал в картографировании Филиппин. В годы первой мировой войны на командных должностях. В 1919-22 начальник Уэст-Пойнта, в 1928-30 начальник Филиппинского департамента, в 1930-35 начальник штаба Сухопутных войск. В 1932 возглавил разгон демонстрации и снос лагеря безработных ветеранов, участников марша за солдатскую надбавку [ Bonus March] в г. Вашингтоне. В 1941 - командующий вооруженными силами США на Дальнем Востоке в звании генерал-лейтенанта. В 1941-45 - Верховный главнокомандующий союзными войсками в юго-западной части Тихого океана, с января 1945 вплоть до подписания Акта о капитуляции Японии на борту линкора "Миссури" [ Missouri, U.S.S.] 2 сентября 1945 - Главнокомандующий всеми американскими войсками на Тихом океане. В 1950-51 командовал силами ООН в Корее [ Korean War]. В 1951 уволен в отставку президентом Трумэном, поскольку выступал за широкомасштабную войну с КНР. Закончил карьеру в звании генерала армии [ Five-star General, General of the Army]. Вошел в историю как "американский Цезарь" ["American Caesar"].

    English-Russian dictionary of regional studies > MacArthur, Douglas

  • 10 western

    1) Один из традиционных жанров американского кинематографа, классическая тематика которого связана с освоением Запада [ West, Frontier] во второй половине XIX в. Первым вестерном считается "Большое ограбление поезда" ["The Great Train Robbery"] (1903) режиссера Э. С. Портера [Porter, E. C.]. В 1920-е большой популярностью пользовались короткие фильмы о Бронко Билли [ Bronco Billy], а в 1930-е появились новые герои, прототипами которых были реальные лица: Билли Кид [ Billy the Kid] и Джесси Джеймс [ Jesse James]. Настоящих высот жанр достиг с появлением фильмов Дж. Форда [ Ford, John], которого по праву считают "отцом" вестерна: "Дилижанс" ["Stagecoach"] (1939), "Моя дорогая Клементина" ["My Darling Clementine"] (1946), "Рио-Гранде" ["Rio Grande"] (1950) и др. В них снимались Г. Фонда [ Fonda, Henry] и Дж. Уэйн [ Wayne, John]. В жанре вестерна работали режиссеры Дж. Стивенс [ Stevens, George], Ф. Зиннеман [ Zinnemann, Fred], А. Пенн [ Penn, Arthur] и др. Огромная популярность вестерна породила в мировом кино несколько его подвидов: истерн ("восточный" вестерн) [ eastern western] и спагетти-вестерн [ spaghetti western]
    2) Жанр американской литературы, материалом для которого служила борьба ковбоев [ cowboy] и шерифов с индейцами на Диком Западе [ Wild West] (романы Н. Бантлайна [Buntline, Ned], З. Грея [Gray, Zane], Л. Шорта [Short, Luke] и др.). Впервые книги этой тематики появилась в грошовых романах [ dime novel] во второй половине XIX в. В первые десятилетия XX в. сложилось новое направление жанра, в котором большее внимание уделяется историческим деталям (О. Уистер [ Wister, Owen], А. Б. Гатри [Guthrie, A. B.], Л. Ламур [L'Amour, Louis] и др.)

    English-Russian dictionary of regional studies > western

  • 11 World Series

    "Уорлд сириз"
    Чемпионат страны по бейсболу [ baseball] среди обладателей кубков [pennant winners] Американской и Национальной лиг [ American League, National League] с участием канадских команд. Проходит осенью и завершает сезон, состоящий из 162 матчей. Впервые состоялся в 1903 и с тех пор проводился ежегодно кроме 1904. В 1914-15 в чемпионате участвовали команды Федеральной лиги [Federal League]. Чемпионат 1919 известен крупным скандалом с чикагской командой "Блэк сокс" [ Black Sox Scandal]. С 1950 чемпионат транслируется по телевидению, что превратило бейсбол в гигантскую индустрию развлечений. Рекордсменом по количеству побед в чемпионате является команда "Нью-Йорк янкиз" [ New York Yankees]

    English-Russian dictionary of regional studies > World Series

См. также в других словарях:

  • 1903 Copa del Rey — Country Spain Teams 3 Champions Athletic Bilbao Runner up Madrid CF Matches played 3 Goals scored 14 (4.67 per match) …   Wikipedia

  • 1950 NSWRFL season — Teams 10 Premiers South Sydney (12th title) Minor premiers …   Wikipedia

  • 1903 en hockey — sur glace Années : 1900 1901 1902  1903  1904 1905 1906 Décennies : 1870 1880 1890  1900  1910 1920 1930 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1903 Norwegian Football Cup — Country Norway Teams 4 Champions Odd (1st title) Runner up Grane …   Wikipedia

  • 1903 Detroit Tigers season — 1903 Detroit Tigers Major league affiliations American League (Since 1900) Location Bennett Park (Since 1896) Detroit, Michigan (Since 1894) …   Wikipedia

  • 1903 год в науке — 1901 – 1902  1903  1904 – 1905 См. также: Другие события в 1903 году В 1903 году произошло: Содержание 1 События …   Википедия

  • 1903 год в истории железнодорожного транспорта — 1901 1902 1903 1904 1905 Портал:Железнодорожный транспорт См. также: Другие события в 1903 году История метрополитена в 1903 году …   Википедия

  • 1950 en hockey — sur glace Années : 1947 1948 1949  1950  1951 1952 1953 Décennies : 1920 1930 1940  1950  1960 1970 1980 Siècles : XIXe siècle …   Wikipédia en Français

  • 1903 год в театре — 1901 1902  1903  1904 1905 Портал:Театр См. также: Другие события в 1903 году События в музыке и События в кино Персоналии Родились …   Википедия

  • 1903 год в истории общественного транспорта — 1899 1900 1901 1902  1903  1904 1905 1906 1907 См. также: Другие события в 1903 году Другие события в истории метрополитена Другие события железнодорожного транспорта В этой статье перечисляются основные события из истории общественного …   Википедия

  • 1950 год в истории метрополитена — 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 См. также: Другие события в 1950 году История железнодорожного транспорта в 1950 году История общественного транспорта в 1950 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»